Sta znaci na Engleskom ЧАВЕСОМ - prevod na Енглеском

• chávez
• chavez
• chaves

Примери коришћења Чавесом на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня в субботу я долго говорил с Чавесом.
Today, Saturday, I had a long conversation with Chávez.

Новый президент не скрывает своего восхищения Кастро и Чавесом и хочет национализировать нефть и легализовать коку.
The new president does not hide his admiration for Castro or Chávez and hopes to nationalize the oil industry and legalize(…).

Известно, что поддерживает хорошие отношения с президентом Венесуэлы Уго Чавесом.
He was a close confidante of Venezuela president Hugo Chavez.

Новый президент не скрывает своего восхищения Кастро и Чавесом и хочет национализировать нефть и легализовать коку.
The new president does not hide his admiration for Castro or Chávez and hopes to nationalize the oil industry and legalize coca-leaf growing.

Еще молодым человеком Фрэнсис Гарза маршировал в одном ряду с Бобби Кеннеди и Цезарем Чавесом.
As a young man, Francisco Garza marched alongside Bobby Kennedy and Cesar Chavez.

Они опасались растущих связей правительства Чавеса с Ираном и языка, избранного Чавесом в знак протеста против политики Израиля.
They feared the Chavez government's growing ties with Iran, and the language chosen by Chavez to protest against Israeli policies.

В ноябре того же 2007 года КОПЕЙ выступила против проекта конституционной реформы, предложенного Чавесом.
In 2007, she publicly denounced the constitutional reforms proposed by Chávez.

На политическом уровне он участвовал во встречах с Уго Чавесом и отстаивает идею о том, что Боливарианская революция является частью мировой революции.
Woods has had meetings with Venezuelan President Hugo Chávez, and defends the idea that the Bolivarian Revolution is the germ of the World Revolution.

Джон Бон Джови также сыграл эпизодическую роль в этом фильме- одного из заключенных в яме, вместе с Доком и Чавесом.
Jon Bon Jovi also made a cameo appearance in the film as one of the prisoners in the pit with Doc and Chavez.

В 2006 году JTA заявила, что евреи в Венесуэле все больше опасаются яростной критики Чавесом Израиля во время израильской войны в 2006 году с Хезболла.
The JTA said in 2006 that Jews in Venezuela were increasingly fearful of Chávez's vehement criticism of Israel during Israel's 2006 Lebanon War with Hezbollah.

Большая часть аналитиков подчеркивает происхождение нового президента- индейца и его связи с Кастро и Чавесом.
The headlines of the world press highlight the indigenous origin of the new president and his ties with Castro and Chavez.

Я очень серьезно говорил с Чавесом во время его последнего визита 21 ноября об угрозе покушения, которой он постоянно подвергается, разъезжая в открытых автомобилях.
On Chavez's recent visit last November 21, I seriously discussed with him the risks of assassination as he is constantly out in the open in convertible vehicles.

В августе 2008 года Всемирный Еврейский Конгресс и лидеры Венесуэльской Еврейской Общины встретились в Каракасе с президентом Венесуэлы Уго Чавесом Фриасом.
In August 2008, World Jewish Congress and Venezuelan Jewish community leaders met in Caracas with Venezuelan President Hugo Chávez Frias.

Января 1949 года произошел очередной переворот, проведенный военными во главе с Фелипе Молас Лопесом, Федерико Чавесом и министром обороны генералом Раймундо Ролоном.
On 29 January 1949 another coup broke out, initiated by Felipe Molas López, Federico Chaves, and defense minister General Raimundo Rolón, who controlled the military forces.

Данная информация демонстрирует откровенное отчаяние американских властей, которые любыми силами пытаются совладать с Уго Чавесом, полагаю в WikiLeaks.
This information shows the blatant desperation of the American authorities who are trying by any means to cope with Hugo Chavez, WikiLeaks says.

Однако тогдашний Генеральный секретарь ВЕК, Майкл Шнайдер, защищал встречу с Чавесом и сказал, что ВЕК действовал только от имени и при поддержке венесуэльской еврейской общины.
However, then WJC Secretary-General Michael Schneider defended the meeting with Chávez and said the WJC acted only on behalf of, and with the backing of, the Venezuelan Jewish community.

В ходе расследования удалось выяснить, что обе бомбы, одна из которых причинила значительный материальный ущерб, были заложены сальвадорским террористом Франсиско Чавесом Абаркой.
Subsequent investigations showed that both of these bombs, one of which caused considerable material damage, were planted by the Salvadoran terrorist Francisco Chávez Abarca.

Он работал над этой теорией на протяжении более тридцати лет, сначала в Медфилдском учреждении с Теодором Барбером, Джоном Чавесом и другими, а позже- в Карлтонском Университете в Канаде.
Spanos worked for almost thirty years on this theory, first at the Medfield Foundation with Theodore X. Barber, John Chaves and others, and later at Carleton University in Canada.

На протяжении президентской кампании 2013 года один из двух ведущих кандидатов, Мадуро, продолжал использовать антиамериканские риторику и мотивы, подобные тем, которые использовались Чавесом в прошлом.
Throughout the 2013 presidential campaign one of the two leading candidates, Maduro, continued a use of anti-American rhetoric ad motifs similar to those used by Chávez in the past.

Суд над ней начался в ноябре 2012 года после изменения Уголовного кодекса бывшим Президентом Уго Чавесом путем введения закона( ley habilitante), допускающего проведение суда в отсутствие обвиняемого.
Her trial began in November 2012 after former President Hugo Chávez amended the Penal Code by means of an enabling law(ley habilitante) so that trials could be held in the absence of the accused.

Единая социалистическая партия Венесуэлы( ЕСПВ), которая была сформирована Чавесом на основе Движения за Пятую республику и ряда левых мелких партий, получила 96 мест и сохранила большинство в ассамблее, однако потеряла квалифицированное большинство для которого необходимо иметь две трети и три пятых голосов в парламенте.
The PSUV, which was an alliance formed by Chávez from the Fifth Republic Movement and a number of smaller parties, won 96 seats, maintaining their majority, but lost their two-thirds and three-fifths supermajority.

Моя делегация хотела бы подтвердить обязательство, принятое президентом Боливарской Республики Венесуэлы гном Уго Чавесом Фриасом, относительно достижения целей, определенных в ходе Саммита тысячелетия.
My delegation wishes to endorse the commitment assumed by the Government of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, to achieve the objectives and goals laid down at the Millennium Summit.

Это пространное заявление, хотя я не намерен соперничать с президентами Обамой, Ахмадинежадом или Чавесом, поэтому я пропущу некоторую его часть из уважения к представителям, которые находятся здесь уже неделю, слушая многочисленные выступления.
It is a lengthy speech-- although I will not compete with Presidents Obama, Ahmadinejad or Chávez-- so I will skip through much of it, out of respect for the representatives who have been here for a week listening to many speeches.

В 2005 году город был превращен в реабилитационный курорт для слепых пациентов из Венисуэллы, явлюющийся частью сделки между Фиделем Кастром и Уго Чавесом, в рамках которой Куба предоставляла медицинскую экспертизу в обмен на венесуэльскую нефть.
In 2005, the town was turned into a recovery resort for blind patients from Venezuela, part of a deal between Fidel Castro and Hugo Chávez, in which Cuba offered medical expertise in return for Venezuelean oil.

Национальная церковь для проживавших в Риме португальцев была построена Мартино Лонги младшим( 1638), Карло Райнальди( 1657) и в конце концов Кристофоро Скором( итал.)( 1697) на месте старого храма, построенного здесь в XV веке португальским кардиналом Антонио Мартинс де Чавесом порт.
The national church of the Portuguese people was designed by Martino Longhi the Younger(1638), Carlo Rainaldi(1657), and finally by Cristoforo Schor(1697), replacing a 15th-century church built under the initial patronage of Cardinal António Martins de Chaves.

В основе системы социального обеспечения Бразилии лежит проект, разработанный в 1923 году конгрессменом Элоем Чавесом, который привел к принятию Декрета№ 4682 и созданию Пенсионного фонда для работников железнодорожного транспорта.
The structure of social welfare in Brazil is based on a project by congressman Eloy Chaves in 1923, which led to the creation, through Decree No. 4682, of the Retirement and Pension Fund for railroad employees.

Мы выступаем за любые добрые услуги, которые в этот решающий момент в нашей истории может оказать наш Председатель-- отец Мигель д' Эското, который пользуется полным доверием этого органа и, в частности, полным доверием нашего народа и правительства во главе с Уго Чавесом Фриасом.
We commend all the good offices that may be brought to bear during this crucial moment in history by our President, Father Miguel d'Escoto, who has the full trust of this body and, in particular, the complete trust of the people and Government led by Hugo Chávez Frías.

Беспартийная Альварес была избрана депутатом регионального парламента Андалусии и в августе 1994 года ее кандидатура была предложена Мануэлем Чавесом на должность министра экономики и финансов в региональном правительстве Андалусии.
Álvarez was an MP in the Andalusian parliament for the province of Málaga, and in August 1994 she was named Minister of the Economy and Revenue for the Junta de Andalucía, becoming a member of the second cabinet of Manuel Chaves.

С момента его вступления в должность экономическая и социальная политика Селайи принесла ему похвалы профсоюзов, но оттолкнула часть членов его собственной партии, особенно расстроенных союзом Селайи с альянсом АЛБА, созданным Уго Чавесом в качестве органа противодействия политике США.
Zelaya's economic and social policies earned him praise from labour unions and civil society groups, but alienated him from parts of his own party. which were particularly upset by Zelaya's forging a regional alliance with the Bolivarian Alternative for the Americas(ALBA), established by Venezuelan President Hugo Chávez and other leaders in Latin America as a counter to the trade and security policies sponsored by the United States.

Подобное опущение подчеркивает разочарование Вашингтона в новом правительстве Киршнер, которое продолжает укреплять свои связи с президентом Венесуэлы Уго Чавесом и« обвиняет Соединенные Штаты в наличии политических мотивов» в деле о 80 000 долларов, нелегально ввезенных в страну венесуэльскими должностными лицами.
The omission underscores Washington's disappointment with the new Kirchner government, which has continued to strengthen ties with the President of Venezuela, Hugo Chávez, while‘accusing the United States of political motives' in the case of the $80,000 illegally brought into the country by Venezuelan officials.