Sta znaci na Engleskom ЧЕЛОВЕЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• human
• humanity

Примери коришћења Человечный на Руском и њихови преводи на Енглески

Такое человечный.
Such humanity.

Самый человечный из нас… медведь.
The most human among us-- is a bear.

Ты очень… человечный.
You're very… human.

Вы ответственный, милый, человечный.
You are responsible, nice, human.

Я слишком человечный.
I have a lot of humanity.

Точно такой же как ваш отец, такой человечный.
Just like your father, so human.

Это был хороший и человечный человек.
He was a good and pious man.

Но он мне нравится, потому что он человечный.
But I like it, because it's human.

Ты совершила очень человечный поступок.
You did a very human thing.

Но ты не слишком человечный, чтобы быть двумя разными людьми?
But aren't you too human to be two different people?

Думаю, зрителям понравится" человечный" финансист.
I think the viewers like it"humanity" financier.

Вы бы нашли более человечный способ, чтобы убить его.
You would have found a more humane method of killing him.

Нам необходим мир, характеризуемый большей солидарностью, менее эгоистичный и более человечный мир.
We need a world of greater solidarity; a less selfish and more humane world”.

Это был звук, намного более человечный, чем все, что доносилось из-за маски.
It was a sound so much smaller, so much more human than it had been inside of that mask.

Это вызвало гнев оккупационных властей, пытавшихся сформировать более« человечный» образ Хирохито.
This action drew the wrath of the occupation authorities, who were attempting to portray Hirohito in more“human” terms.

Великолепный в своей строгости и комфортно человечный венский модерн- вот основа стиля Form Exclusiv.
Magnificent in its rigor and comfortably humane, Viennese Art Nouveau are the basis of Form Exclusiv style.

Искренний, свежий, очень человечный роуд- муви, объехавший десятки кинофестивалей,- теперь и на Сахалине!
This sincere, fresh, and a very humane road-movie, having toured dozens of film festivals, has finally come to Sakhalin!

Исторически близкий, родной русскому человеку ландшафт- поля, леса, река, сложившийся человечный масштаб древнего города.
Historically close, native for the Russian man landscape: fields, forests, rivers, formed the humane scale of an ancient city.

Давайте работать вместе, чтобы строить более безопасный, более процветающий и более человечный мир для будущих поколений",- завершил свою речь Валерий Писаренко.
Let s work together to build a safer, more prosperous and more humane world for future generations,"- Valeriy Pysarenko concluded his speech.

И наконец, необходимо добиться прогресса в борьбе со всеми формами дискриминации и стигматизации для обеспечения того, чтобы в каждой общине использовался более гуманный и человечный подход к лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
Finally, progress made in the fight against any form of discrimination or stigmatization must be pursued to ensure that each community adopts a more human and fraternal approach towards persons living with HIV/AIDS.

Помимо передовых технологий, используемых в нашей лаборатории( оплодотворение, ICSI, IMSI и др.) мы полагаемся на непосредственный, человечный и индивидуальный подход для достижения нашей цели: рождения ребенка в вашей семье.
To support the advanced technology used in our laboratory(Vitrification, ICSI, IMSI, etc.), we implement a direct, human and personalized relation to achieve our objective: the arrival of a child in your family.

Ричард Мартин, член парламента от Голуэя, который был известен как« Человечный Дик» за благотворительность и постоянные попытки ввести закон, улучшающий обращение с животными, выступил со страстной речью в парламенте в 1822 году при введении закона о предупреждении жестокого обращения с лошадьми, крупным рогатым скотом и овцами его предыдущие попытки в 1821 году потерпели поражение в Палате лордов.
Richard Martin, the MP for Galway who was known as"Humanity Dick" for his philanthropy and constant attempts to introduce legislation improve the treatment of animals, gave an impassioned speech to Parliament in 1822 when introducing a bill to prevent the mistreatment of horses, cattle and sheep his earlier attempt in 1821 had been defeated in the Lords.

Но гостеприимный город в лице турагентства Би Тревел может вам предложить более удобный и значительно более« человечный» способ не заблудиться в незнакомом месте.
Travel agency Bee Travel on behalf of the hospitable city can offer you more comfortable and definitely more"human" way not to get lost in the strange city.

Отметив, что это совещание, как ожидается, является ее последним совещанием, Рабочая группа выразила признательность Председателю за его уникальный и весьма человечный стиль руководства заседаниями, который позволил Рабочей группе добиться существенного прогресса.
Noting that this was expected to be its last meeting, the Working Group expressed its appreciation to the Chairman for his unique and very human style of chairing the meetings, which had enabled the Working Group to make substantial progress.

Признан культиватором человечного" черного юмора.
Recognized as the cultivator of human"black humor.

Были человечными твои слова.
Your words were a human.

Но прощение, вот что делает нас человечными.
But forgiveness, that gives us humanity.

Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.
With a heart more human than most people.

Он чувствовал заботу о себе," у них человечное отношение и доверительная обстановка",- добавляет он.
He felt accomodated,"they have a human and reliable treatment", he adds.

Тенденция видения других менее человечными, чем ты сам, общеприменима.
The tendency to see others as less human than ourselves is universal.