Sta znaci na Engleskom ЦЕПНЫМ - prevod na Енглеском

• chain
• chaining

Примери коришћења Цепным на Руском и њихови преводи на Енглески

Рулонные шторы передвигаются вверх-вниз цепным механизмом.
The blind can be moved up& down with a chain mechanism.

Альтернативно с цепным приводом для длины выдвижения с 4, 5 м.
With chain drive as an alternative for standoff distances of 4.5 m or more.

Перемещение коробки через все 4 станции цепным конвейером.
Transport of the boxes within these 4 single units by chain conveyor.

Паспорт прошит цепным методом с обратным вплетением конца нитки.
The stitching of the passport is made by the chain method, the end of the thread being re sewed.

В этом методе используются прочные рамы, соединенные с цепным конвейером.
Technique with firm gallows connected to a chain conveyor.

Апартаменты Budapest Best находятся рядом с Цепным мостом через реку Дунай.
The Budapest Best Apartments are located next to the Chain Bridge and the Danube River.

Отель Novotel Budapest Danube расположен между мостом Маргит и Цепным мостом.
The Novotel Budapest Danube is located between Margaret Bridge and the Chain Bridge.

Разбрасыватель навоза Геркулес оснащен цепным конвейером, управляемым гидравлически.
The manure spreader Herkules is fitted with a hydraulically controlled chain conveyor.

После проезда через туннель транспортные корзины доставляются сюда по роликовым и цепным транспортерам.
After passing through the tunnel the transport baskets arrive here on roller and chain conveyors.

Апартаменты Budapest Now расположены рядом с Цепным мостом через реку Дунай.
The Budapest Now Apartments are located next to the Chain Bridge over the Danube river.

Отель InterContinental Budapest находится в прекрасном месте на берегу Дуная, рядом с Цепным мостом.
The InterContinental Budapest enjoys an excellent location on the banks of the Danube next to the Chain Bridge.

Рукоятка Piccolo в комплексе, с направляющим цепным колесом, натяжное устройство и алюминиевый корпус.
Complete tool holder with chain guiding wheel, chain tensioning device and aluminium die-casting housing.

Все модели оснащены автоматической смазкой цепи пилы, а также механическим цепным тормозом и инерционным тормозом.
All models with automatic chain lubrication and mechanical chain brake and rundown brake.

В этом отношении практика Франции соответствует логике СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года, в которых предпочтение отдается цепным рядам;
In this respect France works within the logic of SNA 93 and ESA 95, which favour chained series;

Моторные цепи FENOX производятся для большинства российских автомобилей с цепным приводом газораспределительного механизма.
The FENOX timing chains are produced for most of Russian motor-cars with a chain driven valve train.

В процессе строчения цепным стежком необходимо добиваться выполнения качественной строчки и крепких красивых швов.
In the process of chain stitch strocheniya necessary to achieve perform high-quality line of beautiful and strong joints.

Рукоятка Piccolo в комплексе, с направляющим цепным колесом, натяжное устройство и алюминиевый корпус.
Complete tool holder for Piccolo series with chain guiding wheel, chain tensioning device and aluminium die-casting housing.

Она находится между Дунаем и площадью Свободы, а также между Цепным мостом и мостом Маргит, всего в 2 мин.
It is located between the Danube and Freedom Square, and between the Chain Bridge and Margaret Bridge, just 2 minutes walk from the Hungarian Parliament.

Круглые столы с цепным приводом KraussMaffei представляют собой сварную стальную конструкцию, состоящую из стандартизованных сегментов.
KraussMaffei rotary tables with chain drive for high payload are welded steel constructions and consist of standardized segments.

Конвеерная система транспортировки изделий по каналу печи, управляемая цепным механизмом, приводящимся в движение с помощью AC двигателя.
Vessels transport through the oven is with conveyor system- chain drive mechanism driven by the AC motor.

Это означает, что совокупное влияние может быть оценено в определенной мере с помощью расхождений между официальным индексом и цепным индексом.
This means the consolidated influence can be estimated to some extent by differences between the official index and the chaining index.

Вариант с цепным приводом рассчитан на высокую грузоподъемность, в то время как вариант с шестеренчатым приводом подходит, прежде всего, для изделий небольшого диаметра.
While the version with the chain drive is designed for high loads, the gear-operated version is particularly suited for small diameters.

Изменение структуры потребления не оказывает значительного влияния, поскольку различие между официальным ИПЦ и цепным индексом составило в 2005 году лишь, 4 на базе 2000 года.
Changing the consumption pattern does not require much, since the difference between the official CPI and the chaining index is only 0.4 in 2005 based on the 2000 bases.

Кроме того, абсолютные величины расхождений между официальным индексом и цепным индексом на базе следующего года составили в следующий базисный менее, 5 через пять лет после текущего базисного года.
Also, the absolute values of differences between the official index and the chaining index have shown to be less than 0.5 in the next base year, five years after the current base year.

Гидродвигатель привода конвейера a- управление гидроподпорой, b- управление задней защитой адаптера, c- управление задвижкой, d- управление цепным конвейером, e- регулировка скорости цепного конвейера, f- предохранительный клапан.
Hydraulic system for conveyor drive a- hydraulic support control, b- rear adapter guard control, c- gate control, d- chain conveyor control, e- speed adjustment for the chain conveyor, f- safety valve.

Индексы цен отчетного квартала к соответствующему кварталу прошлого года могут быть также получены цепным методом путем последовательного перемножения четырех квартальных индексов цен за этот период, пересчитанных по единой структуре весов.
Indices relating prices for the accounting quarter to the corresponding quarter of the preceding year may also be obtained by the chain method, which involves sequential remultiplying of the four quarterly price indices for the period in question, using a single basket of weights.

На точность расчетов влияет качество рассчитываемых квартальных индексов цен и участвующего в расчетах индекса<< IV квартал отчетного года к IV кварталу предыдущего года>>, полученного путем перемножения квартальных индексов( цепным методом);
Calculation accuracy depends on the quality of the quarterly price indices used, including the index relating the"fourth quarter of the accounting year to the fourth quarter of the preceding year", which is obtained by remultiplying the quarterly indices using the chain method.

Важнейшим методом определения правильности полученных агрегированных индексов цен по групповым позициям, рассчитанных цепным методом или по приведенному алгоритму, является прямое сопоставление цен одного квадратного метра общей площади отдельных типов квартир, входящих в эту подгруппу, за отчетный квартал к соответствующему кварталу предыдущего года.
A crucial means of determining the accuracy of price indices aggregated by grouped entries and calculated by the chain method or the algorithm given is to compare directly the prices per square metre of living space in specific grouped dwelling types during the accounting quarter with the prices for the corresponding quarter of the preceding year.

После включения цепная пила не запускается.
Chain saw does not initiate after switching on.

Уложите цепную пилу на ровное основание.
Put the chain saw on a suitable base.