Sta znaci na Engleskom ЧЕГБО - prevod na Енглеском

• chegbo

Примери коришћења Чегбо на Руском и њихови преводи на Енглески

Дело Айзека Чегбо.
The Isaac Chegbo case 18.

Чегбо был освобожден в Монровии 23 апреля 2011 года.
Chegbo was released in Monrovia on 23 April 2011.

Группа продолжает расследовать роль Чегбо в этой деятельности.
The Panel is continuing to investigate Chegbo's role in those activities.

После освобождения Чегбо сначала оставался в Монровии, а в настоящее время проживает в Зведру.
Chegbo initially remained in Monrovia following his release, and is currently residing in Zwedru.

Заместитель начальника штаба: генерал Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>), базирующийся в Блолекине;
Deputy chief of staff: general Isaac Chegbo("Bob Marley"), based in Bloléquin.

Такое доказательство могло бы иметь критически важное значение в осуществлении уголовного преследования деятельности Чегбо в Котд' Ивуаре.
Such evidence could be critical in pursuing criminal investigations of Chegbo's activities in Côte d'Ivoire.

Айзек Чегбо стал командиром 4- го батальона, в связи с чем полковник Плайе вынужден был покинуть Блолекин и присоединиться к другому батальону.
Isaac Chegbo took over the fourth battalion, causing colonel Playe to flee Bloléquin and join another battalion.

Правительство Либерии в феврале 2012 года освободило Чегбо под залог, и в настоящее время он проживает в Зведру, графство Гранд- Джиде.
Chegbo was released on bail by the Government of Liberia in February 2012, and currently resides in Zwedru, Grand Gedeh County.

Чегбо отметил, что после контратак Республиканских сил Кот- д' Ивуара он и его оставшиеся бойцы отступили с оружием в Либерию.
Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d'Ivoire, he and his remaining men retreated to Liberia with their weapons.

Для проведения этих операций Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) и Огастин Влейе(<< Лесная собака>>) получили от НВСКИ оружие и транспортные средства.
Isaac Chegbo("Bob Marley") and Augustine Vleyee("Bush Dog"), for example, were provided with arms and vehicles by FANCI to conduct those operations.

Группа далее ссылается на свидетельства, упомянутые в пункте 34, согласно которым и Тако, и Чегбо присутствовали во время массовой расправы над гражданским населением в префектуре Блолекин.
The Panel further recalls testimony, referenced in paragraph 34, that Tako and Chegbo were both present at the Bloléquin prefecture massacre.

При этом Чегбо угрожал убить Полсена Гарте, чтобы назначить себя начальником штаба наемников, и назначил генерала Бобби Сарпи заместителем начальника своего штаба.
In fact, Chegbo threatened to kill Paulsen Garteh in order to name himself as chief of staff of the mercenaries, and appointed general Bobby Sarpee as his deputy chief of staff.

Мая 2011 года в Монровии Либерийская национальная полиция получила от Айзека Чегбо показания, в которых он подробно рассказал о том, как в 2011 году воевал в Котд' Ивуаре в качестве наемника приложение 5.
The LNP took a statement from Isaac Chegbo on 22 May 2011 in Monrovia, in which he admitted in detail how he fought as a mercenary in Côte d'Ivoire in 2011 annex 5.

Однако заместитель Чегбо проинформировал Группу о том, что Тако был генерал-майором и выполнял функции командира базы в структуре отрядов наемников, находившихся под командованием Чегбо.
However, Chegbo's deputy informed the Panel that Tako was a one-star general serving as a base commander within the mercenary structure under Chegbo.

Группа уже отмечала, что перед началом контрнаступления против подразделений РСКИ и Чегбо и Влейе получили оружие из запасов НВСКИ в Блолекине, что повышало их статус в бригаде наемников.
The Panel previously noted that both Chegbo and Vleyee were supplied with weapons by FANCI in Bloléquin in advance of counter-attacks against FRCI, which elevated their status in the mercenary brigade.

Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) проинформировал Группу о том, что Делафосс дал указание офицерам НВСКИ в Гигло выдать оружие боевикам Чегбо прямо из военных казарм.
Isaac Chegbo("Bob Marley") informed the Panel that Delafosse gave orders to FANCI officers in Guiglo to provide weapons to Chegbo's soldiers directly from the military barracks.

Например, бывший генерал Движения Айзек Чегбо, который был известен в Кот- д' Ивуаре под военной кличкой<< Боб Марли>>, был арестован в Зведру, Либерия, 13 апреля 2011 года и переправлен в Монровию.
For example, the ex-MODEL General Isaac Chegbo, who was known under his nom de guerre"Bob Marley" in Côte d'Ivoire, was arrested in Zwedru, Liberia, on 13 April 2011, and transferred to Monrovia.

Чегбо отметил, что либериец по имени Соло из графства Мэриленд завербовал его от имени режима бывшего президента Гбагбо для борьбы в Кот- д' Ивуаре с Республиканскими силами этой страны.
Chegbo noted that a Liberian named Soloe from Maryland County, recruited him on behalf of the former Gbagbo regime to fight the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in Côte d'Ivoire.

Как указывалось в среднесрочном докладе( S/ 2011/ 367, пункт 21), Группа получила информацию о том, что Айзеку Чегбо, задержанному в западной части Кот- д' Ивуара, были предъявлены обвинения в совершении преступлений против человечности.
As noted in its midterm report(S/2011/367, para. 21), the Panel received information that Isaac Chegbo was implicated in crimes against humanity in western Côte d'Ivoire.

Заместитель Чегбо и его сообщники были также задержаны после того, как они вернулись в Котд' Ивуар, разграбили лагерь старателей, занимавшихся добычей золота, и в ходе нападения убили несколько человек.
Chegbo's deputy and his accomplices were detained after they decided to return to Côte d'Ivoire to loot a gold-mining camp and murdered inhabitants of the camp in the process.

Группа была проинформирована о том, что после возвращения в графство Гранд- Джиде Чегбо присутствовал на встречах либерийских наемников, на которых обсуждались и планировались нападения на территории Кот- д' Ивуара.
The Panel has been informed that Chegbo attended meetings among Liberian mercenaries in Grand Gedeh County following his return to Grand Gedeh County to discuss and plan cross-border attacks into Côte d'Ivoire.

Чегбо сообщил либерийским полицейским, что, по словам Соло, режим бывшего президента Гбагбо предлагал либерийским боевикам оставлять себе в качестве вознаграждения все награбленное в ходе конфликта имущество.
Chegbo told the LNP that, according to Soloe, the former Gbagbo regime offered payment in the form of the total goods that the Liberian fighters could loot during the conflict.

Группа ранее представила информацию о деле либерийского наемника- генерала Айзека Чегбо, также известного по прозвищу<< Боб Марли>> и<< Чайлд Куд Дай>> S/ 2011/ 757, пункты 31- 34, и S/ 2011/ 367, пункт 21.
The Panel previously provided information on the case of the Liberian mercenary general Isaac Chegbo, also known by his noms de guerre“Bob Marley” and“Child Could Die” S/2011/757, paras. 31-34, and S/2011/367, para. 21.

Чегбо дал либерийским полицейским показания о том, что власти режима Гбагбо вооружили его людей 55 автоматами АК47 и что их первая военная операция против Республиканских сил Кот- д' Ивуара была проведена в Тулепле.
Chegbo related to the LNP that the Gbagbo regime authorities provided his men with 55 AK-47s, and that their first military operation was conducted in Toulepleu against the Forces républicaines de Côte d'Ivoire.

В своем среднесрочном докладе Группа отметила, что либерийский наемник Айзек Чегбо, известный под военными прозвищами<< Боб Марли>> и<< Чайлд Куд Дай>>, был арестован в Зведру, Либерия, 13 апреля 2011 года S/ 2011/ 367, пункт 21.
The Panel noted in its midterm report that Liberian mercenary Isaac Chegbo, known by his noms de guerre"Bob Marley" and"Child Could Die", was arrested in Zwedru, Liberia, on 13 April 2011 S/2011/367, para. 21.

Вовторых, Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) и его заместитель остаются в камере предварительного заключения в течение более шести месяцев после своего ареста, а главное доказательство, такое как пистолет Чегбы, пропал из офисов полиции.
Second, Isaac Chegbo("Bob Marley") and his deputy remain in pretrial detention more than six months after their arrest, and key evidence, such as Chegbo's pistol, have gone missing from police custody.

Во втором случае речь шла о том, что в тюрьму был заключен либерийский наемник- генерал Айзек Чегбо( также известный под прозвищем<< Боб Марли>>), который был задержан 13 апреля 2011 года см. S/ 2011/ 757, пункты 31- 34, и S/ 2011/ 367, пункт 21.
The second case concerned the imprisonment of the Liberian mercenary general Isaac Chegbo(aka Bob Marley), who was initially detained on 13 April 2011 see S/2011/757, paras. 31-34, and S/2011/367, para. 21.

Согласно имеющимся данным, Чегбо признал, что был завербован в качестве наемника для участия в боевых действиях против новых регулярных вооруженных сил, созданных 17 марта 2011 года, на стороне сил, поддерживающих режим Гбагбо S/ 2012/ 448, пункты 62- 63.
Chegbo reportedly acknowledged that he had been hired as a mercenary to fight the new regular armed forces, as created on 17 March 2011, and to fight as a mercenary in support of proGbagbo forces S/2012/448, paras. 62-63.

Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что, несмотря на попытки Группы экспертов по Либерии получить разъяснения на этот счет, остается неизвестным, были ли сняты обвинения с Чегбо либо же он был освобожден под залог, а рассмотрение обвинений продолжается.
The Working Group notes with concern that, the attempts of the Panel of Experts on Liberia to obtain clarification notwithstanding, it remains unclear whether the charges against Chegbo were dropped or whether he was released on bail and the charges are pending.

Группа продолжала собирать информацию об участии Чегбо в конфликте в Котд' Ивуаре в 2010 и 2011 годах и его связях с другими либерийскими наемниками- генералами и командирами ивуарийских боевиков, которые в настоящее время проживают в Либерии.
The Panel has continued to collect information on the involvement of Chegbo in the Ivorian conflict in 2010 and 2011, and to determine his allegiances to other Liberian mercenary generals and Ivorian militia commanders currently residing in Liberia.