Sta znaci na Engleskom ЦИСТЕРЦИАНСКИЙ - prevod na Енглеском

• cistercian

Примери коришћења Цистерцианский на Руском и њихови преводи на Енглески

Хайлигенкройц- действующий цистерцианский монастырь.
Triptych, possibly commissioned for a Cistercian monastery.

Цистерцианский монастырь в Брайсгау, основан в 1242, распущен в 1806.
The Minorite monastery was a Franciscan institution founded in 1242 and dissolved in 1802 by Napoleon.

На острове был построен и открыт 18 мая 1147 года Цистерцианский монастырь.
The Cistercian monastery, Hovedøya Abbey, was built on the island, and opened on 18 May 1147.

В 1244 году вместе с Оттоном I основал цистерцианский монастырь Розенталь в Менслаге.
In 1244, Otto I and John I together founded the Cistercian Rosenthal monastery in Menslage.

Также известен цистерцианский монастырь- аббатство Фалькенау( Кяркна) около Дерпта.
There was also an outstanding Cistercian monastery, Kärkna Abbey(also Valkena or Falkenau) near Dorpat.

Аббатство было основано в 1293 году Бернхардом Прамбахом, епископом Пассау, как цистерцианский монастырь.
The abbey was founded in 1293 by Bernhard of Prambach, Bishop of Passau, as a Cistercian monastery.

Циннское аббатство, цистерцианский монастырь, основанный в 1170 году, находится примерно в 3 км к северу от городка.
Zinna Abbey, the Cistercian monastery founded in 1170, is about 3 km(1.9 mi) north of the town.

Цистерцианский монастырь стал домашним монастырем и усыпальницей Асканиев и затем Гогенцоллернов.
This Cistercian monastery became the house monastery and burial ground for the House of Ascania, and later also for the House of Hohenzollern.

Reial Monestir de Santa Maria de Poblet- цистерцианский монастырь, основанный в 1151 году.
The Monastery of Santa Maria de Poblet is a Cistercian monastery founded in 1151, and has been a UNESCO World Heritage Site since 1991.

Анна Болейн обеспечила племяннику превосходное образование, отдав его на учебу в престижный цистерцианский монастырь.
Anne Boleyn acted as her nephew's patron and had him provided with an excellent education in a prestigious Cistercian monastery.

Цистерцианский монастырь Porta coeli, единственный моравский женский цистерцианский монастырь, является национальным памятником.
The Cistercian monastery Porta Coeli is the only Moravian Cistercian convent and is a national monument.

Завершив период своего регентства в 1222 году, Бланка удалилась в цистерцианский монастырь Арженсоль( Argensolles), строительство которого она финансировала.
With her regency completed, in 1222 Blanche withdrew to the Cistercian convent of Argensolles, whose foundation she had funded herself, for her retirement.

Аббатство Добрилугк( нем. Kloster Dobrilugk, лат. Abbatia Dobraluca)- бывший цистерцианский монастырь в Нижней Лужице, располагавшийся на территории современного города Доберлуг- Кирххайн в немецкой федеральной земле Бранденбург.
Dobrilugk Abbey(Kloster Dobrilugk) was a Cistercian monastery in Lower Lusatia in the territory of the present town of Doberlug-Kirchhain, Brandenburg, Germany.

Биограф утверждает, что Пердигон обратился к Ламберту де Монтайлю с просьбой принять его в цистерцианский монастырь« Сильвабела»(« Красивый лес»), однако ошибается: такого монастыря никогда не существовало.
The biographer claims that he went to Lambert de Monteil and begged to be entered into the Cistercian monastery of"Silvabela", but the author incorrectly believes Lambert to be the son-in-law of Guillem des Baux, and the monastery Silvabela("beautiful forest") never existed.

В версии Мастера 1499 изображен цистерцианский аббат Кристиан де Хондт в своих роскошных апартаментах, у Госсарта- молящийся донатор Антонио Сицилиано на естественном фоне, поддерживаемый Святым Антонием.
The 1499 version shows the Cistercian abbot Christiaan de Hondt praying in his luxurious quarters, while Gossaert presents the donor Antonio Siciliano, accompanied by Saint Anthony, in a panoramic landscape setting.

Среди перечисленных выше: Замок Лалворт, усадебный дом, стилизованный под средневековый замок; Портлендский замок, прибрежный форт, построенный по заказу Генриха VIII; Корф, замок с более чем тысячелетней историей; Ателхамптон, усадьба Тюдоров; аббатство Форд, величественное строение и бывший цистерцианский монастырь; церковь Святого Эдволда, одна из самых маленьких в Англии.
Grade I listed buildings include: Portland Castle, a coastal fort commissioned by Henry VIII; a castle with more than a 1,000 years of history at Corfe; a Roman ruin described by English Heritage as the"only Roman town house visible in Britain"; Athelhampton, a Tudor manor house; Forde Abbey, a stately home and former Cistercian monastery; Christchurch Priory, the longest church in England; and St Edwold's church, one of the smallest.

Цистерцианская церковь транслируется сегодня на весь мир.
The Cistercian Church is broadcast today to the whole world.

О веб- камере" Цистерцианская церковь" в городе Секешфехервар.
About webcam"Cistercian Church" in the city Székesfehérvár.

Это бывшее пробство цистерцианского монастыря в расположенном недалеко городе Пласи Plasy.
It is a former provostry of the Cistercian monastery in nearby Plasy.

В 1147 году цистерцианские монахи основали близлежащее аббатство Маргам.
In 1147 Cistercian monks founded the nearby Margam Abbey.

Как и все цистерцианские аббатства, Добрилугк был освобожден от десятины.
Like all Cistercian abbeys, Dobrilugk was exempt from episcopal tithes.

Агнесса была похоронена в цистерцианском аббатстве Профта близ Наумбурга на реки Заале.
She was buried in the Cistercian abbey of Pforta near Naumburg on the Saale river.

Она была похоронена в цистерцианском монастыре Шенау недалеко от Гейдельберга.
She was buried in the Cistercian monastery of Schönau near Heidelberg.

Здесь возвышаются две барочные башни собора Святого Духа и цистерцианской церкви.
There are two Baroque towers of the Cathedral of the Holy Spirit and the Cistercian Church.

Эти два названия символизируют историческую связь зарождения виноделия в регионе с цистерцианскими монахами.
Th ese two names recall the historical connection with Cistercian monks.

Аббатство Маульбронн является примером Цистерцианской архитектуры.
Maulbronn Abbey is considered a significant example of Cistercian architecture.

Аббатство строилось на протяжении веков и было самым большим цистерцианским монастырем в мире.
The monks constructed what was then one of the largest Cistercian monastery in the world.

Семинария располагается на территории бывшего цистерцианского аббатства.
The hotel stands on the site of a former Cistercian abbey.

Неважно, осознавали или нет цистерцианские монахи изначально выгодность сочетания уникальности почвы, уклона, солнечной ориентации склонов и озерного отражения, швейцарские виноделы на протяжении веков прекрасно понимали, чем обладают.
It matters not whether the Cistercian monks fully understood this distinguished combination of soil, slope, orientation and refl ection, the Swiss vignerons have over the centuries recognized what they have.

Доленьска также славится двумя другими средневековыми монастырями- цистерцианское аббатство Стична( Sti čna), где теперь находятся словенский Религиозные музей, и картезианский монастырь Плетерье Pleterje.
Dolenjska is also famous for two other well known medieval monasteries- the Cistercian Abbey of Stična, which is home to the Slovenian Religious Museum and the Pleterje Charterhouse.