Sta znaci na Engleskom ЦИАНИДЫ - prevod na Енглеском

• cyanides
• cyanide

Примери коришћења Цианиды на Руском и њихови преводи на Енглески

Цианиды свободные.
Cyanide free.

Отходов, содержащих цианиды;
Cyanide bearing waste;

Цианиды в виде общего CN.
Cyanides as total CN.

Образует с металлами соли- цианиды.
It is the calcium salt of cyanide.

Цианиды неорганические твердые, н. у. к.
Cyanides, inorganic, solid, n.o.s.

Выбросы солей( хлориды, цианиды и фториды) являются на сегодняшний день наиболее важными факторами в нижнем течении Шельды.
Salt emissions(chlorides, cyanides and fluorides) are by far the most important in the Scheldt lower course.

Сезонные изменения концентраций загрязняющих веществ в коммунальных сточных водах Барнаула не обнаружены исключение составляют только цианиды.
Seasonal variations of pollutants concentrations in municipal wastewater of Barnaul have not been found cyanides are the exception.

Все газообразные цианиды действуют достаточно быстро, поскольку, проникая в организмы живых существ, они первым делом блокируют клеточное дыхание.
All gaseous cyanides act fairly quickly, because, penetrating into the organism of living beings, the first thing they block cellular respiration.

Перечень лигандов- заместителей велик и включает в себя фосфины, цианиды( CN-), азот- содержащие донорные лиганды, и даже простые эфиры, особенно хелатирующие диоксан.
The range of ligands is large, and includes phosphines, cyanide(CN-), nitrogen donors, and even ethers, especially chelating ones.

Многие важные для промышленности вещества, такие как аммиак, азотная кислота, органические нитраты( ракетное топливо, взрывчатые вещества) и цианиды, содержат азот.
Many industrially important compounds, such as ammonia, nitric acid, organic nitrates(propellants and explosives), and cyanides, contain nitrogen.

Проведение оценок неблагоприятного воздействия на окружающую среду выброса жидких отходов и взвесей, содержащих цианиды и тяжелые металлы, на одной из золотодобывающих шахт в Румынии.
Assessments of the environmental impacts of the spill of liquid and suspended waste containing cyanide and heavy metals from a gold mine in Romania.

Некоторые химические формы металлов, в частности галогениды и цианиды, могут становиться пригодными для металлургических предприятий только после преобразования в другие соединения- например, в гидроксиды.
Certain forms of metals, such as the halides or cyanides, may need to be converted into other compounds such as the hydroxide before they will be acceptable to a smelter.

Хвосты, образующиеся в горнодобывающей промышленности и содержащие тяжелые металлы, а иногда растворенные цианиды, создают серьезную потенциальную угрозу возникновения аварий с катастрофическими последствиями.
Mine tailings, which contain heavy metals and may also contain cyanide solution, pose a significant potential threat of accidents with catastrophic effect.

В момент пожара в гальваническом цехе завода хранилось около 108 м3 различных опасных химических веществ( например, хромоникелевые соединения, различные кислоты и щелочи, цианиды) и около 86 м3 промывочной воды.
At the time of the fire, the electroplating department contained around 108 m3 of various hazardous chemicals(e.g., chromium and nickel compounds, various acids and alkali as well as cyanides) and around 86 m3 of rinsing water.

В Протоколе о РВПЗ, наоборот, определен ряд важных групп веществ, таких, как ХПК, АОГ, фенолы, ТЧ10, диоксины, ПАУ, цианиды, фториды, НМЛОС, ПФУ и ГХФУ, а также основные индивидуальные загрязнители.
The PRTR Protocol instead identifies a number of important groups of substances, such as COD, AOX, phenols, PM10, dioxins, PAHs, cyanides, fluorides, NMVOCs, PFCs and HCFCs, as well as key individual pollutants.

В системе мониторинга поверхностных вод определяется до 60 показателей и ингредиентов: элементы основного химического состава, взвешенные и органические вещества, биогенные компоненты, нефтепродукты, фенолы, цианиды и др.
Up to 60 indicators and substances are identified by the surface-water monitoring system: the basic chemical content, suspended and organic substances, biogenic constituents, petroleum products, phenols, cyanides and so forth.

Промышленным потребителям предлагаются и многие другие соединения золота, в том числе нейтральные галогениды золота, аураты, цианиды золота, окиси золота, фосфиновые комплексы золота, гидроокиси золота и нитраты золота.
Many other gold compounds, including neutral gold halides, aurates, gold cyanides, gold oxides, phosphine gold complexes, gold hydroxides and gold nitrates, are available to industrial users.

Отходы классифицируются, регистрируются и хранятся по категориям остаточные соли, отходы металлообработки, остатки химических веществ, углеводородные остатки; отходы, содержащие ртуть, цианиды, свинец; конденсаторы, трансформаторы и т. п.
The wastes are classified, logged in and stored by category salt residues, metalprocessing residues, chemical substance residues, hydrocarbon residues, residues containing mercury, cyanides or lead, condensers, transformers, etc.

CE11[ 613( 3)] Неорганические цианиды, содержащие драгоценные металлы и смеси драгоценных металлов, предусмотренные в пункте 41° a, могут быть отправлены в качестве экспресс- упаковок совместно с тарой с внутренней тарой из стекла, пластмассы или металла в соответствии с маргинальным номером 1538.
CE11[613(3)] Inorganic cyanides containing precious metals and mixtures of these of 41°(a) may be sent as express parcels in combination packagings with inner packagings of glass, plastics or metal in accordance with marginal 1538.

Капиталовложения в металлообрабатывающее предприятие в Сингапуре в размере 180 000 долл. США дали ежегодную экономию в сумме 87 000 долл. США, одновременно обеспечив уменьшение выбросов в атмосферу, сокращение объема отходов, содержащих цианиды, и улучшение условий труда;
An investment of US$ 180,000 in a metal-processing factory in Singapore brought a yearly saving of US$ 87,000, while reducing air emissions, and cyanide wastes, and improving the working environment;

Государственному комитету по охране природы следует установить величины предельно допустимых концентраций( ПДК) для таких высокотоксичных веществ, как ртуть, цианиды и хром, а также привести действующие ПДК в соответствие с нормами ВОЗ и ЕС.
The State Committee for Nature Protection should establish a maximum allowable concentration(MAC) for highly toxic substances such as mercury, cyanides and chromium- and strengthen the existing MAC in line with WHO and EU standards.

Хвосты могут содержать остаточные количества металлов, имевшихся в исходной руде( например, сурьма, медь, золото, ртуть, олово) и могут иметь в значительном количестве опасные вещества, использовавшиеся в процессе экстракции, такие как неорганические компоненты меди или цианиды.
Tailings may contain trace quantities of metals found in the host ore(e.g., antimony, copper, gold, lead, mercury, tin) and they may contain substantial amounts of hazardous substances used in the extraction process, such as inorganic copper compounds or cyanides.

К компонентам отходов, вызывающим обеспокоенность, относятся радионуклиды, такие как свинец, радий, радон и торий; тяжелые металлы, такие как ртуть и кадмий; другие выщелачивающие агенты, такие как цианиды, серная кислота, мышьяк; и шламы из прудов- испарителей.
Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as mercury and cadmium; other leaching agents, such as cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds.

Деятельность Группы предполагает использование экологически опасных материалов, таких как цианиды, а также выполнение процессов, которые могут привести к выбросу в окружающую среду загрязняющих веществ, нарушению земель, потенциальному негативному воздействию на растительный и животный мир и другим экологическим проблемам.
Its operations involve the use of environmentally hazardous materials, such as cyanides, as well as processes that could lead to the discharge of materials and contaminants into the environment, disturbance of land, potential harm to flora and fauna and other environmental concerns.

Бомбардировки Вьекеса привели к заражению экосистемы токсичными веществами, содержащимися во взрывчатых веществах большой мощности( RDX), в которых используются напалм, толуидин, цианиды и обедненный уран, с наличием которых связан высокий уровень раковых заболеваний на острове.
The bombings in Vieques had contaminated the environment with toxic substances such as royal demolition explosive(RDX), napalm, toluene, cyanide and depleted uranium, the study of which was related to the high incidence of cancer on the island.

Осуществлять на постоянной основе мониторинг соответствующих токсичных веществ на месте добычи, а также в ближайших источниках питьевой воды и водной среде в случае использования опасных веществ, способных вызвать загрязнение используемых вод, таких как цианиды и растворы для гидравлического разрыва пласта;
Routinely monitor for associated toxic substances at the mine site as well as in nearby sources of drinking water or aquatic habitat, when hazardous substances that can contaminate water are used, such as cyanide and hydro-fracking solutions;

Наряду с недавним показом компанией Си- эн- эн нескольких видеокассет, обнаруженных в Афганистане и демонстрирующих предполагаемые эксперименты<< Аль-Каиды>> на собаках, планы связанных с<< Аль-Каидой>> марокканцев ввести цианиды в водопроводные трубы, по которым поступает вода в посольство Соединенных Штатов в Риме, являются еще одним свидетельством этих ужасных намерений.
Together with the recent presentation by CNN of some videotapes discovered in Afghanistan showing the alleged al-Qa'idah experiments on dogs, the planning by Moroccans connected to al-Qa'idah to possibly inject cyanide into water pipes running to the United States Embassy in Rome adds credence to these horrific intentions.

Информация, полученная Специальным докладчиком, свидетельствует о том, что в настоящее время загрязняющие окружающую среду промышленные предприятия, установки и/ или технологические мощности, при эксплуатации которых образуются опасные отходы, все чаще перемещаются из стран- членов ОЭСР в развивающиеся страны технологические мощности, связанные с промышленными технологическими процессами, в ходе которых используются, например, асбест, цианиды, хлор; промышленные предприятия по производству пестицидов.
The information received by the Special Rapporteur indicates that polluting industries, activities and/or technologies generating hazardous wastes are tending to migrate from OECD countries to developing countries technologies relating to industrial activities using asbestos, cyanide and chlorine for example; and pesticide industries.

Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.
Cyanide, ethylene glycol, eye of newt.

Сколько цианида они приняли?
How much cyanide.