Примери коришћења Челноков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, вы должны мне 20 челноков.
Sir, you owe me 20 suicides.Недостает 80 челноков и 500 отжиманий.
You owe me 80 suicides and 500 push-ups.Сделали 7 этапов, оставлено 6 челноков.
Have made 7 stages, 6 shuttles are left.Максим Челноков. Не думай о секундах свысока.
Maxim Chelnokov. Do not think of seconds haughtily.Челноков А. С. За что Лужкову дали по кепке?
El-mágyárí jilbisz burnétá.- The Hungarian wears a hat?Гостиница" для усталых" челноков" была просторной- шестнадцати комнатной.
The"hotel" for tired"dealer" was wide and had 16 rooms.Скорости обозначены внизу( в тыс. км./ с),вверху- нумерация челноков.
Speeds are designated below(in one thousand km/s),above- numbers shuttles.Есть челноков и автобусов в Танзании, Уганде и Эфиопии в двух километрах от лагеря.
There are shuttles and buses to Tanzania, Uganda and Ethiopia within a couple of kilometres of the camp.Присутствующая на всех уровнях, от премьер-министров до« челноков» и студентов.
And it exists on all levels, from Prime Ministers to students and“chelnoks”.Одной из теорий, объясняющих механизм работы катализаторов, была теория челноков.
One Один двигатель F- 1 имел бо́льшую тягу( 690 т), чем все три главных двигателя челноков( SSME), вместе взятые.
Each F-1 engine had more thrust than three Space Shuttle Main Engines combined.Кроме того, эта ВПП входит в список аварийных посадочных полос для космических челноков США.
It was also one of the designated emergency landing strips for the U.S. Space Shuttle.Предусматривается даже изготовление оружия и космических челноков для молниеносных нападений на обычные наземные цели.
Even the manufacture of space weapons and space shuttles for lightning attacks on ordinary ground targets is also being envisaged.Чтобы играть в этой команде,вы должны сделать 2500 отжиманий… и 1000 челноков.
Before you can play on this team you owe me 2,500 push-ups and1 ,000 suicides.На ранних стадиях программы космических челноков НАСА, инженеры определили, что это было важно иметь готовый объект для размещения космических челноков в случае аварийной посадки.
In the early stages of the space shuttle program, NASA engineers determined that it was critical to have a facility ready to house the space shuttle in the event of an emergency landing.Следующие 5 аппаратов, построенных TRW, были успешно выведены на орбиту в грузовых отсеках космических челноков.
The next five TRW-built TDRSS satellites were successfully launched on other Space Shuttles.Аналогичные экспозиции с применением макетов кораблей- челноков уже есть в NASA' s Kennedy Space Center в США, в шпайерском Музее техники в Германии и на космодроме Байконур в Казахстане.
Similar exhibitions using Также все посетители Фестиваля приняли участие в мастер-классах по гончарству, плетению корзин,моделированию челноков и воздушных змеев.
Also, all the visitors could take part in pottery and basketry workshops,modeling shuttles and kites.В разговоре с OCCRP Челноков высоко оценил Обианга, назвав его« одним из главных государственных деятелей современного мира», а также рассказал, что близко общается с зятем Обианга Фаусто Абесо, связанным с Intracoastal.
In his interview with reporters, Chelnokov praised Obiang as"one of the outstanding heads of state in the contemporary world" and said that he close with Fausto Abeso, the Obiang son-in-law who is tied to Intracoastal.Среди приспособлений и инструментов, предназначенных для прядения и ткачества,немало орнаментированных прялок, наверший прялок, челноков.
There are quite many ornamented distaffs,heads of distaffs and shuttles among the weaving and spinning tools.Цели исследования: изучить феномен« экономической миграции» монгольского населения(« челноков»- мелких маятниковых торговцев) на российско- монгольской границе, выявить локальные экономические практики, изучить формирование монгольского сообщества и проблемы его интеграции в российском приграничном городе Кяхта.
The research aimed to study the phenomenon of"economic migration" of Mongols("shuttles"- small pendulum merchants) on the border between Russia and Mongolia, to reveal local economic practices, and to research the process of forming the Mongolian community and the problems of its integration in the Russian border town of Kyakhta.Для удобства других пассажиров,не представляется возможным, чтобы позволить домашних животных, чтобы путешествовать на борту любого из наших челноков.
For the comfort of other passengers,it is not possible to allow pets to travel on board any of our shuttles.Соединенные Штаты привержены тому, чтобы возобновить безопасные полеты космических челноков, а Российская Федерация-- тому, чтобы обеспечить выполнение потребностей, связанных с транспортировкой членов экипажа и снабжением МКС, необходимых для пребывания на станции наших совместных команд российских космонавтов и американских астронавтов на период до возобновления полетов космических челноков.
The United States is committed to safely returning the space shuttle to flight, and the Russian Federation is committed to meeting the ISS crew transport and logistics resupply requirements necessary to maintain our joint American astronaut and Russian cosmonaut teams on board the ISS until the space shuttle returns to flight.После того, как мы взяли наши сумки из багажной карусели,мы прошли через таможенное дополнение к месту ожидания для челноков отеля.
After we had taken our bags from the baggage carousel,we went through customs addition to the waiting point for the hotel shuttles.На совещании, состоявшемся 2 октября 1998 года, Высший совет Агентства одобрил проект КАБ в области микрогравитологии( CSP 24/ 98, резолюция№ 36 от 27 октября 1998 года) с целью содействия разработке и осуществлению научно-технических экспериментов в микрогравитационной среде с использованием ряда имеющихся средств, в том числе ракетных зондов,космических челноков и Международной космической станции, в которых Бразилия участвует в качестве поставщика оборудования.
The microgravity project of AEB was approved in the meeting of the Agency's High Council on 2 October 1998(CSP 24/98, resolution No. 36 of 27 October 1998), with the aim of promoting the development and accomplishment of scientific and technological experiments in a microgravity environment, using several available means, including sounding rockets,space shuttles and the International Space Station, on which Brazil is a payload participant.Примерно на полпути между Ташем и Церматте, есть разъезд Kalter Boden,открытый в 1972 году одновременно с введением челноков.
At about the halfway point between Täsch and Zermatt, there is the Kalter Boden crossing point,opened in 1972 simultaneously with the introduction of shuttle services.В течение десятилетнего срока работы Гвен работала над термическим анализом элементов конструкций и« написала с десяток статей на различные темы, в том числе по концептуальному дизайну малых космических аппаратов, моделированию цифровых образов целей,интеграции космических челноков и операционным рискам для аппаратов с повторным использованием».
During a ten-year tenure she worked in thermal analysis while"writing dozens of papers on a variety of subjects including conceptual small spacecraft design, infrared signature target modeling,space shuttle integration and reentry vehicle operational risks.Пока будем спать в челноке, но нам нужно как можно скорее построить жилища.
We will sleep in the shuttle for now, But I want shelters built asap.Челнок перемещается.
The shuttle seems to be moving.Проверь движение челнока на этом СТБ, должно быть 300 в минуту.
Check the shuttle rotation on this STB. It should be 300 per minute.
Synonyms are shown for the word 
