Sta znaci na Engleskom ЦИТОПЛАЗМЫ - prevod na Енглеском

• cytoplasm
• cytosol

Примери коришћења Цитоплазмы на Руском и њихови преводи на Енглески

Круто." Немного зачарованной цитоплазмы", взято из мюзикла" Южный Океан?
Awesome."Some Enchanted Cytoplasm," adapted from South Pacific?

Ядерная оболочка окружает ядро и отделяет его от цитоплазмы.
The nuclear envelope surrounds the nucleus, separating its contents from the cytoplasm.

Влияет ли процедура донации цитоплазмы ооцита на хромо- сомный набор будущего эмбриона.
To investigate is the oocyte cytoplasm donation procedure affects the fu- ture embryos chromosome set.

Множество образующихся ядер расходятся к периферии цитоплазмы.
The many nuclei that are produced distribute themselves around the periphery of the cell cytoplasm.

Донация цитоплазмы ооцита, набор хромосом эмбрионов, перенос веретена ооцита, перенос пронуклеусов.
Oocyte cytoplasm donation, oocyte spindle transfer, embryos' chromosome set, pronuclear transfer.

На 1- е сутки наблюдалась дегрануляция нейтрофилов с потерей окраски их цитоплазмы.
On day 1, degranulation of neutrophils with the loss of their cytoplasm color was observed.

Фрагмосо́ма- слой цитоплазмы, формирующийся в богатых вакуолями растительных клетках перед митозом.
The phragmosome is a sheet of cytoplasm forming in highly vacuolated plant cells in preparation for mitosis.

В течение раннего эмбриогенеза дрозофилы происходит деление ядра без деления цитоплазмы.
During early Drosophila embryogenesis, there are nuclear divisions without cell division.

Органеллы цитоплазмы можно рассматривать как диэлектрические шарики с диаметром от 1 до 5 мкм в воде.
Cytoplasm organelles may be considered as dielectric globules from 1 to 5 μm in diameter placed in the water.

Тела клеток, расположенных на периферии, отличаются уплощенной формой и небольшим количеством цитоплазмы.
Cells located on periphery are flattened and have small amount of cytoplasm.

SV40 может привлечь к себе больше кавеол из цитоплазмы и даже вызвать образование новых кавеол в месте проникновения.
SV40 may recruit more caveolae from the cytoplasm or even new caveolae formed at the site of entry.

Вне полей некроза наблюдались опухолевые клетки с ядерными изменениями и коагуляцией цитоплазмы 15.
Tumor cells with nuclear changes and cytoplasm coagulation(15%) could be observed outside the necrosis.

Кроме того, на МФТ- изображениях глиобластомы( Grade IV) сигнал от цитоплазмы опухолевых клеток более интенсивный.
Moreover, in the MPT images of the Grade IV glioblastoma the signal from the cytoplasm of the tumor cells is more intense.

Из цитоплазмы нейромедиатор проникает обратно в везикулы благодаря работе везикулярного транспортера моноаминов VMAT.
Norepinephrine is transported from the cytosol into synaptic vesicles by the vesicular monoamine transporter VMAT.

Эти цитоплазматические тяжи сливаются в поперечный слой цитоплазмы, расположенный по плоскости будущего деления клетки.
These cytoplasmic strands fuse into a transverse sheet of cytoplasm along the plane of future cell division.

Розовая пена является результатом гемолиза вследствие разрыва эритроцитов и протекания цитоплазмы в окружающую жидкость.
Pink froth is a result of hemolysis due to rupture of red blood cells and the release of cytoplasm into surrounding fluid.

Вироплазмы образуются в околоядерной зоне цитоплазмы зараженной клетки на ранних этапах инфекционного цикла.
Viroplasms are localized in the perinuclear area or in the cytoplasm of infected cells and are formed early in the infection cycle.

Ядерная оболочка дает ядру возможность контролировать свое содержимое и отделяет его от остальной цитоплазмы.
The nuclear envelope allows the nucleus to control its contents, and separate them from the rest of the cytoplasm where necessary.

Растворимые клеточные экстракты не идентичны растворимой части цитоплазмы и обычно называются цитоплазматической фракцией.
Such a soluble cell extract is not identical to the soluble part of the cell cytoplasm and is usually called a cytoplasmic fraction.

Входя в состав цитоплазмы клеток, вода омывает все форменные элементы клетки, получая и передавая информацию в любой уголок организма.
As part of the cytoplasm of cells, water washes everything corpuscles cells, receiving and transmitting information in any part of the body.

Используя полученные значения, вычисляли ядерно- цитоплазматическое отношение, объемы ДК, их цитоплазмы и ядер по формуле: V π/ 6 LB 2.
Using the obtained values were calculated the nuclear-cytoplasmic ratio, DC volume, their cytoplasm and nuclei volumes by the formula: V π /6 LB 2.

Так как везикула отгорожена от цитоплазмы, внутривезикулярные вещества могут быть совершенно иными, чем цитоплазматические.
Because it is separated from the cytosol, the inside of the vesicle can be made to be different from the cytosolic environment.

Усиление интенсивности в ближнем поле органелл может способствовать пробою цитоплазмы сфокусированным лазерным импульсом с образованием пузырька.
Intensity enhancement in the organelle near field may lead to the cytoplasm rupture by a focused laser pulse with formation of a bubble.

На антибактериальную терапию хламидиоза реагирует преимущественно базальная пластинка снижением объемов клеток, их ядер и цитоплазмы в краевой зоне плаценты.
Primarily, basal lamina responded to antibacterial therapy by decreased volume of cells, their nuclei and cytoplasm in the marginal area of placenta.

Переходящие друг в друга мембранные отсеки цитоплазмы состоят из гладкого эндоплазматического ретикулума, шероховатого эндоплазматического ретикулума и аппарата Гольджи.
The multi-layered membrane systems of the cytoplasm are the smooth endoplasmic reticulum, the rough endoplasmic reticulum, and the golgi body.

После взаимодействия с С- концевым связывающим нибрин доменом hMre11, hMre11 и hRad50 перемещаются из цитоплазмы в ядро, затем на сайты DSB.
Once it interacts with nibrin c-terminal hMre11-binding domain, hMre11 and hRad50 relocate from the cytoplasm to the nucleus then to sites of DSBs.

Но ядро не может долго существовать без цитоплазмы и мембраны, и оно начинает искать другую поврежденную клетку, которая потеряла ядро, чтобы занять его место.
But the kernel cannot long exist without cytoplasmic and membrane, and it begins to look for another damaged cell that has lost the kernel to take his place.

Формально, перечисленные компоненты имеют биоаналоги в виде микротрубочек клеточного ядра и цитоплазмы, когерентных излучений ДНК и хромосом.
Formally, The, These components are bioanalogi in the form of the microtubules of the cellular nucleus and cytoplasm, coherent radiation, DNA and chromosomes.

В соответствии с полученными результатами не выявлено прямого влияния на расхождение хромосом в эмбрионах, полученных после процедуры донации цитоплазмы ооцитов.
In accordance with the results it was not revealed direct influence on the chromosome set of the embryos obtained after the oocyte cytoplasm donation procedure.

Излучение фемтосекундного лазера фокусировали либо в случайно выбранную точку цитоплазмы, либо в область хроматина в зародышевом пузырьке ядре.
Femtosecond laser radiation was focused either at a randomly selected point of the cytoplasm or in the chromatin area in the germinal vesicle nucleus.