Sta znaci na Engleskom ЧАСОВЕН - prevod na Енглеском

• chapels

Примери коришћења Часовен на Руском и њихови преводи на Енглески

Часовен православных 2.
Die Ägäische Frühzeit 2.

Количество церквей или часовен.
Number of churches or chapels.

Путь часовен маркирован зелеными стрелками.
The shrine trail is marked with green arrows.

В Льорете имеется несколько часовен и церквей.
Lloret has various chapels and churches.

Бригитты было освящено пять храмов и семь часовен.
Parishes maintain five churches and chapels.

Он расписал одну из часовен в Сан- Бьяджо, Полленца.
He painted one of the chapels in San Biagio, Pollenza.

Пешеходный туризм среди легендарных гор и старинных часовен.
Trekking through legendary mountains and ancient hermitages.

К сожалению, среди этих часовен сохранились лишь немногие.
Unfortunately, among these chapels survived only a few.

В поселке также можно увидеть костел Святой Катерины и несколько часовен.
There is also the Church of St. Catherine and several chapels.

Здесь можно найти множество прекрасных костелов, часовен, усадеб и другого.
Here you can find many beautiful churches, chapels, and other estates.

Впоследствии к собору были пристроены колокольня и несколько часовен.
Later the bell tower and several chapels were added to the cathedral.

В интерьере насчитывается пять различных часовен в стиле барокко, посвященных святым.
There are five different Baroque chapels created to honour saints.

В окрестностях монастыря находится также несколько часовен и хачкаров.
There are chapels(mostly ruined) and khachkars around the monastery.

Это однонефная базилика с рядами часовен по обеим сторонам нефа.
It is a single-nave basilica-type church with rows of chapels on both sides of the nave.

Посещение действующего монастырского комплекса Кечарис, состоящего из четырех церквей и двух часовен.
A visit to monastery Kecharis which consisting of four churches and two chapels.

На территории кладбища находится много небольших и красивых часовен и усыпальниц русской знати.
At the cemetery there are many small and beautiful chapels and shrines of the Russian nobility.

Деревянное распятие- сохранилось после землетрясения 1908 года в одной из часовен региона.
The wooden crucifix was preserved after the earthquake of 1908 in one of the chapels of the region.

Здесь имеется еще несколько небольших часовен, одна из которых расположена над источником со Святой Водой.
It has several small chapels, one of which is located above the source of Holy Water.

Потом проходит через сосновый лесок, где находится несколько часовен Виа Кручис.
The bridle path goes through a pinewood, where you will see some of the chapels of the Via Crucis.

Часовен такого типа сохранилось в Беларуси не так уж и много, поэтому данная часовня имеет определенную ценность.
Chapels of this type preserved in Belarus is not so much, so this chapel has a certain value.

К христианскому наследию города Пружаны можно также отнести несколько часовен, расположившихся на местных кладбищах.
By Christian heritage city Pruzhany may also include several chapels, nestled in local cemeteries.

В Дрогичинском районе в деревне Закозель расположена одна из самых притягательных полуразрушенных часовен Беларуси.
In Drahichyn district in the village Zakozel is one of the most attractive dilapidated chapels Belarus.

В Столбцовском районе сохранилось множество костелов, православных храмов, усадеб, часовен или других исторических строений.
In Stowbtsy district, numerous churches, Orthodox churches, manor houses, chapels or other historical buildings.

За проходами находились ряды часовен с раскрашенными статуями, позолоченными алтарями и свечами, которые зажгли верующие.
Off the side aisles were rows of chapels bright with painted statues, gilded altars, and candles lit by the faithful.

Посетители экспозиции смогут увидеть фотографии храмов и часовен Архангельской, Вологодской, Мурманской, Ленинградской областей, Карелии.
Visitors will see photos of churches and chapels of Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Karelia.

В одной из часовен находится серебряный алтарь, построенный во второй половине XVII века португальскими художниками.
In one of the chapels there is a magnificent silver altarpiece, built in the second half of the 17th century by Portuguese artists.

Среди других культурно-исторических памятников и достопримечательностей на территории Столинского района мы также можем найти несколько часовен и усадеб.
Among other cultural and historical monuments and sights in the Stolin district, we can also find several chapels and mansions.

Церковь находится на внутренней части с' неф и его стороны, ряд часовен с алтарей и картины, одним из этих украшений особый интерес, что Доменико де Lanfrachis" Мадонна и младенец на троне.
The Church is on the inside with a' nave and its sides, a series of chapels with altars and paintings, one of these ornaments of particular interest is that of Domenico De Lanfrachis"The Madonna and child enthroned.

Нет сомнений, что испанская Семана Санта или« Страстная неделя» является единственной в своем роде, но каждый раз наблюдая шоу, все эти впечатляющие платформы, начинаешь задаваться вопросом, кто несет их от часовен и церквей на улицы Малаги, кто ответственный за организацию и всю эту проделанную работу?
There is no doubt that the Spanish Semana Santa or"Holy Week" is one of a kind, but seeing the enormity of the work put into this week-long show, one wonders who is behind the creation of all these spectacular floats and who carries them from the chapels and churches into the streets of Malaga?

Анализ фактического материала позволяет сделать вывод о наибольшем распространении посвящений часовен, связанных с императорской семьей и различного рода событиями сельской жизни трагическими и религиозными.
The analysis of the material allows drawing the conclusion on the greatest distribution of dedications of the chapels connected with an imperial family and different events of rural life.