Sta znaci na Engleskom ЧАСТИЧНО МОРСКОЙ - prevod na Енглеском

• partly by sea

Примери коришћења Частично морской на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.

Комиссия одобрила следующее название проекта конвенции:" Конвенция о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
The Commission approved the title"Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea" for the draft Convention.

Приложение I," Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов", подпункт 5( b) статьи 17.
Annex I, entitled"Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea", article 17, subparagraph 5(b) ii.

Окончательная доработка и принятие проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов( Роттердамские правила), 2008 год Нью-Йорк.
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea("Rotterdam Rules"), 2008 New York.

В пункте 2 Генеральная Ассамблея принимает Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Under paragraph 2, the General Assembly would adopt the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.

Рассмотрев проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов на своей сорок первой сессии в 2008 году.
Having considered the articles of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea at its forty-first session, in 2008.

В настоящем документе воспроизводятся поступившие в Секретариат замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской перевозки грузов.
The present document reproduces comments received by the Secretariat on the draft convention on contracts for the carriage of goods wholly or partly by sea.

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов: подписание Швецией( одно государство- участник);
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea: signature by Sweden(one State party);

Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов;
Commends the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea;

Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов( A/ CN. 9/ XLI/ CRP. 9) в целом с внесенными в него поправками принимается.
The draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly be sea(A/CN.9/XLI/CRP.9), as a whole, as amended, was adopted.

Гн Шах( Пакистан) поздравляет Комиссию с завершением работы над проектом конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Mr. Shah(Pakistan) congratulated the Commission on its completion of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.

Принимает Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Adopts the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, contained in the annex to the present resolution;

Правительство Новой Зеландии приветствует возможность высказать замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
The New Zealand Government welcomes the opportunity to comment on the draft Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.

Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов: подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea: compilation of comments by Governments and intergovernmental organizations.

Выражает также признательность Комиссии за окончательную доработку и принятие проекта Конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов4;
Also commends the Commission for the completion and approval of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea;4.

Представляет Генеральной Ассамблее проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, содержащийся в приложении I к настоящему докладу;
Submits to the General Assembly the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, as set forth in annex I to the present report;

Возможная будущая работа в области транспортного права: комментарий к Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Possible future work in the area of transport law: commentary on the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов( Роттердам, 11 декабря 2008 года)(" Роттердамские правила"), еще не вступила в силу.
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea(Rotterdam 11 December 2008)(the"Rotterdam Rules"), not yet entered into force.

В 2009 году был опубликован официальный текст Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов" Роттердамские правила.
The official text of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea(Rotterdam Rules) was published in 2009.

Правительство Соединенного Королевства признательно за предоставленную возможность высказать замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
The United Kingdom Government is grateful for the opportunity to comment on the draft Convention for the international carriage of goods wholly or partly by sea.

В приложение к докладу о работе двадцать первой сессии включен текст проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, одобренный Рабочей группой.
The report of the twenty-first session contained in an annex the text of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea approved by the Working Group.

Комиссия подготовила Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, в которой рассматриваются различные аспекты применения электронных переводных записей в этой сфере.
The Commission has prepared the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, which addresses aspects of electronic transferable records in that environment.

Принимая к сведению, что Рабочая группа посвятила тринадцать сессий, проходивших с 2002 по 2008 год, подготовке проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Noting that the Working Group devoted thirteen sessions, held from 2002 to 2008, to the preparation of a draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea.

В 2009 году представитель Министерства инфраструктуры подписал Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов Роттердамские правила.
In 2009, the United Nations Convention on Contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(Rotterdam Rules) was signed by the representative of Ministry of Infrastructure.

Он приветствует успешную работу, которая была проделана всеми рабочими группами в целом и Рабочей группой III( Транспортное право) в частности, и главным итогом которой стали завершение разработки и принятие проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
He welcomed the progress accomplished by the Working Groups in general and by Working Group III(Transport Law) in particular, which had culminated in the major achievement of finalization and approval of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partially by Sea.

В декабре 2008 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, известной как" Роттердамские правила.
The United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, known as the"Rotterdam Rules", was adopted by the United Nations General Assembly in December 2008.

Правительство Дании неизменно поддерживало деятельность Рабочей группы III ЮНСИТРАЛ по разработке новой конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
The Government of Denmark has consistently supported the work in UNCITRAL's Working Group III to produce a new Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.

Секретариат планирует подготовить и распространить комплект справочных материалов по вопросам присоединения к Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов" Роттердамские правила.
The Secretariat plans to prepare and distribute an accession toolkit in respect of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea the"Rotterdam Rules.

В связи с тем, что в Конвенции рассматривается полностью или частично морская международная перевозка грузов, необходимо дать определение понятию" частично" и указать, как оно связано с другими видами перевозки.
In view of the fact that the Convention discusses international carriage wholly or partly by sea, a definition needs to be added of"partly" and the relation with other means of carriage.