Sta znaci na Engleskom ЦЕРКОВНОЙ ИЕРАРХИИ - prevod na Енглеском

• church hierarchy
• of the ecclesiastical hierarchy

Примери коришћења Церковной иерархии на Руском и њихови преводи на Енглески

Отрицание символов, храмов, обрядов и церковной иерархии.
Denial of the symbols, the temples, the rituals and the church hierarchy.

Судить о решениях церковной иерархии с точки зрения светского права- табу и грех.
Judging the decisions of ecclesial hierarchy from the perspective of secular law is taboo and sin.

Размер храма указывает его место в пределах церковной иерархии.
The size of the temple indicates its place within the church hierarchy.

Руководитель этого ведомства имеет в церковной иерархии Ватикана высокий ранг архиепископа.
The head of this department is in the church hierarchy, the Vatican high rank of archbishop.

Большинство Лебединцевых были священниками, занимая видные посты в церковной иерархии.
Most of the Lebedintsevs were priests, occupying high positions in the church hierarchy.

Дружба церковной иерархии с богатыми верующими насчитывает не одну сотню лет.
The friendship of church hierarchy with wealthy faithful extends back over many hundreds of years.

Священник, который повышается в уровнях, может приобретать определенное место в церковной иерархии.
A cleric who rises in levels may acquire underlings of his own in the church hierarchy.

Протестантизм заключается в отказе от церковной иерархии и опоре лишь на священное писание- Библию, или даже только Евангелие.
The Protestantism is a rejection of the church hierarchy and a reliance only on the scripture(the Bible), or even the Gospel only.

Священники: приключенцы- cвященники законно- добрых церквей имеют определенные места в церковной иерархии.
Clerics: Adventuring clerics of lawful good churches have specific places in the church hierarchy.

Сами храмы занимают места в пределах церковной иерархии, с большими храмами, соответствующими занимающему более высокое место духовенству.
Temples themselves have established places within the church hierarchy, with larger temples corresponding to higher-ranking clergy.

Согласно неоопричной теологии, статус православного монарха выше, чем статус церковной иерархии.
According to neo- Oprichnik theology, the status of the Orthodox monarch is higher than any church hierarchical status.

Авторитет церковной иерархии в петровский период был настолько подорван, что она перестала быть внутренне импонирующей духовной силой, учащей и руководящей.
The authority of the Church hierarchy during the Petrine period was so very compromised, that it ceased inwardly to be imposing by its spiritual power, teaching and guidance.

Нужно отметить, немногие мистики получили столько знаков уважения и доверия со стороны церковной иерархии.
It must be said that few mystics have received so many marks of esteem and trust from the hierarchical Church.

Грехи церковного человечества, церковной иерархии не являются грехами Церкви, взятой в ее божественной сущности, и нисколько не умаляют святости самой Церкви.
The sins neither of mankind in general nor of the ecclesiastical hierarchy in particular are the sins of the Church taken in her divine essence and they do not lessen her holiness.

Круг авторов, затрагиваемых в статье- это музыканты, которые служат в храме- певчие, регенты, священнослужители, иногда достигающие достаточно высокого уровня в церковной иерархии.
Circle the authors covered in the article- it is musicians who are in the church- choir, choir directors, clergy, sometimes reaching a sufficiently high level in the church hierarchy.

В 1960- х годах между нарождающимся социалистическим государством и отдельными кругами церковной иерархии произошел раскол, что привело к радикальному разрыву с религией и неприятию религиозных верований.
A rift had developed in the 1960s between the fledgling socialist State and segments of the ecclesiastical hierarchy, resulting in a radical break with religion and an aversion to religious belief.

Глава Церкви- Господь Иисус Христос; Действие в Церкви Духа Святого; Паства и Богоучрежденная иерархия; Три степени церковной иерархии.
Head of the Church- the Lord Jesus Christ: The action of the Church of the Holy Spirit; congregation and Bogouchrezhdennaya hierarchy; Three degrees of the ecclesiastical hierarchy.

Сегодня харизматическое движение в католической церкви пользуется поддержкой большинства в церковной иерархии, от Папы до епископов епархий в разных странах мира, как признанное церковное движение.
Today, the Catholic Charismatic Renewal enjoys support from most of the Church's hierarchy, from the Pope to bishops of dioceses around the world, as a recognized ecclesial movement.

Выдвижение на первый план служилого дворянства и чиновной бюрократии, ликвидация патриаршества, утрата церковью политической самостоятельности вызывали недовольство боярства и церковной иерархии.
Highlighting of the noble service and bureaucratic red tape, the elimination of patriarchy, the loss of political independence of the church provoked discontent of Boyars and church hierarchy.

Это движение было полезно только до тех пор, пока развивало« свою деятельность вне какой-либо политической партии, и в прямой зависимости от церковной иерархии для распространения и осуществления принципов католичества».
It was permitted only so long as it developed"its activity outside every political party and in direct dependence upon the Church hierarchy for the dissemination and implementation of Catholic principles.

Через призму этих отношений просматривается структура церковной иерархии, значения соответствующих титулов и роль их обладателей в церковной и государственной жизни.
In the light of those relations the structure of the Church hierarchy, the meanings of the titles connected with it and the role of their owners in state and Church activities are noticeable.

Вредное воздействие, что явные в христианской Испании евреев преобразованы только по внешнему виду( марраны) была катастрофа, некоторые из них проникли, и пошел в церковной иерархии, более старшие должности, став епископов.
The harmful influence That explicit in Christian Spain the Jews converted only in appearance(Marranos) Was a disaster, some of them infiltrated, and went up in the church hierarchy, the more senior posts, becoming bishops.

Большая часть церковной иерархии со своими многочисленными последователями отказалась следовать церковным новациям и заявила о том, что не признает и не принимает этой реформы, вследствие чего в русском обществе произошел раскол на представителей государственного( имперского) начала и народного традиционного.
Most of the church hierarchy with its numerous followers refused to follow the church innovation and stated that it did not recognize or accept this reform; as a result, there was a schism between the representatives of the state(imperial) part and the folk(traditional) one in Russian society.

И те“ святые истины”, которые она упорно провозглашает, по очереди допускались и отвергались, преображались и переделывались, увеличивались и обрезались сановниками церковной иерархии, даже по отношению к наиболее фундаментальным догмам.
And the"sacred truths" she would promulgate have been in turn admitted and repudiated, transformed and altered, amplified and curtailed, by the dignitaries of the Church hierarchy, even as regards the most fundamental dogmas.

Почти синхронное избрание Патриарха Московского и всея Руси и возведение на Ставропольскую кафедру архиепископа Антония( Романовского) дополняет картину исторических взаимодействий позицией церковной иерархии- основного посредника между общинами верующих и властью в решении вопроса открытия церквей.
The almost simultaneous election of patriarch of Moscow and all Russia and the enthronement of archbishop Anthony(Romanovsky) in Stavropol See complements the picture of historical interactions from the side of church hierarchy, the main mediator between communities of believers and state authorities in solving the problem of reopening of churches..

Торжественное возвращение сребреников, которое сопровождалось исповеданием: согрешил я, предав кровь неповинную- было отречением от своего предательства и осуждением его пред лицом церковной иерархии, в согласии с которой он совершил свое дело.
The solemn return of the sliver pieces, accompanied by the confession: I have sinned in betraying innocent blood, was a rejection of his betrayal and condemnation of it before the representatives of the church hierarchy, in agreement with whom he had done his deed.

Церковная иерархия в позднесредневековой Эфиопии.
Church Hierarchy in Late Medieval Ethiopia.

Церковная иерархия в существе своем есть иерархия ангельская, а не человеческая.
The Church hierarchy in its essence is an hierarchy which is angelic, and not human.

Изобилия проклятий и сатанинские видения не остаются незамеченными церковной иерархией.
A cornucopia of curses and satanic visions did not go unnoticed by the church hierarchy.

Власть централизуется и сращивается с церковной иерархией, особенно начиная с князя Василия III, сына Софьи Палеолог.
The power became centralized and joined with the Church hierarchy, especially since Vasily III, the son of Sophia Palaiologina.