Sta znaci na Engleskom ЦИТОПЛАЗМУ - prevod na Енглеском

• cytoplasm

Примери коришћења Цитоплазму на Руском и њихови преводи на Енглески

Все еще содержит живую цитоплазму.
It still contains live cytoplasm.

Необходима для транспорта железосерных кластеров из митохондрий в цитоплазму.
It assists in transferring fatty acids from the cytoplasm to mitochondria.

Радиация, должно быть, повредила его цитоплазму способом, который мы не смогли обнаружить.
The radiation must have damaged its cytoplasm in a way we weren't able to detect.

Одни клетки теряют ядро, а другие цитоплазму.
Some cells lose the kernel, and other cytoplasm.

Прошедшая сплайсинг мРНК связывается с другим набором белков, которые помогают экспортировать ее из ядра в цитоплазму.
The spliced mRNA is bound by another set of proteins which help in export from the nucleus to the cytoplasm.

При повреждении по разным причинам они могут терять ядро или цитоплазму и мембрану.
If the damage for different reasons they may lose the nucleus or cytoplasm and the membrane.

Транспорт в цитоплазму, опосредованный Exportin- 5, происходит с затратой энергии ГТФ, при участии ГТФ- связывающего белка Ran.
Exportin-5-mediated transport to the cytoplasm is energy-dependent, using GTP bound to the Ran protein.

Это меняет внутреннюю среду клетки- цитоплазму.
This changes the inner environment of the cell- the cytoplasm.

После образования в ядрышке рибосомные субъединицы транспортируются в цитоплазму, где они осуществляют трансляцию мРНК.
After being produced in the nucleolus, ribosomes are exported to the cytoplasm where they translate mRNA.

Стимуляции Fas- рецептора вызывает транслокацию Daxx из ядра в цитоплазму.
Fas-receptor stimulation causes Daxx to translocate out of the nucleus and into the cytoplasm.

Один из образовавшихся фрагментов перемещается из ядра в цитоплазму и, как принято считать, становится аутоантигеном.
One of its fragments migrates from the nucleus to the cytoplasm and is thought to become a target of autoimmunity.

EJC остается связанным с мРНК при ее экспорте из ядра в цитоплазму.
The EJC remains stably bound to this mRNP as it is exported out of the nucleus and into the cytoplasm.

Они индуцируют внеклеточный Daxx к транслокализации в цитоплазму с последующей ассоциацией с ASK1 сигнал регулирования апоптоза киназы 1.
These induce extracellular Daxx to translocalize into the cytoplasm following an association with ASK1 Apoptosis signal-regulating kinase1.

Кадры из видеозаписей с образованием па ро газовых пузырьков при фо ку сировке лазера в цитоплазму.
Shots from video records with generation of gas-vapor bubbles when focusing in the cytoplasm.

Для этого они перенесли ядра яйцеклеток пожилых женщин в цитоплазму яйцеклеток, предоставленных более молодыми женщинами- донорами.
For this purpose, they transferred the egg cell nuclei of elderly women to the cytoplasm of egg cells provided by younger women-donors.

Было подсчитано, сколько парогазовых пузырьков образуется на эти 50 цугов импульсов при воздействии в ядро и цитоплазму.
The number of gas-vapor bubbles generated under the action of these 50 pulse trains on the nucleus and cytoplasm was calculated.

После этого мРНК экспортируется из ядра в цитоплазму, где к ней присоединяются рибосомы, транслирующие мРНК с помощью соединенных с аминокислотами тРНК.
The mRNA is then exported from the nucleus to the cytoplasm, where it is bound to ribosomes and translated into its corresponding protein form with the help of tRNA.

Чтобы предотвратить этот процесс, нужно найти способ обезвреживания в организме поврежденных клеток, утративших ядро или цитоплазму.
To prevent this process, you need to find a way of neutralization in the body of damaged cells that have lost the nucleus or cytoplasm.

В ядре экспортин связывается с белком- грузом и Ran- ГТФ и переносится через ядерную пору в цитоплазму, где комплекс диссоциирует.
Nuclear export roughly reverses the import process; in the nucleus, the exportin binds the cargo and Ran-GTP and diffuses through the pore to the cytoplasm, where the complex dissociates.

Разрабатываются сложные механизмы доставки лекарств, включая возможности доставлять лекарства сквозь клеточную мембрану в цитоплазму.
Complex drug delivery mechanisms are being developed, including the ability to get drugs through cell membranes and into cell cytoplasm.

В трех случайных наблюдениях в месте утолщения артериальной стенки отдельные миоциты средней оболочки имеют вакуолизированную, оптически пустую цитоплазму, что подтверждает их трансформацию в ксантомные клетки рис.
Three random observations at the site of arterial wall thickening showed that individual myocytes of tunica media had vacuolated, optically empty cytoplasm, which confirmed their transformation into xanthoma cells Figure 3.

Структурные белки определяют специфичность к организму хозяина и играют важную роль в доставке геномной РНК в цитоплазму клетки.
The structural proteins determine host range and play a very important role in delivering the RNA genome into the cytoplasm of new host cells.

Цель исследования- определить интервал неинвазивного воздействия фемтосекундных лазерных импульсов ближнего инфракрасного диапазона, остросфокусированных в цитоплазму или в хроматин зародышевого пузырька ооцитов млекопитающих, оценить способность ооцитов к дальнейшему развитию in vitro в зависимости от энергии импульса и суммарной дозы падающего излучения.
The aim of the investigation was to determine the range of noninvasive effect of near-infrared femtosecond laser pulses tightly focused in the cytoplasm or chromatin of the mammalian germinal vesicle oocyte, and to assess the developmental competence of oocytes in vitro depending on the pulse energy and total dose of the incident radiation.

Своего рода система положительной обратной связи была также обнаружена; JNK активирует HIPK2, которая приводит к транслокации ядерного Daxx в цитоплазму.
Some kind of positive feedback system was also discovered; JNK activates HIPK2, which stands for the translocation of nuclear Daxx to the cytoplasm.

В бактериях способных к хемоавторофии в форме хемосинтеза, таких как пурпурные серные бактерии( англ.) русск., пурпурные глобулы серы окрашивают цитоплазму в соответствующий цвет.
In bacteria capable of chemoautotrophy(a form a chemosynthesis), such as purple sulfur bacteria, yellow globules of sulfur are present and visible in the cytoplasm.

К кольцу прикрепляется особая структура, известная как ядерная корзина, которая выдается в нуклеоплазму, а несколько ее филаментов выдаются в цитоплазму.
Attached to the ring is a structure called the nuclear basket that extends into the nucleoplasm, and a series of filamentous extensions that reach into the cytoplasm.

Фаг- помощник инфицирует бактерию, сначала прикрепляясь ее пилям, а затем, после присоединения, транспортирует свой геном в цитоплазму клетки- хозяина.
The'helper' phage infects the bacterial host by first attaching to the host cell's pilus and then, after attachment, transporting the phage genome into the cytoplasm of the host cell.

В составе макрофагальных инфильтратов присутствуют ксантомные клетки, имеющие полигональные очертания, небольшое гиперхромное ядро и слабо базофильную« пенистого» вида цитоплазму.
In the composition of macrophage infiltrates there were xanthoma cells with polygonal shape, a small hyperchromatic nucleus and weakly basophilic"foamy" appearance of the cytoplasm.

Кадры из видеозаписи с разрывом цитоплазматической мембраны ооцита в результате возникновения кавитационного пузыря после воздействия одиночного импульса с энергией 100 нДж на цитоплазму.
Shots from video record showing rupture of the oocyte cytoplasmic membrane due to generation of the cavitation bubble following a single pulse impact with the energy of 100 nJ on the cytoplasm.

Используя радиомеченный цитидин в 40 типах клеток, он и его коллеги первыми продемонстрировали, что РНК непрерывно синтезируется в ядре, а затем мигрирует в цитоплазму.
Using radiolabeled cytidine in some forty cell types, he and his colleagues were the first to demonstrate decisively that RNA is continuously synthesized in the nucleus and then migrates to the cytoplasm.