Sta znaci na Engleskom ЦИНСКОЙ - prevod na Енглеском

• qing

Примери коришћења Цинской на Руском и њихови преводи на Енглески

Это расширение происходило« под крылом» Российской и Цинской империй.
This expansion was happened under the wing of Russian and Qin empires.

Мирный договор между Цинской династией и гуркхами был подписан в 1792 году.
A peace treaty between the Qing dynasty and Gurkhas was agreed on in 1796.

Синьхайская революция привела к низвержению Цинской монархии и провозглашению Китайской республики.
It led to the fall of Qing monarchy and the announcement of the Chinese Republic.

В 1840 г. губернатор провинции Юньнань даровал клану Ян наследственные права на территорию в качестве вассала Цинской династии.
In 1840, the Yunnan governor granted the Yang clan the hereditary rights as a vassal of the Qing dynasty.

К северо-западу от города императоры Цинской империи разбивали садово- дворцовые комплексы.
Northwest of the city, Qing emperors built several large palatial gardens.

Доклад был посвящен бурятским и, отчасти, монгольским попыткам создать собственное государство после распада Российской и Цинской империй.
Ivan Sablin spoke about the Buryat and partly Mongolian attempts to create their own state after the collapse of the Russian and Qing empires.

Тайпины были подавлены цинской армией при поддержке англичан и французов.
The Taiping rebellion was eventually put down by the Qing army aided by French and British forces.

Уже с начала 18 века буддизм являлся важной составляющей внешней политики Российской империи, выступая в роли связующего элемента при заключении соглашений с Цинской империей.
Since the beginning of the 18th century Buddhism was an important part of the foreign policy of the Russian Empire, being as a connecting element with the Qing Empire.

Китайская Республика, преемник Цинской империи, никогда не признавала законной русскую аннексию.
The Republic of China(ROC), the successor of the Qing Empire, has never recognized the Russian occupation as legitimate.

Всю почтовую службу Сеттльмента контролировал Шанхайский почтамт, однако почта, проходящая через« договорной порт», должна была идти через Почтамт Цинской империи.
The Shanghai Post Office controlled all post within the Settlement, but post coming in or going out of the treaty port was required to go through the Chinese Imperial Post Office.

奉 天 省- провинция Северо-Восточной части Цинской империи, а с 1912 года- Китайской республики.
It has served as the diplomatic mission of the Qing Empire, Republic of China and(since 1950) the People's Republic of China.

После падения Цинской династии Линь подвергся преследованиям со стороны власти Юань Шикая и был вынужден бежать в Японию, где он присоединился к основанной Сунь Ятсеном китайской революционной партии позже вошла в Гоминьдан.
After the fall of the Qing dynasty, Lin found himself persecuted by the Yuan Shikai regime, and was forced to escape to Japan, where he joined Sun Yat-sen's newly formed Chinese Revolutionary Party later to become the Kuomintang.

В качестве причины указывается нежелание лидеров Цинской монархии отказаться от идеи реставрации монархии в Китае и создать собственное миниатюрное государство.
The reason is the unwillingness of the leaders of the Qing monarchy to abandon the idea of the restoration of the monarchy in China and to create miniature state.

Для того, чтобы завершить Первую опиумную войну, в 1842 году уполномоченный императора Циин и баронет Генри Поттинджер заключили Нанкинский договор на борту британского военного корабля HMS Cornwallis в Нанкине от имени Британской и Цинской империй.
In order to conclude the First Opium War, imperial commissioner Qiying and Henry Pottinger concluded the Treaty of Nanjing aboard the British warship HMS Cornwallis in 1842 in Nanjing on the behalf of the British Empire and the Chinese Qing dynasty.

Цинское правительство приняло произведение как национальный гимн 4 октября 1911 года 5.
The Qing government adopted Gong Jin'ou as its national anthem on 4 October 1911.

Во время Синьхайской революции 1911 года цинский губернатор Юань Дахуа покинул Дихуа Урумчи.
During the Xinhai Revolution in 1911, the Qing governor fled from Dihua Ürümqi.

Цинская администрация разрешала торговать только через порт Кантон.
Chinese authorities limited trade with the outside world to the port of Canton.

В 1681 году цинские войска овладели Куньмином.
In February 1861, the Qing army attacked Xiujing.

Когда мне было 19, я готовил еду для цинского императора.
At 19, I was preparing food for the Qing Emperor.

Многие упоминаются в имперских каталогах, но не пережили разграблений Цинских библиотек.
Many are listed in Tang dynasty catalogs but did not survive the destruction of the imperial libraries.

Ключевые слова: Центральная Азия, Джунгарское хенство, Цинская империя, джунгаро- китайские войны, коренные народы Горного Алтая, зайсаны, Бийская крепость, геноцид маньчжуро- китайцев, российское подданство.
Key words: Central Asia, Dzhungar khanate, Qing Empire, Zhungar-Chinese War, native peoples of the Altai Mountains, Zaisan, Biyskaya fortress, genocide of the Manchu-Chinese, Russian citizenship.

Мультикультурная Цинская империя существовала в течение почти трех веков и сформировала территориальную базу для современного китайского государства.
The Qing multi-cultural empire lasted for almost three centuries and formed the territorial base for modern China.

Японцы отказались уходить, и потребовали, чтобы цинское правительство наказало« варваров с Тайваня».
The Japanese refused to leave and asked if the Chinese government would punish those"barbarians in Taiwan.

В 1882 году он был послан цинским правительством во Вьетнам, чтобы оценить способности вьетнамских вооруженных сил к противостоянию французской экспансии в Тонкин.
In 1882 he was sent by the Qing government to Vietnam to assess the ability of the Vietnamese government to resist French expansion in Tonkin.

В середине XVII века маньчжуры создали Цинскую империю в Китае и начал замечательный период открытости к западу.
In the mid-17th century, the Manchus established the Qing Empire in China and started a remarkable period of openness towards the west.

Цинское общество было разделено на относительно замкнутые сословия, которых, в целом, было пять.
Qing society was divided into relatively closed estates, of which in most general terms there were five.

К 1681 году цинское правительство восстановило контроль над Южным Китаем, разорив его так, что на восстановление потребовалось несколько десятилетий.
By 1681, the Qing government had established control over a ravaged southern China which took several decades to recover.

Институты, существовавшие еще во времена Мин сформировали ядро цинского« внешнего двора», который занимался рутинными и текущими вопросами и располагался в южной части Запретного города.
The institutions which had been inherited from the Ming formed the core of the Qing"Outer Court," which handled routine matters and was located in the southern part of the Forbidden City.

В 1842 году, во время правления цинского императора Даогуана, по Нанкинскому договору остров Гонконг перешел под управление Великобритании.
In 1842, during Qing Emperor Daoguang's reign, Hong Kong Island was ceded to Britain by the Treaty of Nanjing.

Провал похода позволил цинским войскам организовать массивную блокаду тайпинской территории, что в конечном счете привело к краху движения.
The failure of this mission allowed Qing troops to mount a massive blockade of the Taiping area of control and eventually led to the collapse of the rebellion.