Sta znaci na Engleskom ЧАСОВ ЕЖЕДНЕВНО - prevod na Енглеском

• hours daily
• hours every day

Примери коришћења Часов ежедневно на Руском и њихови преводи на Енглески

Не все функции радиостанции для 24 часов ежедневно.
Not all Radio Stations function for 24 hours everyday.

Раньше, когда я занимался профессиональным спортом, ездил на соревнования, я тренировался 5- 6 часов ежедневно.
Before this, when I was participating at different competitions, I had to practise it 5- 6 hours per day.

ВАООНВС увеличила время вещания на Вуковарской радиостанции до трех часов ежедневно в вечернее время.
UNTAES Radio has expanded its broadcasting capacity to three hours daily, during prime time, on Radio Vukovar.

Но делать это по 6- 8 и более часов ежедневно, месяц за месяцем, год за годом, заставляет людей постоянно чувстовать боль.
But to do it for 6-8 or more hours daily, month after month, year after year, makes people constantly feel the pain.

Пункт пересечения границы открыт в течение четырех часов ежедневно.
The crossing point is open for four hours each day.

Время приема варьируется от одного до трех часов ежедневно, и поликлиники открыты в определенные дни 2- 3 раза в неделю.
Attendance imes vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times per week.

В первом семестре студенты ПО обычно осваивают русский язык- по 4- 5 часов ежедневно.
In the first semester, prep students normally take Russian four to five hours every day.

На прием пациентов отводится от одного до трех часов ежедневно, и поликлиники открыты по конкретным дням дватри раза в неделю.
Attendance times vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times a week.

Эти подсчеты велись по следующей схеме: приходить в Эрмитаж как на работу, то есть на 8 часов ежедневно, с обедом, двумя выходными и отпуском.
These calculations were as follows: to come to the Hermitage as you work there for 8 hours a day, including time for dinner, two days off and holidays.

Новые потребители должны начать с 30- 80 мгс в течение 14- 16 часов ежедневно, и доза анадрафинил умеренная между мг 30- 100 в день.
New users should start with 30-80 mgs within 14-16 hours daily, and anadrafinil moderate dose is between 30-100 mg per day.

В соответствии со статьей 197 рабочее время для молодежи в возрасте от 15 до 18 лет не должно превышать шести часов ежедневно или 36 часов в неделю.
Under article 197, the maximum daytime work schedule for young persons over 15 and under 18 years of age is 6 hours daily or 36 hours weekly.

Мы рекомендуем использовать полосу 20 часов ежедневно, и использовать ее не менее 15 часов в день вместе с серебряным зажимом.
We recommend to use the strip 20 hours daily, and to use it minimum 15 hours daily together with the silver clip.

Согласно оценкам, в сельских районах женщины в возрасте от 30 до 40 лет посвящают более 14 часов ежедневно собственно домашнему хозяйству, не получая никакой оплаты.
In rural areas, it is estimated that women between 30 and 40 years of age devote over 14 hours per day to household activities, without receiving payment.

Судебные заседания по делу<< Прессы>> проходили с 8 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., а по делу Нийитегеки-- с 14 ч. 00 м. до 18 ч. 30 м. Во время этих двух разбирательств заместитель Председателя и я заседали в суде по 10 часов ежедневно.
The media trial was conducted from 8 a.m. to 1 p.m. and the Niyitegeka trial from 2 p.m. to 6.30 p.m. Sitting on both trials, the Vice-President and I were consequently in court for 10 hours each day.

Вышеперечисленные лица должны работать не более 12 часов ежедневно с перерывом не менее полутора часов в течение рабочего дня.
The persons referred to in the subparagraphs above may not be obliged to work more than 12 hours daily, with a rest interval of 1½ hours at least during the working day.

Прием заявок на участие в конкурсе производится до 21 сентября 2012 года со дня опубликования объявления с 14- 00 до 18- 00 часов ежедневно, кроме субботы и воскресенья.
Applications for participation in the competition will be accepted until21 September 2012 after the publication of announcements from 14-00 to 18-00 hours daily, except Saturdays and Sundays.

В соответствии со статьей 98 в этих условиях предусматривается, что рабочее время не должно превышать шести часов ежедневно или 36 часов в неделю, при этом заработная плата должна соответствовать обычному восьмичасовому рабочему дню.
In these conditions, according to article 198, work time may not exceed 6 hours daily or 36 hours weekly, for a wage corresponding to a normal 8-hour working day.

Аннотация: В статье рассматриваются возможные варианты стимулирования неформальной помощи в казахстанской системе долгосрочного ухода за пожилыми и инвалидами старше 18 лет, нуждающимися в уходе 8 и более часов ежедневно.
Annotation: This article discusses the possible options to stimulate informal assistance in Kazakhstan system of long-term care for elderly and disabled persons over the age of 18 years who need to be cared for 8 or more hours daily.

Опытные консультанты Нанико предоставят Вам всю необходимую информацию, будут на связи с Вами в течении 24 часов ежедневно, в случае возникновения каких-либо проблем, Вам заменят авто.
Experienced Naniko 's Consultanst provide you with all the information you need and will be in touch with you within 24 hours every day, in case of any problems, you replace the car.

В статье 91 Конституции предусматривается, что обычное время работы не должно превышать 8 часов ежедневно и 48 часов в неделю в дневное время, за исключением установленного в законном порядке времени по особым причинам.
According to article 91 of the Constitution, the maximum duration of a regular work schedule shall not exceed 8 hours daily or 48 hours weekly of daytime work, unless legally established otherwise for special reasons.

В 2013 году, который отмечается как Международный год водного сотрудничества, 783 млн. человек не имели доступа к чистой питьевой воде и почти 2, 5 млрд. человек не имели доступа к надлежащей санитарии, а женщины и девочки зачастую тратят на хождение по воду до шести часов ежедневно.
In 2013, International Year of Water Cooperation, 783 million people do not have access to clean water and almost 2.5 billion do not have access to adequate sanitation; women and girls often spend up to six hours every day fetching water.

При этом предусматривается, что обычный рабочий день, за исключением особых случаев, не может превышать 8 часов ежедневно или 48 часов в неделю в дневное время и 7 часов ежедневно или 42 часов в неделю в ночное время.
In this respect, it is stipulated that, except in special cases, the regular work schedule may not exceed 8 hours daily or 48 hours weekly of daytime work, or 7 hours daily or 42 hours weekly of night-time work.

По этому поводу, в частности, статья 58 Кодекса о детях и подростках в качестве дополнительной меры защиты предусматривает следующее:" Трудящийся подросток в возрасте от 14 до 16 лет не должен работать более 4 часов ежедневно или 24 часов в неделю.
With regard to this subject in particular article 58 of the Code on Children and Adolescents also provides a vehicle for protection, stating that"an adolescent worker who has reached the age of 14 years may not work four hours in the day or 24 hours in the week prior to reaching the age of 16 years.

В государственном учреждении« Аппарат акимата Костанайской области» продолжительность рабочего времени устанавливается с 9. 00 часов до 18. 30 часов ежедневно( кроме субботы и воскресенья), с перерывом для отдыха и приема пищи с 13. 00 часов до 14. 30 часов..
In the state institution"Office of the Akimat of Kostanai region" the working time is set from 9.00 am to 6.30 pm daily(except Saturday and Sunday), with a break for rest and food from 13.00 hours to 14.30 hours.

В странах, находящихся на переходном этапе( главным образом в южных странах), население также страдает от отключений системы водоснабжения, иногда на период более 12 часов ежедневно, в результате чего еще более ухудшается качество воды в этой системе и зачастую происходят вспышки заболеваний.
In countries in transition(mainly in southern countries), the population also suffers from supply cuts, sometimes for more than 12 hours each day, giving rise to a further drop in water quality in the supply system, which has led in many.

Элементарный и органический углерод* 24 часа ежедневно.
Elemental and organic carbon* 24 hours daily.

Химический состав как функция размера ТЧ 24 часа ежедневно.
Chemical specification as function of PM size 24 hours daily.

Разовые тренировки, по 3, 5- 4 часа ежедневно.
Single workout for 3.5-4 hours daily.

Hg 24 часа еженедельно Частицы SO42- 24 часа ежедневно.
Hg 24 hours weekly Particles SO42- 24 hours weekly.

С 18: 00 до полуночи здесь каждый час ежедневно демонстрируют световые шоу.
From 18:00 to midnight here every hour daily show light show.