Sta znaci na Engleskom ЧЕРЕНКА - prevod na Енглеском

• stalk
• stem
• handle

Примери коришћења Черенка на Руском и њихови преводи на Енглески

Повреждение черенка и чашечки, если таковые имеются;
Damaged stalk and calyx, if present.

Незначительная утрата свежести черенка и чашечки.
Slight lack of freshness of the stalk and calyx.

Размножение: Черенками, семенами и делением куста.
Propagation: Cuttings seeds and dividing the bush.

Фотография 57 Классификация:« Второй сорт, повреждение черенка и чашечки».
Photo 57 Classification:“Class II, damaged stalk and calyx”.

В Львове: Черенками Института Ставропигiяньского, 1850.
In Lviv: Cuttings of the Stavropigian Institute, 1850.

Рекомендуем перед первым использованием прочитать Вопросы о подрезании черенка.
Please read our FAQ on trimming the stem before first use.

Обычно для черенка мы используем то, что всегда найдется под рукой.
Usually for a shank we use what will always be near at hand.

Хотя, можно вырастить куст калины и с черенка, отводом и семенем.
Although you can grow the bush of viburnum with the stalk, tap and seed.

Повреждение чашечки- допустимый предел- незначительная утрата свежести черенка и чашечки.
Damage to calyx- limit allowed- slight lack of freshness of the stalk and calyx.

Я стоялперед нимив синем тренировочном костюме, и размахивал обломком черенка лопаты как дубинкойполицейского.
I was in the front in a blue tracksuit and used the broken-off handle of a spade as a baton.

Их высаживают по 2- 3 штуки в одно гнездо, заглубляя почти на всю длину черенка.
They are planted for 2-3 units in one nest, recessed almost the entire length of the cutting.

На ветках грозди( ветках, которые отделены от черенка и на которых естественным образом держатся плоды);
In in stems stems which are separated from the rachis and to which the fruit is attached naturally.

В случае разновидностей" Golden Gage" допускаются концентрические, зарубцевавшиеся трещины вокруг черенка--> фотография 46.
In the case of"Golden Gage" varieties, concentric healed cracks near the stem are allowed.--> photo 46.

Крюк располагается под углом примерно в 135° от оси черенка, придавая клюшке L- образную форму.
The blade is positioned at roughly a 135° angle from the axis of the shaft, giving the stick a partly'L-shaped' appearance.

Малый вес нашей лопаты 1, 80 кг, достигнутый за счет применения специальной трубы использованной при производстве черенка.
The reduced weight of our shovel(1.80 kg) is achieved by using a special pipe in construction of the handle.

Само название« ясень» легло в основу концепции оформления бутылки: из черенка распускаются листья, которые опоясывают всю бутылку и это переходит с этикетки на стеклянную поверхность самой бутылки.
The name"ash-tree" was put in the basis of packaging design concept: leaves start blooming from stalk and they surround the whole bottle.

Такой раннехристианский символ- кораблик с рыбками и птичками вокруг мачты в виде креста- изображен на вершине черенка ложки.
Such an early Christian symbol- the boat with fishlets and birdies around the cross shaped mast- is put on top of the spoon handle.

Так как провода эрозии приведет работа быть сделано без каких-либо различий, даже в малейшей разницы в черенка, то princech ролик продолжает вращаться, так что изношенные детали не используются.
Since the wire erosion will cause the work to be done without any difference even in the slightest difference in the cutting, the princech roller keeps rotating so that the worn parts are not used.

На своей предыдущей сессии Специализированная секция предложила внести поправки в стандарт ЕЭК ООН на вишню и черешню( FFV- 13), с тем чтобы он распространялся на вишню и черешню как с черенком, так и без черенка.
At its previous session, the Specialized Section proposed that the UNECE Standard for Cherries(FFV-13) be amended to allow the standard to be used for both, cherries with and without the stem attached.

Могут допускаться следующие дефекты при условии, что перцы стручковые острые сохраняют присущие им характерные признаки качества, сохраняемость и товарный вид:- дефекты формы;- дефекты окраски; изменение окраски, вызванное созреванием, дефектом не считается;- дефекты кожицы;- повреждение черенка и чашечки, если таковые имеются;- повреждение черенка и чашечки.
The following defects may be allowed, provided the chilli peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:- defects in shape- defects in colouring; colour change due to ripening is not considered a defect- skin defects- damaged stalk and calyx, if present- slight lack of freshness of the stalk and calyx.

Слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.
A slightly damaged stalk, if present.

Черенок ложечки обрамлен изящным растительным орнаментом.
Spoon handle is edged with elegant floral ornaments.

Чрезмерное сморщивание и сухой черенок- не допускаются 21.
Serious shrivelling and dry stalk- not allowed.

Мы нашли гравировку на черенке трубки, которой 200 лет.
We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.

Это специальный инструмент: медная или латунная трубочка, прикрепленная к деревянному черенку.
This is a special instrument: a copper or a brass tube attached to a wooden handle.

Свежими на вид, включая черенок и чашечку;
Fresh in appearance, including stalk and calyx.

Черенок может быть слегка поврежден, при условии отсутствия раскола в кожице;
The stem may be slightly damaged, provided the skin is not split.

Положения, касающиеся качества- слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.
Provisions concerning Quality- a slightly damaged stalk, if present.

Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.
Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.

Сухая и темная чашечка и/ или черенок- не допускаются 22.
Dry and dark calyx and/ or stalk- not allowed.