Примери коришћења Чаепитием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы закончили с чаепитием?
We done with the tea party?Чаевничать, чайничать- проводить время за чаепитием.
Drink Завершается вечер чаепитием с дегустацией национальных блюд.
The evening ends with tea and a tasting of national dishes.Братья Бут проводят расширенный прием с чаепитием.
The Booth brothers have extended an invitation for tea.Что Чаепитием руководят богачи, которым есть дело только до себя самих.
That the Tea Party is run by rich guys who are only out for themselves.План для Святого Причащения с последующим чаепитием.
The plan is for Holy Communion followed by a tea party.Встреча закончилась традиционным чаепитием и разговором по душам.
The seminar concluded with a traditional heart-to-heart conversation over tea and cookies.Пойду приведу себя в порядок перед генеральским чаепитием.
I'm going to tidy up before the General's tea party.Всего несколько песен перед чаепитием, это правило в нашем варианте музыкальных вечеров по средам.
Some songs before tea, the rule on our alternate musical Wednesdays.Выберите предложение на свой вкус инасладитесь настоящим послеобеденным чаепитием в Дубае.
Choose your package andenjoy a real Dubai Afternoon tea.И они верят, что любой кто не согласен с" Чаепитием" имеет зловещие анти- Американские мотивы.
And they believe that anyone who disagrees with the Tea Party has sinister anti-American motives.Участвовали гости- студенты различных вузов города,праздник завершился чаепитием.
Students from different Universities in St Petersburg attended the event, andthe celebration ended with a tea party.Эта красивая церемония заканчивается чаепитием с восхитительнейшими индийскими сладостями и закусками.
This beautiful ceremony ends with a tea-party После общей встречи ученики ивыпускники продолжили общение за чаепитием в кафетерии школы.
After the general meeting, the students andalumni continued to chat over tea in the cafeteria of the school.В подразделении взвода для школьников 6- 7 классов ГУ Ново- Иртышской СШ организовали День открытых дверей с чаепитием.
Platoon for school classes 6.7 New State-Irtysh organized school open day with a cup of tea.Встреча прошла в теплой дружественной обстановке с чаепитием и пирогами и перешла в живую конструктивную беседу.
The meeting was held in a warm and friendly atmosphere with tea and pies and turned into a live and….Обсуждение выбранной темы стало проходить в режиме свободного общения участников ичасто сопровождается чаепитием.
Participants now talk about the chosen topics through open discussions,usually accompanied by tea and snacks.Насладитесь традиционным послеполуденным чаепитием с шампанским в незабываемой атмосфере ресторана Homage в отеле Waldorf Hilton!
Enjoy a traditional afternoon tea accompanied by champagne in the unique setting of the Homage at the Waldorf Hilton restaurant!Основная линейка представлена двумя позициями,которые используют в оформлении визуальные паттерны, ассоциирующиеся с традиционным чаепитием.
The main product line features two positions that use visual patterns,which visually associate the product with traditional tea time.Затем рукодельницы РОО« Волга- Дон»угостили всех своими изделиями и все завершилось чаепитием и небольшим сюрпризом для мужчин.
Then needlewomen of ROO"Volga-Don" treated all И мне бы хотелось, чтобы вы думали, что вы просто в компании подруг, как будто это женский клуб, например, илидевичник перед свадьбой… С чаепитием.
And I would like you to think that this is just a bunch of your friends, as if maybe this is a sorority ora bridal shower with tea.Ритман и его подруга Китти помогают Батлеру испытать психоделическийопыт в своей квартире, коррелируя с чаепитием Безумного Шляпника из той же истории, и при этом внешность Китти напоминает Шляпника.
Ritman and his girlfriend Kitty lead Butler into a psychedelic experience in their flat,correlating to the Mad Hatter's tea party from the same story, with Kitty's appearance even similar to that of the Hatter.Когда в 1908 году действия Махатмы Ганди в Южной Африке привели к массовому сожжению индийских регистрационных карточек,одна британская газета сравнила это событие с Бостонским чаепитием.
When Mohandas K. Gandhi led a mass burning of Indian registration cards in South Africa in 1908,a British newspaper compared the event to the Boston Tea Party.Вас ждут Secret China Room с чаепитием и активностями от Китайского культурного центра, обновленный фудкорт, китайские свадьбы за 15 минут, турниры по компьютерным играм и огромная детская зона для всех- всех.
Waiting for you are Secret China Room with tea and activity from the Chinese Cultural Center, an updated food court, Chinese weddings in 15 minutes, computer games tournaments and a huge children's area for everyone.В теплой неформальной обстановке, за чаепитием, в течение двух с половиной часов глава государства подробно рассказывал присутствующим о достигнутых договоренностях и общих итогах своего первого официального визита в Российскую Федерацию, особо отметив историческую значимость данного события.
In a warm informal setting, over a cup of tea, for two and a half hours the head Ведь иногда и чаепитие утром- трудновыполнимая задача.
Because sometimes and tea in the morning will be a hard task.Это для чаепитий или написания писем, ну и все в таком роде.
This is for tea or writing letters or anything like that.Не забудь- чаепитие с Джоан Харрисон в понедельник.
Remember. Tea on monday with joan harrison.В отеле проводятся чаепития и вечерние« счастливые часы».
The hotel has special tea and evening happy hours.Послеобеденное чаепитие в клубной гостиной Club InterContinental Lounge.
Daily afternoon tea at Sun Peninsula Club InterContinental Lounge.
Synonyms are shown for the word 
