Sta znaci na Engleskom ЧЕЛЕ - prevod na Енглеском

• forehead
• brow
• chele

Примери коришћења Челе на Руском и њихови преводи на Енглески

И на челе ее написано имя.
Upon her forehead was a name.

Один лишь знак на его челе спас пророка.
It was only the mark of protection on his forehead that saved the seer.

И на челе ее написано имя: тайна.
The name written on her forehead was a mystery.

И, если верить Челе, этому кристаллу 800 лет.
And according to Chela, this crystal is 800 years old.

Ведущим утренней передачи станет Дато Гелашвили( Челе).
The morning program will be anchored by Dato Gelashvili(Chele).

Как будто мысли на челе читаешь:« зачем пришел я в этот мир?
As though you reads mind on a forehead:"why have come to this world?

Диадема из золотых листьев сверкала на ее мраморном челе.
Headband" of golden leaf lay sparkling on her marble forehead.

Погоди, твой старик узнает, что Хромой не дает Челе никаких бабок.
Wait until your old man finds out that Limp isn't giving Chela any dough.

Его имя, подобно невидимой печати, не было начертано на ее челе.
His Name had not been invisibly sealed on her forehead.

И будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.
And it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

Каждому человеку следовало бы подумать о том, чье имя написано на его челе.
Everybody should think of which name is engraved in his forehead.

Но они увидели на челе его печать и испугались и сказали:" Убей его, ибо мы не можем".
But they saw the seal on his forehead and were afraid, and said: Do you kill him, for we cannot.

Поход в настоящее время выходит на долину и круто поднимается вверх скалистом переулка до деревни челе.
The trek now leaves the valley and climbs steeply up a rocky valley to the village of Chele.

Антихрист запечатлит всех своих людей знаком на челе или руке, чтобы тем самым выявить избранных Иисуса Христа.
Antichrist wants to sign all people with a mark on the forehead or hand so as to claim also ownership of the chosen of Jesus Christ.

Так должно ли, имея все дороги пред собой открытыми до продвижения моего, оставить ваше молоко на бледном челе моем?
And shall I, having a path so open to my preferment, still retain your milk in my pale forehead?

От челе вы поднимаетесь крутой отрог, а затем продолжить по возрастанию по краю захватывающий крутой каньон на перевал.
From Chele, you climb a steep spur and then continue ascending to a pass, along with the side of a spectacular steep canyon.

Звезда о шести лучах( двойной треугольник), Свастика и шестиконечный и иногда семиконечный венец виден на его челе;
A six-rayed star(double triangle), a Svastika, a six and occasionally seven-pointed crown, is on his brow;

Имя вавилонской блудницы также видимым образом было написано на ее челе, чтобы каждый мог прочесть, что она представляет собой( Откровение 17, 5).
The harlot Babylon, too, had her name visibly on her forehead so that everybody may know who she is and what she may offer(Revelation 17:5).

Тот собирал людей на восточном фланге, где атака была мощнее всего, и орки страшились блеска Элендилмира на его челе и избегали его.
He was rallying the men on the east side where the assault was heaviest, for the Orcs still feared the Elendilmir that he bore on his brow and avoided him.

Цель их трудов- это Вавилонская Блудница« И на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным».
The purpose of their works is Babylon Whore-" And on forehead her the name is written: secret, Babylon great, mother of whores and to nasty things terrestrial.

Пророк отчетливо видел, что не только имя Иисуса Христа, Агнца Божьего, стояло на челе запечатленных, но и имя Бога, Его Отца.
The seer realized clearly that not only the name of Jesus Christ, the Lamb of God, can be read on the foreheads of the sealed, but also the name of God, his Father.

Я слышал проповедников, которые говорят, что этот номер будет поставлен людям тайно, они даже не будут знать об этом, но только очнуться уже с поставленным номером на руке или на челе.
I heard preachers saying that this number will be written secretly and people will not know this, they will just realize that they have already been written on the hand or on the forehead.

С миссионерской и душепопечительной точки зрения тот факт, что сто сорок четыре тысячи евреев носят на своем челе не только имя Агнца, но и имя Его Отца,- величайшая сенсация.
From the pastoral and missionary point of view it is a sensation that 144,000 Jews bear on their forehead not only the name of the Lamb but also the name of his Father.

Как алмаз, который крепче камня, сделал Я чело твое;
As an adamant harder than flint have I made your forehead;

Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух.
The thorns that pierced His brow will tear your flesh, evil one.

Алмазной короной украсив чело бесконечного одиночества.
Decorating the brow of eternal loneliness with a diamond crown.

Я могла бы гладить его нежное чело часами.
I could rub his gentle brow for hours.

Чела, смотри, еще одна река!
Chela, look, another river!

Чел, ты нихрена не знаешь о Рождестве.
Man, you don't know nothing about Christmas.

Чел, а что если я поступала?
Man, what if I did?