Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОБЫЛЬСКИЕ - prevod na Енглеском

• chernobyl
• chornobyl

Примери коришћења Чернобыльские на Руском и њихови преводи на Енглески

Реализованы три государственные чернобыльские программы.
Three Chernobyl-related State programmes have been carried out.

Эти Чернобыльские тараканы, уже на 3- й день свободно бегали.
These Chernobyl cockroaches, already on the 3rd day freely ran.

Несмотря на собственную трагедию, правительство Японии выразило готовность впредь поддерживать чернобыльские проекты.
Regardless of its own tragedy, the government of Japan stated readiness for further support of Chorobyl projects.

Чернобыльские районы Беларуси характеризуются искаженной демографической ситуацией.
The demographic situation in the Chernobyl region has been severely damaged.

На местах осуществляются такие региональные программы, как, например" Природа Днепра"," Чернобыльские колокола" и" СЕМЕП- Черное море.
There are also a number of regional programmes such as"Natural life of the Dnieper","Chernobyl bells" and"SEMEP- Black Sea.

Чернобыльские проблемы до сих пор лежат тяжким бременем на плечах белорусского народа.
To this day Chernobyl's problems lie heavy on the shoulders of the Belarusian people.

И хотя в« Стратегии возрождения» предполагается, что через 20 лет уже не будет« чернобыльских территорий», кроме« зоны отчуждения», сегодняшние« чернобыльские дети» все еще нуждаются в нашем внимании и помощи.
According to the Strategy for Recovery, in 20 years, there will be no‘Chernobyl territories' except for the‘exclusion zone', however, the children of Chernobyl still need our care and help today.

Чернобыльские Бобыли на краю света- запись сделана Сергеем Фирсовым 15 августа 1986 года на бытовую аппаратуру.
Chernobyl Loners at the Edge of the World(1999)- recording made by Sergei Firsov August 15, 1986 on household equipment.

Для обеспечения достойного будущего для зоны отчуждения особо важно, чтобы чернобыльские отходы были безопасно локализованы на объекте или удалены в хранилища радиоактивных отходов в соответствии с соблюдением принципа минимального риска.
To ensure a decent future for the exclusion zone, it is paramount that the Chernobyl waste should either be confined safely on site or disposed of in repositories in accordance with the minimum risk principle.

Чернобыльские сталкеры разработали целый культ этой местности, которую они считают своей обителью пост- атомного мира.
Chernobyl's Stalkers have developed a proper veneration for this specific area, which they consider as a post-atomic private home.

Наличие этой проблемы подтверждает важное значение обеспечения потенциальных доноров проверенными методами, которые позволили бы им сдержать свое обещание и решить чернобыльские проблемы, мобилизовав энергию населения, которое во многих случаях пребывает в апатии и унынии, а также продемонстрировав, что инвестируемые в целях решения проблем Чернобыля финансовые средства могут способствовать появлению у населения новых средств к существованию, что в конечном счете устранит потребность в дальнейшей международной поддержке.
This problem underscores the importance of providing potential donors with tested methods that hold the promise to solve Chernobyl challenges by mobilizing the energies of communities that have in many cases sunk into apathy and fatalism, and by demonstrating that money invested in Chernobyl can help create new livelihoods that will ultimately eliminate the need for further international support.

Чернобыльские награды- это изделия, которые очень значимы для каждого участника по ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС.
Chernobyl rewards- are products that are very important for each party to the elimination of the Chernobyl accident.

Обсуждение практических форм ее реализации завтра, 25 ноября, в стенах Организации Объединенных Наций на Конференции доноров спустя несколько дней после Международной конференции по объявлению взносов на укрепление чернобыльского саркофага показывает, как многогранны чернобыльские проблемы и как активна позиция Организации Объединенных Наций в этой проблематике, подтверждает приверженность организации долговременному курсу изучения, смягчения и преодоления последствий катастрофы.
Tomorrow, 25 November, here at the United Nations, a conference of donors to strengthen the Chernobyl sarcophagus will take place, just a few days after the International Chernobyl Shelter Pledging Conference for Governments. These two events show how multifaceted the Chernobyl problems are and how active the United Nations has been in this area. They also demonstrate that the Organization is committed to the long-term study, mitigation and minimization of the consequences of the disaster.

Чернобыльские проблемы-- это общая боль России, Украины и Беларуси, которую разделяет все мировое сообщество.
The Chernobyl issue, although it is a problem primarily for three countries-- Russia, Ukraine and Belarus-- is shared by the entire international community.

В целом чернобыльские животные ничем не отличаются от обычных, разве что менее пугливы, потому что им не приходилось встречаться с человеком.
In general, the Chornobyl animals are no different from the ordinary ones, but they are less fearful because have never met with the man.

Чернобыльские пожарные и ликвидаторы заслонили собой человечество от такой перспективы, так же, как их предки из Киевской Руси сберегли от иноземных вторжений Европу, над которой уже загоралась заря Возрождения.
The Chornobyl fire fighters and liquidators shielded mankind from such a perspective-- as their predecessors from Kyiv Rus safeguarded Europe at the dawn of the Renaissance from alien incursions.

Чернобыльской катастрофы.
Of the Chernobyl disaster.

Памятник жертвам Чернобыльской трагедии- г. Донецк.
Monument to the victims of Chernobyl tragedy- Donetsk.

Завершение проекта осуществляется Чернобыльской АЭС с привлечением отечественных предприятий.
The completion of the design is carried out by Chornobyl NPP along with national enterprises.

Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.

Закрытие Чернобыльской атомной электростанции.
Closure of the Chernobyl nuclear power plant.

Если же они выносят из Чернобыльской зоны какие-то предметы- это уже неправильно.
If they take things from the Chornobyl zone, this is what is wrong.

Главными задачами Чернобыльской АЭС являются.
The main tasks of Chernobyl NPP are the following.

Чернобыльский центр по проблемам ядерной безопасности, радиоактивных отходов и радиоэкологии.
Chornobyl Center for Nuclear Safety, Radioactive Waste and Radioecology.

Чернобыльская трагедия имела тяжелые последствия для моей страны и для всего региона.
Chernobyl severely affected my country and the entire region.

Чернобыльская конференция по объявлению взносов позволила собрать 550 миллионов евро.
The Chornobyl pledging conference raised 550 million euros.

Чернобыльская авария.
Chernobyl accident.

Авария на Чернобыльской АЭС( 1986 год) привела к существенным изменениям в регулировании ядерной безопасности.
Accident at Chornobyl NPP(1986) lead to significant changes in nuclear safety regulation.

Копии доклада Чернобыльского форума можно получить на выходе из зала Генеральной Ассамблеи.
Copies of the Chernobyl Forum report are available at the side of the General Assembly Hall.

Чернобыльская катастрофа глазами эксперта из Швеции.
Chornobyl Accident through the Eyes of Swedish Expert.