Sta znaci na Engleskom ЧЕЛНОКИ - prevod na Енглеском

• shuttles
• shuttle
• pods

Примери коришћења Челноки на Руском и њихови преводи на Енглески

Импорт челноки.
Imports shuttle trade.

Челноки не такие уж страшные.
Shuttles aren't so bad.

Это промышленные челноки.
These pods are industrial grade.

Эти челноки не предназначены для космоса.
These pods aren't meant to be out here.

Сшитыми в Кыргызстане, приезжают<< челноки>> из Казахстана, Узбекистана и России.
Shuttle traders" travel from Kazakhstan, Uzbekistan and Russia for articles sewn in Kyrgyzstan.

Челноки также доступны Такси в аэропорт.
Shuttles are also available Airport Taxi.

Бизнесмены, политики, артисты, общественные деятели и челноки могут летать на короткое время, но чуть ли не каждую неделю.
Businessmen, politicians, artists, activists and shuttles can fly for a short time, but almost every week.

Сами« челноки», как правило, ссылаются на« главный источник информации»- оптовиков, у которых приобретают товар.
As a rule, shuttle traders themselves refer to the key source of information as being the wholesalers from whom they purchase their goods.

В это же время была закрыта станция бывшей NYW& B и часпиковые челноки Dyre Avenue переадресовали на станцию White Plains Road Line.
At the same time, the former NYW&B station was closed and the off-hours Dyre Avenue Shuttle rerouted to the White Plains Road Line station.

Платформы и рельсовые челноки верхнего перемещения на роликах или цепях для распределения и транспортировки пустых или полных поддонов.
Carriage platforms and shuttles on tracks, with upper transport on rolls or chains for sorting and transfer of empty or full pallets.

Диапазон один диск полка или радио Трансфер шельфа до 1000 кг/ поддон, Макс 1. 716 палитры с 2 челноки,- используется: Цена для участия в торгах!
Range single drive shelf or radio shuttle shelf up to 1,000 kg/ pallet, Max 1.716 palettes with 2 shuttles,- used: Price to bid!

К концу 2006 года, челноки до терминала в Таше были кардинально преобразованы, и количество крытых парковочных мест увеличилось до 1700.
By the end of 2006, the shuttle train terminal in Täsch had been fundamentally transformed, and the number of covered parking spaces increased to 1700.

Как и шаттл из сериала« Звездный путь: Оригинальный сериал» космические челноки были взаимозаменяемы, чтобы нести экипаж, грузы и разведки полезных нагрузок.
Like the shuttlecraft of Star Trek: The Original Series, the Space Shuttle orbiters were used interchangeably to carry crew, cargo or exploration payloads.

Потом я надену платье с отвратительными пышными рукавами сделанное из того же материала, который защищает космические челноки входящие в плотные слои атмосферы.
The next thing I know, I'm wearing some revolting puffy-sleeved dress made from the same material that keeps the space shuttle from burning up during reentry.

Это оружие, и оно не для игр, и мы должны будем отдать их охране когда прибудут челноки, но до этого, они помогут нам в обеспечении безопасности.
These are weapons, ok, not toys, and we have to be prepared to give them up to the guard when the dropships come, but until then, they're gonna help keep us safe.

С регулярными челноки оставляя Канны, посетители могут осмотреть лес Сент- Маргерит или укрепленный монастырь на острове Сен- Honorat, где монахи до сих пор производят вино и ликер.
Thanks to regular shuttles leaving from Cannes, visitors can explore the forest of Sainte Marguerite or the fortified monastery on the island of Saint Honorat, where the monks still produce wine and liquor.

Благодаря строению и прочности, нить Coats Team обычно наматывается на бобины и/ или челноки и обычно комбинируется с нитью Coats Corus( плетеная нить) при вставлении в иглу.
Due to its construction and strength, Coats Team is used for bobbins and/or shuttles and is usually combined with Coats Corus(braid) in the needle.

Транспортировочные системы: рольганг для поддонов, цепные транспортеры, ленточные транспортеры, ременные транспортеры, роликовые и цепные упорные подшипники, устройства для изменения направления под углом 90, рельсовые и напольные челноки.
Conveying systems: Pallet roller conveyor, Chain conveyor, Conveyor belt, Belt conveyor, Roller and chain bearing fifth wheel, 90 exchanger, Rail and ground shuttles.

В марте 1986 года он был назначен помощником руководителя программы« Космические челноки»( до февраля 1988 года), а также первым председателем новой группы по безопасности Космических полетов до 1989 года.
In March 1986 he was assigned duties as Assistant(Operations) to the Space Shuttle Program Manager, as well as first Chairman of NASA's new Space Flight Safety Panel: jobs he held until February 1988 and 1989 respectively.

Внешнеторговые операции, осуществляемые" челноками"( shuttle trade), учитываются на основании таможенных документов, а также специальных обследований поездов дальнего следования, которые ежеквартально проводятся с 1997 года." Челноки", вывозящие товары мелкими партиями в ручном багаже, учитываются оценочно, на основании проводимых обследований на вокзалах, а" челноки", ввозящие товары в ручном багаже, должны декларировать их.
Foreign trade transactions undertaken by persons engaged in"shuttle trade" are recorded on the basis of customs documents and of special surveys of longdistance trains that have been conducted quarterly since 1997. The activities of"shuttle traders" taking goods out of the country in small quantities in their hand luggage have to be estimated from surveys at railway stations, whereas traders bringing goods into the country in their hand luggage are required to declare them.

Данная машина отличается низким уровнем шума, оснащена предохранительной муфтой, защищающей челноки от поломки, большим рабочим пространством, возможностью дополнительного оснащения автоматическим подъемом лапки, обратным ходом- закрепкой шва и функцией позиционирования иглы( опция).
This machine is characterized by low noise, equipped with a safety clutch that protects the shuttle from breakage, large work space, the possibility of retrofitting automatic presser foot lift, backflow- tack stitch and needle positioning function(optional).

Пока будем спать в челноке, но нам нужно как можно скорее построить жилища.
We will sleep in the shuttle for now, But I want shelters built asap.

Челнок перемещается.
The shuttle seems to be moving.

Проверь движение челнока на этом СТБ, должно быть 300 в минуту.
Check the shuttle rotation on this STB. It should be 300 per minute.

Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.
We're transferring them aboard the shuttle from Citadel to Point Tarron.

Мой Регулятор, челнок на Землю готов к запуску!
My Regulator. Your shuttle to Earth is ready!

Президентский челнок стартовал.
Presidential shuttle launched.

Но автобус- челнок полностью создан за счет собственных средств компании.
However, the shuttle minibus has been completely developed in-house.

На создание одного автобуса- челнока« с нуля» уходит около двух недель.
It takes about two weeks to make a shuttle bus from the ground up.

STS- 92- космический полет космического челнока« Дискавери» по программе« Спейс Шаттл», стартовал 11 октября 2000 года.
STS-95 Space Shuttle Discovery mission launched October 28, 1998.