Sta znaci na Engleskom ЦИНКОВОЕ - prevod na Енглеском

• zinc
• galvanized

Примери коришћења Цинковое на Руском и њихови преводи на Енглески

Покрытие поверхности: Цинковое покрытие.
Surface coating: Zinc coating.

Материал крышки: цинковое литье под давлением.
Cover material: Die-cast zinc.

Цинковое покрытие проволоки ГОСТ 1668- 73.
Zinc coating of GOST 1668-73 wire.

Oцинкованная полоcа Цинковое покрытие.
Hot dip galvanized strip Zinc coating.

Цинковое содержимое в сухом слое составляет по меньшей мере 96.
Zinc content in the dry layer is at least 96.

Износостойкое цинковое и эпокси- полиэфирное внешнее покрытие.
Hard wearing, zinc coated& stoved epoxy polyester coated exterior.

Цинковое покрытие защищает сталь от коррозии двумя способами.
The zinc coating protects the steel from corrosion in two ways.

Покрытие для покраски: алкид, эпоксид, цинковое покрытие, полиуретан, распыление цинка.
Coating for painting: Alkyd, Epoxy, Zinc coating, Polyurethane, Zinc sputtering.

Цинковое покрытие: 30- 275g/ м2( в соответствии с требованиями клиентов).
Zinc coating: 30-275g /m2(According to the requirements of customers).

ДЛЯ ХОЛОДНОГО ОЦИНКОВАНИЯ* ZINGA образует на стальной поверхности тонкопленочное цинковое покрытие, исключительно эффективно защищающее черные металлы от коррозии.
FOR COLD GALLERY* ZINGA forms a thin-film zinc coating on the steel surface, which effectively protects ferrous metals from corrosion.

Цинковое покрытие: 40g- 250g/ м2 или в соответствии с требованиями клиентов.
Zinc Coating: 40g-250g/m2 or according the requirements of customers.

Высокоуглеродистая проволока ГОСТ 7372- 79 обладает явно выраженными пружинными свойствами, крайне важными для качественной колючей проволоки Егоза, и имеет качественное цинковое покрытие поверхности, защищающее проволоку от коррозии.
High-carbon wire of GOST 7372-79 has distinct spring properties which are essential for production of qualitative Egoza barbed wire and has galvanized high quality coating which protects wire against rust.

Цинковое покрытие должно быть сплошным и без приводящих к ржавлению дефектов.
The zinc layer must be complete without defects that cause corrosion.

Рулонная сталь ГОСТ 14918- 80 имеет качественное цинковое покрытие, которое, при соблюдении технологии производства колючей проволоки Егоза, обеспечивает надежную защиту колючей ленты от коррозии при эксплуатации ее даже в сложных атмосферных условиях.
Coiled steel of GOST 14918-80 has high-quality galvanized coating which, provided that Egoza razor wire production technology is followed- ensures reliable protection of razor tape against rust even in severe atmospheric conditions.

Цинковое покрытие растворяется и защищает, таким образом, деталь от коррозии.
The zinc coating dissolves first, thereby protecting the component against corrosive attacks.

Характеристики материалов, из которых изготовлен тот или иной элемент, отличаются друг от друга или сами элементы различаются по конфигурации или размерам; различия, обусловленные покрытием( цинковое покрытие, алюминиевое покрытие и т. п.), не рассматриваются как изменение типа;
That the characteristics of the materials constituting a component are different or that the components differ in shape or size, a modification regarding the coating(galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed changing the type; 2.3.3.

Цинковое покрытие, измеряемое в граммах на квадратный метр, наносится на сталь с обеих сторон.
The zinc coating is measured in weights per square meter and covers the steels on both sides.

Такая толщина стали обеспечивает оптимальную прочность колюче- режущих шипов ленты, при этом качественное цинковое покрытие поверхности надежно защищает колючую ленту от воздействия атмосферных факторов, позволяя ее эксплуатировать долгое время без снижения защитных свойств.
Such steel thickness ensures optimal strength of razor tape blades, at the same time surface galvanized coating of high quality reliably protects razor wire against atmospheric factors making possible its long-term maintenance without protecting characteristics' deterioration.

Цинковое покрытие при надлежащей нагрузке не должно отслаиваться или отставать иным способом.
In case of correct load conditions the zinc coating must not peel off or come loose in any other way.

Обжатая на качественном оборудовании, колючая проволока Егоза производственной группы Кайман, представляется собой качественное и долговечное изделие- колючую ленту невозможно отделить от сердечника, цинковое покрытие колючей ленты и проволоки сохраняет свою целостность, колюче- режущие шипы Егозы имеют острую режущую кромку и прочные острия.
Egoza barbed wire of Caiman Production Group pressed on the equipment of high quality is a qualitative and durable article- barbed wire could not be separated from the core, galvanized coating of barbed tape and wire preserves its integrity, cutting barbed Egoza blades have sharp cutting edges and solid points.

Цинковое покрытие сохнет от десяти до пятнадцати минут, а второй слой уже может быть нанесен через час.
The zinc coating dries at ten to fifteen minutes and a second layer can be applied after an hour.

Обжатая на качественном оборудовании, колючая проволока Егоза производственной группы Кайман, представляется собой качественное и долговечное изделие- колючую ленту невозможно отделить от сердечника, цинковое покрытие колючей ленты и проволоки сохраняет свою целостность, колюче- режущие шипы Егозы имеют острую режущую кромку и прочные острия.
Pressed on the qualitative equipment Egoza barbed wire made by Caiman Production Group is a high-quality and durable article- it's impossible to separate barbed tape from the core, galvanized coating of the barbed tape and wire preserves its integrity, cutting barbed Egoza blades have sharp cutting edge and solid points.

Цинковое покрытие резьбовой части защищает ее от коррозии и облегчает монтаж и демонтаж узла.
The zinc coating of the threaded portion provides protection against corrosion and facilitates assembly and disassembly of the unit.

Характеристики материалов, из которых изготовлен тот или иной элемент, отличаются друг от друга или сами элементы различаются по конфигурации или размерам; различия, обусловленные покрытием( цинковое покрытие, алюминиевое покрытие и т. п.), не рассматриваются как изменение типа характеристики материалов, из которых изготовлены их элементы, за исключением покрытия этих элементов;
That the characteristics of the materials constituting an exhaust silencing component are different or that the exhaust silencing components differ in shape or size, a modification regarding the coating(galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed changing the type; the characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components;

Цинковое покрытие служит хорошей основой для окраски, если его подготовить надлежащим образом, подобрав подходящую краску.
Zinc coating provides a good substrate for painting when the surface is prepared correctly and right paints are used.

В общем и целом, цинковое( Z) покрытие выдерживает интенсивную деформацию благодаря своей пластичности и хорошим фрикционным свойствам.
In general, zinc(Z) coating endures severe deformations thanks to its ductility and good frictional behavior.

Цинковое покрытие создает не только антикоррозионный барьер толщиной от 40 мкм, но также обеспечивает электрохимическую защиту стали.
Zinc coating creates not only anticorrosion barrier with the thickness of 40-200 microns but also provides electrochemical protection of steel.

Качественное цинковое покрытие поверхности проволоки надежно защищает ее от коррозии, обеспечивая длительный срок службы колючей проволоки Егоза, изготовленной из нее.
Wire surface's galvanized coating of high quality ensures long-term service of Egoza barbed wire, made of it.

Цинковое покрытие обеспечивает защиту стали от коррозии даже на открытых участках, включая, например, режущие кромки или места, где покрытие повреждено царапинами, ударами и т. п.
Because of the sacrificial nature of the zinc, the coating provides corrosion protection for areas of exposed steel surfaces, such as cutting edges and areas where coating has damaged scratches, impacts, etc.

Дает гарантию на цинковое покрытие оцинкованной полосы и проволоки, которые соответствуют стандарту EN 62561- 2« Элементы молниезащитного устройства( LPSC)- Часть 2.
Joint-stock company issues a guarantee for the zinc coating of hot dip galvanized steel strip and wire that meet the standard EN 62561-2" Lightning protection system components(LPSC)- Part 2.