Sta znaci na Engleskom ЦИФРОВЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ - prevod na Енглеском

• digital technologies
• digital technology

Примери коришћења Цифровыми технологиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Видеоконференции и комбинированными комнатами с цифровыми технологиями.
Videoconferencing and room-combining with digital technology.

Именно люди, которые владеют этими цифровыми технологиями, будут менять наш мир.
It is the people who own these digital technologies will change our world.

Респондентов спрашивали о знакомстве с наиболее распространенными цифровыми технологиями 1.
Respondents were asked about their familiarity with the most common digital technologies 1.

Активно обучает учителей города Москвы работе с современными цифровыми технологиями, инструментами и ресурсами.
Actively trains Moscow teachers in working with modern digital technologies, tools, and resources.

По мнению участников форума, будущее отрасли, несомненно, за цифровыми технологиями.
According to the forum participants, the future of the industry undoubtedly lies in digital technologies.

Она характеризуется цифровыми технологиями в сочетании с высоким уровнем познавательного и культурного труда.
It is characterized by digital technologies combined with high levels of cognitive and cultural labor.

Активно обучает учителей города Москвы работе с современными цифровыми технологиями, инструментами и ресурсами.
Irina teaches Moscow city teachers actively to work with modern digital technologies, tools and resources.

Однако, при современной жизни, наполненной цифровыми технологиями, все реже мы обращаемся к самому произведению.
However, in our modern life full of digital technologies, we less and less frequently refer to the text itself.

Существующие социальные различия обостряются, когда лишь один сегмент населения в состоянии пользоваться цифровыми технологиями.
Existing social differences are exacerbated when only one sector of the population is capable of using digital technologies.

Однако лишь 5% структур смогли воспользоваться цифровыми технологиями так, чтобы существенно обойти конкурентов.
However, only 5% of the structures were able to use digital technologies to bypass all competition significantly.

Затем пришли Миллениалы, или поколение Y: они родились в 80- х и 90- х годах, и они прекрасно знакомы с цифровыми технологиями.
Millennials, or Gen Y, came after them: they were born in the 80s and 90s, and they are deeply familiar with digital technologies.

В совокупности вносимые в мир культуры цифровыми технологиями изменения интерпретируются как антропологическая революция.
Taken together, creating the world of culture, digital technology changes are interpreted as an anthropological revolution.

Работа с геодезическими и фотограмметрическими приборами и инструментами, с компьютерными и цифровыми технологиями для выполнения землеустроительных работ;
To work with geodetic and photogrammetric devices and tools, with computer and digital technologies for performance of land management works;

В 1982 году компания всерьез заинтересовалась цифровыми технологиями, необходимыми для собственной конкурентоспособности, уже в следующем году произведя инструмент.
In 1982 the company got seriously interested in digital technology which was necessary for the competitiveness.

Словакия занимается укреплением связей между сферой культуры и цифровыми технологиями для повышения экономической значимости этого сектора.
Slovakia is working to strengthen the linkages between the culture sector and digital technologies to ensure the sector's economic relevance.

Бесценные данные, предоставляемые цифровыми технологиями, помогут нам в повышении показателей устойчивости развития, как для наших клиентов, так и для нас самих.
The invaluable data that digital technology provides will help us improve our customer's sustainability performance, as well as our own.

В конце XX века, Черкашины постепенно переходят на работу с цифровыми технологиями, при поддержке Школы Визуальных искусств( SVA) Нью-Йорка.
In the late twentieth century, the Cherkashins began to work with digital technology and with the support of the New York School of Visual Arts SVA.

Помимо развития сетей 4G и растущей популярности смартфонов, контент провайдерам также не стоит забывать и о расхождениях в пользовании цифровыми технологиями.
Alongside the roll-out of 4G networks and an increased penetration of smartphones, content providers must continue to be mindful of digital divides.

Мы не просто производим отличные продукты, мы сочетаем их с новейшими цифровыми технологиями и аналитическими данными для решения проблем и понимания потребностей заказчика.
We don't just build great products, we pair them with the newest digital technologies and analytics to solve problems and anticipate customer needs.

Что основным информационным центром человека стал смартфон и сейчас трудно себе представить область повседневной жизни, которая не была бы связана, пусть даже косвенно, с цифровыми технологиями.
The information center of modern man is his smartphone and there is hardly an area of daily life, that is not linked to digital technologies.

Ключевые компетенции- не что иное, как умение людей пользоваться социально- культурными средствами, в том числе цифровыми технологиями, для управления информацией и общения.
The study looks at certain key competencies reflecting the ability to use sociocultural skills and tools, including digital technology, for managing information and for social interaction.

Как и в случае со многими цифровыми технологиями, сегмент TICE лидирует в области экспериментов и адаптации различных применений дронов, особенно в сегментах телекоммуникации и индустрии развлечений.
As with many digital technologies, the TICE sector is leading in experimentation with and adoption of drone applications, especially in the Communications and Entertainment sectors.

Он утверждал, что избыток, в котором проявляется возвышенное, представлен всеми новыми электронными и цифровыми технологиями изображения, звука, письма, коммуникации и пространства.
He argued that the excess from which any manifestation of the sublime comes from is represented by all the new electro-electronic and digital technology of image, sound, writing, communication, and spaceness.

Более того, граница между печатью и цифровыми технологиями стала довольно тонкой: извлечение данных, общий анализ, дополненная реальность, QR- коды, ссылки с приложениями- обработка данных выходит на первое место.
Moreover, the line between print and digital has become rather thin: data mining, universal analytics, augmented reality, QR-codes, links with apps- data handling is crucial.

Необходимо предотвращать и купировать риски злоупотребления террористами цифровыми технологиями, одновременно уважая права человека и основные свободы, включая свободу слова.
We must join forces and act together to prevent and curb the risks of terrorist abuse of digital technologies, while respecting human rights and fundamental freedoms, including the freedom of expression.

Вместе с партнерами работать над комплексным подходом к упрощению процедур торговли, укреплять основные профессиональные качества и использовать возможности, открываемые цифровыми технологиями и электронной торговлей.
Together with development partners, promote integrated trade facilitation, strengthening core competencies and embracing opportunities offered by digital technologies and e-commerce.

Совместная работа в Ханты-Мансийском автономном округе позволяет нам обмениваться самыми современными цифровыми технологиями и разрабатывать новые инструменты эффективного и рационального освоения углеводородов.
Joint activities in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug mean we can share cutting-edge digital technologies and develop new solutions for the viable and effective development of hydrocarbon reserves.

В своем выступлении Наум Бабаев поднял вопрос культуры работы с цифровыми технологиями и подчеркнул, что Big Data, на которых сегодня базируются технологии АПК должны быть консолидированы в руках государства.
In his speech, Naum Babaev raised an issue of the culture of working with digital technologies and stressed that Big Data, on which the technologies of the agro-industrial complex are based today, should be consolidated in the hands of the state.

Говоря о цифровом неравенстве в Казахстане, министр обратил внимание на разницу в возрасте среди пользователей цифровыми технологиями и на то, что доступ к цифровым услугам в сельской местности ниже, чем в городской среде.
Talking about the digital divide in Kazakhstan, the Minister has paid attention to the difference in the age of digital technology among the users and the fact that access to the digital services in rural areas is lower than in urban areas.

Компьютерная грамотность определяется как умение пользоваться компьютерами и/ или другими цифровыми технологиями( включая переносные устройства) для получения, оценки и обмена информацией, общения с другими лицами, решения проблем и осуществления практических задач.
Computer literacy is defined as the ability to use computers and/or other digital technology(including mobile devices) to acquire, evaluate and share information, communicate with others, solve problems and perform practical tasks.