Sta znaci na Engleskom ЦИФРОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• digital equipment
• digital apparatus

Примери коришћења Цифровое оборудование на Руском и њихови преводи на Енглески

Данное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям RSS- 210.
This Class B digital apparatus complies with Canada RSS-210.

Для диагностики стоматологических заболеваний применяется современное цифровое оборудование.
The modern digital equipment is used for the diagnosis of dental diseases.

Данное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям ICES- 003.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

В июле 2010 года Издательская секция установила в своей типографии современное цифровое оборудование.
In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

Данное цифровое оборудование Класса B соответствует всем требованиям канадского стандарта ICES- 003.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

В этом вопросе помогают примеры компаний, у которых уже установлено и работает цифровое оборудование.
In this issue, examples of companies that have already installed and operate digital equipment help.

Компания« Радио Гид» предоставила цифровое оборудование для обеспечения синхронного перевода на указанных мероприятиях.
Radio Guide Company provided digital equipment for simultaneous translation during the event.

В обновленном зале на 250 мест установлены новые кресла, экран и современное цифровое оборудование.
There are 250 new armchairs in the renovated cinema hall; a screen and digital equipment are installed.

Кинотеатр имеет четыре зала, в двух установлено цифровое оборудование с возможностью трансляции кинофильмов в 3D формате.
The cinema has four rooms, two of them has digital equipment installed able to show movies in 3D format.

Компания изготавливает цифровое оборудование, новые пигменты и инструменты для микропигментации, а также различные обучающие материалы и книги.
The company produces digital equipment, new pigments and tools for micro-pigmentation, as well as a variety of educational materials and books.

На заемные средства ТОО« Адили Текстиль» приобрело новейшее цифровое оборудование для яркого отражения фантазий художников, а также запаслись всем необходимым сырьем.
With borrowed money, too"adili Tekstil" became the newest digital equipment for the bright reflection of the artist's imagination, as well as stocked with all necessary raw materials.

Используя цифровое оборудование медиа- лаборатории, студенты могут создавать фильмы, заниматься звукозаписью, монтажом, рекламой и цифровой фотографией.
The digital equipment enables students to work with internet publications, digital photography, cinematography, sound, editing, and advertising.

Отдел работы со звуком« Голден эра продакшнз» использует новейшее цифровое оборудование для создания звукового сопровождения ко всем фильмам в стереоформате и формате 5. 1 для кинотеатров.
The Golden Era Production audio facilities uses cutting-edge digital equipment to design and engineer all film soundtracks for release and playback in stereo as well as 5.1 cinema surround sound.

Наше цифровое оборудование производит изображения высокого качества, 360- градусные изображения и видео демонстрации товара, чтобы обеспечить вас большей информацией о наших плавательных тренировках.
Our digital equipment produces images of high quality, 360-degree images and video demonstrations of products to provide as much information as possible of our swimming workouts.

В том числе и компания" Радио Гид" в лице генерального директора Давлетшина С. В., представившая цифровое оборудование для проведения экскурсий, систему для синхронного перевода IntelRG и новинку- индивидуальное устройство Аудиогид.
He presented the whole production line of Radio Guide Company: digital equipment for excursions, system for simultaneous translation IntelRG and the newest product- AudioGuide.

Компания" Радио Гид" предоставила цифровое оборудование- систему для синхронного перевода IntelRG для технического сопровождения всей выставки: на церемонии открытия мероприятия, для организации мастер-классов и для экскурсий по территории комплекса« Крокус Экспо».
Radio Guide Company digital equipment- a system for simultaneous translation IntelRG for the technical support of the exhibition: for the opening ceremony of the event, for the organization of workshops and excursions in the territory of the Crocus Expo complex.

Группа убедилась в том, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МС приняло программу перехода с аналогового на цифровое оборудование и МС продолжило осуществление этой программы в послевоенный период148.
The Panel is satisfied that MoC was, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, committed to a programme of conversion from analogue to digital technology, and that MoC has continued this programme in the post-liberation period./.

Более низкие показатели объясняются списанием 5 телефонных коммутаторов, 8 комплектов аппаратуры микроволновой связи и 41 ретранслятора ВЧ- связи; большее количество ретрансляторов объясняется эксплуатацией двух параллельных систем в связи с переходом с аналогового на цифровое оборудование.
The lower numbers resulted from the write-off of 5 telephone exchanges, 8 microwave links and 41 HF repeaters; the higher number of repeaters resulted from the operation of two parallel systems in connection with the upgrade from analogue to digital equipment.

Костанайская ОДТ завершила цифровизацию сети телекоммуникаций области 09 Декабря 2014 В Житикаринском районе Костанайской области завершены работы по замене последней аналоговой станции на цифровое оборудование, таким образом, Костанайская областная Дирекция телекоммуникаций достигла 100% уровня цифровизации региона, сообщили в АО« Самрук- Казына».
Kostanai Regional Directorate of Telecommunications completed digitalization of telecommunication network 09 December 2014 The works on replacement of the last analog station to the digital equipment are completed in Zhitikara district of Kostanai region, so Kostanai RDT reached 100% of digitalization's level,"Samruk Kazyna" informed.

Горелки оснащены новейшим цифровым оборудованием.
The burners are equipped with the latest digital technology.

Преимущества нашего нового цифрового оборудования.
Advantages of our new digital technology.

Гости стенда Санкт- Петербург были приятно удивлены высоким качеством цифрового оборудования Радио Гид и современным подходом в техническом обслуживании мероприятий.
Visitors of Saint Petersburg exhibition stand were pleasantly surprised by a high quality of Radio Guide digital equipment and its modern approach to technical support of conferences and seminars.

Это стало возможным после ввода в эксплуатацию нового цифрового оборудования, установленного на Агсуинской телевизионной башне",- сказано в сообщении.
This became possible after commissioning the new digital equipment installed on the Agsu TV tower," the ministry said.

Благодаря квалифицированной команде врачей, новому передовому цифровому оборудованию, новейшим технологиям, обеспечивающим качество, и гибкому графику работы мы можем предложить профессиональное и оперативное лечение зубов.
Our team of qualified physicians uses the newest digital equipment and advanced technologies to ensure high quality services, while our schedule is flexible to enable us to offer immediate professional dental treatment.

Более того, благодаря внедрению и широкому использованию современных медиа технологий и цифровых оборудований повысилось техническое качество вещания многих государственных и негосударственных телерадиостудий.
In addition, the introduction and widespread use of modern media technologies and digital equipment has improved the quality of broadcasts by many State and non-State television and radio studios.

Ниже мы приводим некоторые интересные моменты презентации Вольфрама Фервюстера о компании Durst, о цифровом оборудовании компании и о новой технологии печати красками на водной основе.
Below we present some interesting moments of Wolfram Verwuester's presentation about the Durst company, about digital equipment of the company and about the new technology of printing with water-based paints.

Зал« Океан» оснащен самым большим на Дальнем Востоке экраном размером 22x10 метров и цифровым оборудованием для кинопоказа; зал рассчитан на 842 места.
Ocean hall has modern digital equipment and 22 x 10 meters screen, the biggest in the Far East Region.

Это увеличение расходов в первую очередь объясняется дополнительными потребностями в замене аудио- и видеоаппаратуры более энергоэффективным цифровым оборудованием.
The increased costs are attributable primarily to additional requirements for the replacement of obsolete audio and video equipment with more energy-efficient digital equipment.

Например, в ИКМООНН была отложена закупка оборудования связи в связи с изучением вопроса об эффективности и результативности затрат на переход от аналогового к цифровому оборудованию.
In the case of UNIKOM, for example, procurement of communications equipment was postponed because the efficacy and cost-benefit effect of change from analog to digital equipment was under review.

Также с точки зрения оператора работа на цифровом оборудовании с использованием красок на водной основе является более простой.
Also from the operator's point of view, work on digital equipment using water-based paints is simpler.