Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОВИКА - prevod na Енглеском

• draft
• drafts

Примери коришћења Черновика на Руском и њихови преводи на Енглески

Написание черновика( 2).
Writing your draft(3).

Почему вы допустили утечку черновика?
Why did you leak the draft?

Создание сообщений в режиме черновика только MSG.
Create message in draft mode MSG only.

Занятие:« Написание черновика проектной заявки» Станкевич Ю. В.
Lesson:"Drafting a Project Application" Y.V.

В мусорке уже три черновика.
My trash bin has three drafts in it.

Тебе нужно больше одного черновика для открытки на день рождение?
You need more than one draft on a birthday card?

Это ваш дом пока у нас не будет презентабельного черновика.
This is your home until we have a presentable first draft.

Я так увлеклась чтением черновика твоей последней публикации.
I just got so caught up reading the draft of your latest paper.

Здесь у вас есть возможность сохранить отчет в качестве черновика.
Here you have a possibility to save the report as a draft.

Организация текста, слова- связки, составление черновика и редактирование.
Organising a text, cohesive devices, drafting and editing.

При создании предложения запроса оно получает состояние черновика.
When you create a request offering it has a status of draft.

Добавлена возможность создания шаблона или черновика из ранее отправленной рассылки.
Added option to create a template or draft from a previously sent message.

Было запланировано отклонение Президента Бартлета от черновика текста?
Were President Bartlet's departures from the draft text planned?

Целью комиссии является создание черновика новой политики использования товарного знака Debian.
The goal is to draft a new policy on the use of the Debian trademark.

Я с нетерпением жду комментариев по поводу новой версии черновика Руководства кандидата.
I look forward to receiving comments on this latest version of the Draft Applicant Guidebook.

Это для черновика вашего выступления в ООН, вы хотите коснуться вопросов, связанных с отделом разведки?
For this draft of your speech to the U.N., do you want to get into the intelligence division?

Документацию по данному требованию можно найти в модуле 5 черновика Руководства кандидата.
Documentation on the requirement can be referenced in Module 5 of the Draft Application Guidebook.

Могут готовиться разные редакции черновика комитета до тех пор, пока не будет достигнут консенсус по техническому содержанию текста.
Successive committee drafts may be considered until consensus is reached on the technical content.

Как только консенсус достигнут, текст окончательно редактируется для представления в качестве черновика международного стандарта ЧМС.
When it is reached, the text is finalized for submission as a draft International Standard DIS.

Ретт Риз позже рассказал, что он вместе с Верником написали два черновика сценария для фильма и что студия продвигала фильм вперед.
Rhett Reese later revealed that they had written two drafts for the film and that the studio was pushing the film forward.

Однако, когда был выбран новый режиссер, сценарий Антоски был отложен, а для написания черновика был нанят новый сценарист.
However, when a new director came on board, Antosca's script was discarded and a new screenwriter was hired to write a draft.

Вот копия первого опубликованного черновика Периодической таблицы, и эти вопросительные знаки как раз в тех местах, где Менделеев оставил пропуски.
This is a copy of the first published draft of the periodic table, and these question marks are where Mendeleev left gaps.

Следующая итерация спецификации Селекторов уже создается, хотя она все еще не получила статус Первого Публичного Рабочего Черновика.
The next iteration of the Selectors specification is already in progress, though it still hasn't reached the First Public Working Draft stage.

Если вам надо перевести объемный текст, тогда можно попросить менеджера бюро выслать Вам на e- mail пару страниц черновика( либо готового перевода), сразу же после того как они будут готовы.
If you need to translate bulk text, then you can ask the office Manager to send You e-mail a few pages of rough draft(or finished) as soon as they are ready.

Я вообще то как раз собиралась позвонить тебе в обед. потому что я надеялась, что ты может передумаешь насчет моего первого черновика.
I was actually just gonna call you this afternoon because I was hoping you could rehash some of the thoughts that you would had about my first draft for me.

Новый стандарт прошел заключительный пересмотр черновика 10 октября 2011 года и был официально ратифицирован ISO и опубликован в ISO/ IEC 9899: 2011 8 декабря 2011 года, без каких-либо замечаний.
The new standard passed its final draft review on October 10, 2011 and was officially ratified by ISO and published as ISO/IEC 9899:2011 on December 8, 2011, with no comments requiring resolution by participating national bodies.

Издание Боппа более подробное, чем издание Ганьебена, но издание Ганьебена включает в себя исправления сделанные Фатио до 1743 года включительно, на 40 лет позже создания черновика, на котором основывается издание Боппа.
The Gagnebin edition includes revisions made by Fatio as late as 1743, forty years after he composed the draft on which the Bopp edition was based.

Одним из первых шагов на пути воплощения проекта в реальность было превращение 130- страничного черновика в осмысленный дизайн- документ игры, со всеми связями, логикой и деталями, необходимыми для того, чтобы программисты и художники могли приступить к работе.
One of the first steps in making the project a reality was to expand the 130-page draft document into a comprehensive game design complete with all the interactions, logic and details necessary for the programmers and artists to begin their tasks.

Партитура некоторых частей были найдена как оригинальный автограф композитора, либо как переписанная копия оригинала; одиннадцать других были найдены только в виде грубого черновика с отсутствующими партиями и были восстановлены Вадимом Биберганом.
A number of items were found either in the original composer's handwriting or that of a copier's; eleven others were found only in rough draft form with missing parts or harmonies, and were restored by Vadim Bibergan.

При так называемой« ускоренной процедуре» документ направляется непосредственно на одобрение членам ИСО в качестве черновика международного стандарта( ЧМС)( стадия 4) или, если документ был разработан международным органом стандартизации, признанным Советом ИСО, в качестве окончательной редакции черновика Международного стандарта( ОЧМС, стадия 5).
In this procedure a document is submitted directly for approval as a draft International Standard(DIS) to the ISO member bodies or as a final draft International Standard(FDIS) if the document was developed by an international standardizing body recognized by the ISO Council.