Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛИЗОВАННЫМИ - prevod na Енглеском

• civilized
• civilised

Примери коришћења Цивилизованными на Руском и њихови преводи на Енглески

Но они продолжают быть цивилизованными.
They want to be civilized.

Эти производители выглядят цивилизованными и получают поддержку правительства.
These people look civilized and are supported by the government.

Давай уж притворимся цивилизованными.
Let's at least pretend to be civil.

Они будут освобождены сразу же, как только условия здесь станут цивилизованными.
They will be released as soon as conditions here become civilized.

Мы были нормальными, цивилизованными людьми.
We were good, civilized people.

Но, конечно, тогда вещи были менее цивилизованными.
But, of course, things were much less civilized then.

Мэл, если мы не можем быть цивилизованными и поговорить.
MaI, if we can't be civilized and taLk.

Считает их недостаточно цивилизованными.
Considers them not civilized enough.

Эти парни, они должны быть цивилизованными и образованными.
These guys, they're supposed to be civilized and educated.

Вежливая очередь- это то, что делает нас цивилизованными.
Queuing up politely is what makes us civilized.

Дебаты должны быть цивилизованными и назидательными, но не похожими на практический урок по запугиванию оппонента.
A debate should be civilized and enlightening, not a lesson in browbeating.

Я не считаю Болотников цивилизованными.
I don't count the Swampies as being civilised.

Законы о защите прав потребителей могут сделать рынки более эффективными и цивилизованными.
Consumer laws could make markets more efficient and humane.

Общие принципы права, признанные цивилизованными нациями;
The general principles of law recognized by civilized nations;

В отличие от заключенных, мы гордимся, что являемся самыми гостеприимными и цивилизованными людьми.
Unlike the prisoners, we pride ourselves on being a most hospitable and civilized people.

Приходи, будь моей гостьей, Посмотри, какими цивилизованными мы можем быть.
Come, be my guest, see how civilized we can be.

Я никогда бы не согласился быть свидетелем этого, если бы знал, что вы будете такими цивилизованными.
I never would have agreed to be a witness if I would known you were going to be so civil.

Подобные споры можно урегулировать гораздо более цивилизованными методами»,- отметил Долидзе.
To resolve the disputes of the kind is possible through a way more civil ways,” Dolidze pointed out.

Очевидно, что мануссанцы предсумаранской эпохи были высоко цивилизованными людьми.
It's quite clear that the Manussans of the pre-Sumaran era were a highly civilised people.

Сейчас, или вы будете цивилизованными друг с другом, или, клянусь, я спущу собак на вас обоих.
Now, either you will manage to be civil with each other, or so help me, I'm gonna rain holy hell down on both of you.

Наверное, всем нам хочется ощущать себя образованными и цивилизованными людьми.
Perhaps, we all want feel ourselves educated and civilized people.

Мы будем действительно цивилизованными только тогда, когда мы покончим с преследованием слабых с помощью идеологии сильных мира сего.
We will be truly civilized only when we stop the victimization of the weak at the expense of the ideology of the strongest.

Эпоха дипломатии силы прошла и конфликты должны разрешаться цивилизованными средствами.
The era of diplomacy by force had passed and conflicts had to be resolved by civilized means.

Республика Беларусь готова активно сотрудничать в достижении- цивилизованными средствами- всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке.
The Republic of Belarus is ready to cooperate actively in the achievement, by civilized means, of a comprehensive and just peace in the Middle East.

Мы полагаем, что нынешнее руководство России не может приниматься цивилизованными странами.
We believe that the present management of Russia cannot be accepted by civilized countries and world.

Правительство рассматривает вопрос о внесении поправок в Избирательный кодекс, которые будут регулировать порядок проведения предвыборных кампаний и сделают их более демократическими и цивилизованными.
The Government was considering amendments to the Electoral Code, to regulate campaigns and make them more democratic and civilized.

Соломоновы Острова попрежнему привержены своему обязательству сотрудничать с цивилизованными нациями в борьбе с терроризмом.
Solomon Islands remains committed to its obligation to co-operate with civilized nations to counter terrorism.

Слушай, мы тут застряли, и ты можешь глазеть на меня как будто лимон проглотил, или мы можем быть цивилизованными.
Look, we're stuck here, and you can glower at me like you're suckin' on a lemon, or we can be civil.

Ряд соображений, влияющих на наш анализ применения« общих принципов права, признанных цивилизованными нациями» как источник международного права.
A number of considerations bear upon our analysis of the application of“general principles of law recognised by civilised nations” as a source of international law.

В этой связи пытка является одним из международных преступлений, которое должно преследоваться всеми цивилизованными государствами.
As such, the offence of torture is an international offence, which should be prosecuted by all civilized States.