Примери коришћења Чернобыльская на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чернобыльская авария.
Chernobyl accident.Источники загрязнений: Транспорт, Чернобыльская зона.
Sources of pollution: transport, Chornobyl zone.Чернобыльская катастрофа.
The Chernobyl catastrophe.Правительство Украины, банки, Чернобыльская АЭС.
Ukrainian government, banks, Chernobyl nuclear plant.Чернобыльская зона отчуждения.
Chernobylian area of alienation.
Људи такође преводе
На этой территории произошла Чернобыльская катастрофа в 1986.
The 1986 Chernobyl disaster happened here.Чернобыльская АЭС начала принимать туристов.
Chernobyl NPP began to receive tourists.Так что же представляет собой Чернобыльская зона отчуждения?
How does the Chernobyl exclusion zone look like?Чернобыльская природоохранная прокуратура.
Chernobyl Environmental Prosecutor's Office.Если Вы еще не догадались- это Чернобыльская Зона отчуждения.
If you have not yet guessed- it is Chernobyl exclusion zone.Чернобыльская авария: дополнение к INSAG- 1.
The Chernobyl Accident: Updating of INSAG-1 INSAG-7" PDF.Трагической иллюстрацией этого является чернобыльская катастрофа.
The sad illustration of this is the Chernobyl catastrophe.Чернобыльская катастрофа глазами эксперта из Швеции.
Chornobyl Accident through the Eyes of Swedish Expert.Информация о закрытии станции на официальном сайте ГСП« Чернобыльская АЭС».
Chernobyl Nuclear Power Plant- official website англ.Чернобыльская конференция по объявлению взносов позволила собрать 550 миллионов евро.
The Chornobyl pledging conference raised 550 million euros.Первой из них была Чернобыльская( ЧАЭС), блок 1 которой был введен в эксплуатацию в 1977г.
The first of them was Chernobyl(ChNPP), Unit 1 of which was put into operation in 1977.Чернобыльская трагедия имела тяжелые последствия для моей страны и для всего региона.
Chernobyl severely affected my country and the entire region.По мнению Ярослава Романчука, чернобыльская катастрофа дала возможность транжирить бюджетные средства.
For Jaroslav Romanchuk, the Chernobyl catastrophe became an opportunity to squander budget funds.Чернобыльская катастрофа явилась грозным предупреждением всему человечеству.
The Chernobyl disaster was indeed a terrible warning to Заказчиком разработки этой программы выступило Государственное специализированное предприятие« Чернобыльская АЭС» ГСП« ЧАЭС».
The State Specialized Enterprise"Chornobyl Nuclear Power Plant"(SSE ChNPP) requested to develop this Program.Чернобыльская хасидская династия была образована раввином Менахемом Нахумом Тверским.
The Chernobyl Hasidic dynasty had been founded by Rabbi Menachem Nachum Twersky.Во вторник, 28 апреля, на территории комплекса лесного хозяйства" Чернобыльская пуща" в зоне отчуждения возник лесной пожар.
A wildfire emerged on Tuesday, April 28, at the forestry complex Chernobyl Forest Preserve in the exclusion zone.Чернобыльская катастрофа создала также колоссальные социально-экономические проблемы.
The Chernobyl disaster had also caused large-scale social and economic problems.Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.Чернобыльская катастрофа-- глобальная проблема, требующая глобального решения.
The Chernobyl catastrophe is a global challenge and it should receive a global response.Двадцать один год спустя после того трагического дня чернобыльская катастрофа попрежнему представляет серьезную проблему для всего международного сообщества.
Twenty-one years after that tragic day, the Chernobyl catastrophe remains a serious problem for the entire international community.Чернобыльская трагедия потрясла основы национальной безопасности и международного благодушия.
The Chernobyl tragedy shook national security and international complacency.В стране- 15 действующих энергоблоков, Чернобыльская зона отчуждения с рядом специфических объектов, а также- промышленность, медицинская область, исследовательские установки, объекты обращения с радиоактивными отходами.
There are 15 operating power units in Ukraine, Chornobyl exclusion zone with a number of specific facilities, industry, medical sphere, research institutions, radioactive waste management facilities.Чернобыльская Зона отчуждения населена людьми и безлюдной эту территорию никак не назовешь.
The Chernobyl Exclusion Zone is inhabited by people and we can not call it empty.Генеральный директор ГСП« ЧАЭС» Игорь Грамоткин подчеркивает:« Нужно помнить, что Чернобыльская АЭС продолжает оставаться ядерным объектом, и мы по-прежнему строго придерживаемся всех требований безопасности для подобных предприятий.
ChNPP Director General Ihor Hramotkin underlines:"one should remember that Chornobyl NPP is still a nuclear facility, and we should strictly follow all safety requirements for such enterprises as before.
