Sta znaci na Engleskom ЦИНИКИ - prevod na Енглеском

• cynics

Примери коришћења Циники на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти циники ошибались.
Those cynics were wrong.

И плевать, что скажут циники.
I don't care what the cynics may say.

А если циники высмеивают свободу, высмеивают сообщество….
And if cynics ridicule freedom, ridicule community….

Ho нашлись молодые циники, выбравшие предметом изучения человека.
But certain young cynics have chosen to study man.

Циники предсказывали, будто Движение рано или поздно окажется у развалин Берлинской стены.
Cynics have predicted that the Movement will sooner or later join the rubble of the Berlin Wall.

Сердце, слово, которым циники обозначают пенис, хочет того, чего оно хочет.
The heart, which cynics say is code for penis, wants what it wants.

Циники вообще скажут, что это просто новое интригующее название для рекламных статей в цифровых изданиях.
In fact, a cynic would say it's just‘advertorial' resurrected in a digital world with an intriguing new name.

Только ханжи и циники считают, что настольные игры- это занятие для детей.
Only cynics believe that table games are an occupation for children.

Наша история доказывает, что циники не правы, что люди могут жить вместе мирно.
Our history proves that the cynics are wrong, that people can live together in peace.

Некоторые циники оспаривают полезность проведения этой Конференции.
Some cynics argue about the utility of holding this Conference.

Его никогда не удостаивались поджигатели войны, агрессоры или циники, которые постоянно подвергают все сомнению и расхолаживают других в том, что касается укрепления надежды.
It was never bestowed on warmongers, aggressors or cynics who constantly doubt and discourage others from building hope.

Возможно, циники скажут:« Мы вам говорили, что ЦУР 4 попросту недостижима», и предложат смириться с этой« реальностью».
Cynics might say,‘We told you, SDG 4 is simply unachievable', and suggest that we accept that‘reality.

Все поклонники ультратехничного прогрессивного дезняка, все циники, атеисты и фаны группы Death, просто должны прыгать до потолка и биться в конвульсиях!
All fans of ultra technical progressive death metal, all cynics, atheists and fans of the band Death just ought to just jump to the ceiling and convulse!

Циники могут ложно интерпретировать это как совет продвигаться помедленней, однако на самом деле это рекомендация двигаться вперед.
Cynics will mock this as counsel to move slowly- but it is in fact counsel to move forward.

Это делает эти молодые циники игроки, разочаровавшись в игре и люди в нем- это несколько впечатлительной и очень апатичны молодых игроков.
This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it- these somewhat impressionable and very apathetic young players.

Кто-то очень точно подсчитал, что на выборы и предвыборные активности Сербия потратит, как утверждают циники- две трети года.
It seems that somebody was correct in assessing that the pre-election and post-election activities in Serbia will spend or as the cynics would say- waste, two thirds of the year.

Скептики, стоики, циники, эпикурейцы и схоластики развили множество причин избежать попадания под влияние внешности.
Skeptics, Stoics, Cynics, Epicureans and Scholastics elaborated various reasons to avoid or subordinate the role of appearances.

Позвольте мне в заключение сказать, что, когда мне приходится сталкиваться с цинизмом, я припоминаю Оскара Уайльда, который сказал, что циники знают цену всему, но не осознают ценности.
Let me conclude by saying that whenever I am faced with cynicism, I recall Oscar Wilde, who said that cynics know the price of everything but the value of nothing.

Эти циники не утруждают себя даже мыслями о том, что из себя представлял бы мир, если бы Организации Объединенных Наций не существовало.
Those cynics have not bothered to contemplate what the world would be like if the United Nations did not exist.

Однако если в 1998 году мы вновь соберемся здесь лишь для того, чтобы вновь поудобнее окопаться на своих прежних позициях, то циники будут торжествовать, а авторитет этого форума будет еще в большей степени поставлен под вопрос.
However, if we reconvene here in 1998 only to settle comfortably back into our trenches, the cynics will have their day and the credibility of this body will be further called into question.

А если циники высмеивают свободу и сотрудничество, если твердолобые реалисты('' hard nosed realists'') говорят, что прибыль является единственным идеалом….
And if cynics ridicule freedom, ridicule community… if''hard nosed realists'' say that profit is the only ideal….

Сейчас, конечно, разрушительное действие времени бы наверняка притупляется никакой красоты она, возможно, обладал, и сделанные циники из бехолдеров побуждая их рассмотреть призм подростковом возрасте и разрушительного действия времени.
Now, of course, the ravages of time would have surely dulled any beauty she may have possessed, and made cynics of the beholders prompting them to consider prisms of adolescence and ravages of time.

Быть циником легко.
Being a cynic is easy.

Для циника поддержка смертной казни- проверенный способ ловли голосов.
For a cynic, advocacy of the death penalty is a proven votecatcher.

Именно в таких местах проклятый циник может внезапно превратиться в романтика, поверьте!
Especially in such places even a cynic can turn into a romantic, trust me!

Он не был циником или ханжой, но не доверял слабому полу.
It was not the cynic or the hypocrite, but did not trust the weaker sex.

Нда, циник назвал бы это закономерностью.
Well, a cynic might call it a pattern.

Не будьте циником, можно быть и популярным и требовательным.
Don't be a cynic, you could be popular and demanding.

Даже циник, который ни во что не верит, найдет девочку, которая поверит в него.
Even the cynic who believes in nothing find a girl who believes in him.

Вы изображаете циника, а я советую остаться до конца.
You act the cynic, but you ought to stay till the end.