Sta znaci na Engleskom ЦЕНЫ ТОВАРА - prevod na Енглеском

• prices of the goods
• product price
• price of the goods

Примери коришћења Цены товара на Руском и њихови преводи на Енглески

Сразу 25% от единой цены товара!
At once 25% of the uniform product price!

Цены товара указаны в EUR с НДС 21%.
The prices of the goods are indicated in EUR, including VAT 21%.

Схема№ 6. Фиктивное наращивание цены товара.
Scheme№ 6. Fictitious build the price of goods.

Истец уступил требование цены товара компании, расположенной на Кипре.
The price of the goods to a company located in Cyprus.

Цены: цены товара указаны в Евро( EUR) включая НДС.
Prices: prices of goods are indicated in Euro(EUR), including VAT.

Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Рост издержек увеличение цены товара.
Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Increased costs increased price of goods.

В случае изменения цены Товара, по сравнению с согласованными Сторонами, согласно п.
In case the goods price changes, compared with the agreed parties, according to para.

На Поставщика услуги распространяется ответственность в размере продажной цены товара.
The Service Provider shall be liable in the amount of sale price of the goods.

Добавлен хелпер, при помощи которого можно получить все цены товара для разных категорий, чтобы вывести в карточке товара..
Added helper, with which you can get all the prices of goods for different categories, to display in the product card.

Изъятие товара из обращения, если результатом такого изъятия явилось повышение цены товара;
Withdrawal of a product from circulation if the result of such withdrawal was an increase in price of the product;

Таблица 2 свидетельствует о том, что изменение цены товара или услуги обычно влияет на физический объем потребления.
The decomposition in Table 2 illustrates that the change in the price of a commodity or service would usually affect the consumption volume.

При заказе товаров из каталога, пошлина за доставку продуктов составляет€ 6, 00 или до 50% от цены товара из каталога.
If ordering products from a catalogue, the handling fee of the products is €6,00 or up to 50% of the catalogue product price.

Мы реализовали кабинет, который реализует функцию PriceLock и в итоге клиент видит цены товара со своей личной скидкой в нужной валюте.
We have implemented the account panel that implements the PriceLock function and as the result, a client sees products prices with his personal discount in the desired currency.

Расчет повышения цены товара после уплаты всех таможенных пошлин и налогов при переходе от текущего к альтернативному таможенному тарифу;
Assessment of an increase in product price after payment of all customs duties and taxes in the course of the transition from the current customs tariff to an alternative customs tariff;

Суд вынес решение в пользу истца на сумму в 38 732, 8 долл. США( в том, что касалось цены товара) и на 9802, 4 долл. США- в отношении процентов.
The court entered a judgement in favour of the plaintiff for $38,732.8 for the price of the goods and for $9,802.4 for interests.

При определении рыночной цены товара( работы, услуги) учитывается информация о ценах на товары( работы, услуги) на момент реализации этого товара работы, услуги.
In determining the market price for goods(works/services), information on prices for goods(works/services) existing at the time of sale of such goods(works/services) is taken into account.

Так, с определенной схемой реализации товара связан выбор метода определения рыночной цены товара в зависимости от сегмента рынка, в котором работает налогоплательщик.
Thus, a certain scheme of realization of goods determines the choice of the method for product pricing in accordance with the market segment in which the taxpayer operates.

Если общий уровень цен остается неизменным, то рост цены товара в процессе его хранения… должен трактоваться как стоимость добавления к незавершенному производству.
In the absence of general price changes, the increase in the price of the good while being stored must be interpreted as measuring the value of an addition to work-in-progress.

Доставка и упаковка расходы: бесплатно на территории Италии и за счет клиента, однако в странах за пределами Италии и четко и отдельно от цены товара или услуги, при оформлении заказа, как это уже предусмотрено вышеупомянутая статья. 3.
Delivery and packaging costs: are clearly and separately from the price of the good or service, when making the order, as already provided the aforementioned art. 3.

Если предположить о неизменности потребительского набора, то снижение цены товара приводит к высвобождению части дохода, которая может быть использована на потребление большего количества каждого из товаров данной потребительской корзины.
When a good's price decreases, if hypothetically the same consumption bundle were to be retained, income would be freed up which could be spent on a combination of more of each of the goods.

Навязывание данной стороне обязательства поддерживать установленную продажную цену товара или иным образом ограничение свободы данной стороны в принятии решения относительно продажной цены товара; или.
Causing the said party to maintain the sales price of the commodity that one has determined, or otherwise restricting the said party's free decision on sales prices of the commodity; or.

Статистический метод, который может использоваться для определения цены товара с учетом изменений в качестве и других характеристиках этого товара со временем.
A statistical method that can be used for estimating the price of an item while taking into account changes in the quality and other characteristics of the item over time.

Поскольку норма об указании цены товара в рублях, содержащаяся в статье 10 закона« О защите прав потребителей», применяется к отношениям с потребителями, то на отношения между предпринимателями она не распространяется.
Because the norm for the indication of prices of goods in rubles, as contained in Article 10 of the Law on Protection of Consumers Rights applies to relationships with consumers, then the relationship between employers, it does not apply.

За каждый день нарушения указанных сроков продавец( изготовитель) уплачивает потребителю одновременно с выдачей замененного товара неустойку( пеню) в размере одного процента цены товара.
For each day of a delay in the said periods, a seller(a manufacturer) shall pay to a Consumer, simultaneously with giving out of a replaced commodity, a forfeit(a penalty) at size of one percent of a cost of a commodity.

Еще один суд применил пункт 2 статьи 8, решая вопрос о том, позволяет ли договор покупателю исполнить свое обязательство по уплате цены товара, предложив, по истечении срока платежа, отгрузить продавцу собственный товар..
Another court applied article 8(2) to determine whether a contract permitted the buyer to satisfy its obligation for the price of goods by offering, after the payment period specified in the contract had expired, to ship its own goods to the seller.

В случае если, приобретая Товар, Клиент оплатил платежной картой Банка только часть от цены Товара, страховое возмещение устанавливается пропорционально части цены Товара, оплаченной платежной картой Банка.
In case the Client pays for the Product purchase where the Bank's Payment Card only covers a part of the Product's price, insurance indemnity will be established in proportion to the part of the Product's price paid by the Bank's Payment Card.

Интернет- магазин вправе аннулировать сделку купли- продажи и потребовать у покупателя вернуть товар, если в интернет- магазине по ошибке была указана цена значительно ниже рыночной цены товара.
The online store has the right to withdraw from the sale and demand that the goods be returned by the purchaser if the marked price of the goods in the online store is significantly lower than the market price of the goods due to an error.

Таможенная стоимость вывозимых за пределы таможенной территории Республики Казахстан товаров определяется на основе цены товара, указанной в счете- фактуре, а определенных законодательством фактических расходов, если они не включены в счет-фактуру.
The customs value of the goods being brought out of the customs area of the Republic of Kazakhstan is based not on the prices of the goods specified in the invoices but on the actual expenses incurred according to the laws unless they are included in the invoices.

Особенности магазина:- Ткань измеряется в метрах, по этому для покупки выбирается необходимый отрез в метрах, с минимальным шагом- Автоматический подсчет цены товара, в зависимости от указанного метража при покупке- И др.
Store Features:- The fabric is measured in meters, so the required cut in meters is selected for the purchase, with the minimum step;- Automatic calculation of the price of the goods, depending on the specified footage when buying;- Fittings are measured in pcs., For this type of category, the purchase is made in pcs.

Ii принуждение данной стороны к навязыванию компании, приобретающей у нее товар, обязательства поддерживать установленную продажную цену товара или иным образом принуждение данной стороны к ограничению свободы такой компании в принятии решения относительно продажной цены товара.
Ii Having the said party cause a firm which purchases the commodity from the said party to maintain the sales price of the commodity that one has determined, or otherwise causing the said party to restrict the said firm's free decision on the sales price of the commodity.