Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОВИЦКОГО - prevod na Енглеском

• chernivtsi

Примери коришћења Черновицкого на Руском и њихови преводи на Енглески

Виктор Конрад- новое имя в истории Черновицкого университета.
Victor Conrad- a new name in history of Chernivtsi university.

Ноябрь 1995- июнь 1996- преподаватель Черновицкого механико- технологического техникума.
November 1995- June 1996- a teacher of Chernivtsi mechanic-technological college.

С 1995 года возглавляет иудейскую религиозную общину, главный раввин Черновицкого региона.
Since 1995, he headed the Jewish religious community, was the chief rabbi of the Chernivtsi region.

В Черновцах 20 мая умер главный раввин Черновицкого региона Ноах Кофманский.
The chief rabbi of the Chernivtsi region, Noah Kofmansky died in Chernivtsi on May 20.

Учился на юридическом факультета Черновицкого университета, а затем- Львовского университета, который окончил в 1914 году.
He studied at Chernivtsi University and Lviv University, graduating in 1914.

Промышленная группа ViOil готовит проект масштабной реконструкции Черновицкого масложирового комбината.
Industrial Group ViOil is preparing a project of large-scale renovation of Chernivtsi Oil-and-Fat Plant.

Окончил биологический факультет Черновицкого национального университета им.
He graduated from the Faculty of Biology of Chernivtsi National University named after Yuri Fedkovych.

Команда картингистов Черновицкого областного картинг- клуба« Запад» состоит из 17 спортсменов в возрасте от 5 до 28 лет.
Team kartingistov Chernivtsi Oblast karting club"West" consists of 17 athletes aged from 5 to 28 years.

При раскопках в Хотинской крепости студенты Черновицкого университета нашли колодец эпохи Османской империи.
During excavations in the fortress of Chernivtsi University students have found a well of the era of the Ottoman Empire.

Оценен вклад известного ученого в развитие философского факультета Черновицкого университета австрийского периода.
The contribution of the known scientist to development of philosophy faculty of the Chernivtsi university austrian period is appraised.

В 2006 году на базе Винницкого и Черновицкого масложировых комбинатов создал промышленную группу ViОil.
In 2006 he founded ViOil Industrial Group on the basis of Vinnytsia and Chernivtsi Oil-and-Fat Production Plants.

Отель расположен в центре города Черновцы, в минуте ходьбы от парка Тараса Шевченко и Черновицкого ботанического сада.
Located in Chernivtsi city centre, this hotel is a minute walk from Tarasa Shevchenka Park and Chernivtsi Botanical Garden.

Близ села Гамуловка Черновицкого района находится геологическая и историческая государственная достопримечательность- Гайдамацкий Яр.
Nearby Hamulivka village of Chernivtsi region takes place a geological and historical national monument- Haidamatskyi Yar.

Я приехал 1 марта, а уже 12 марта было решение Черновицкого областного совета, что мы можем служить в храме Богослужения.
I arrived on March 1 and on March 12, a decision of Chernivtsi regional council was issued permitting us to perform worship in the church.

Победители Конкурса награждаются дипломами управления образования, благодарностями Черновицкого городского головы и поощрительными подарками.
Competition Winners are awarded with diplomas managerialof Education, thanked the mayor of Chernivtsi and promotional gifts.

Николай Кушнир, директор Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины, говорит, что идея должна заинтересовать всех, и не только евреев, а Черновцы в первую очередь.
Nikolay Kushnir, director of Chernivtsi Museum for the History and Culture of Bukovynian Jews, is confident that the idea will catch the interest of everyone and not only Jews but of the entire city of Chernivtsi, in the first place.

С 1994 по 2004 год работал на должностях ассистента, преподавателя, старшего преподавателя, доцента кафедры конституционного, административного и финансового права юридического факультета Черновицкого национального университета им.
Since 1994 to 2004 he has been working on the position of assistant, teacher, senior teacher, associate professor of department of constitutional, administrative and financial law of law faculty of Chernovtsy national university named after Juria Fed'kovycha.

В 1966 году поступил на общетехнический факультет Черновицкого университета, а в 1969 году, после третьего курса, поступил во второй класс Московской духовной семинарии, которую окончил в 1972 году.
In 1966, he joined the technical faculty of the Chernivtsi University, and in 1969, after the third year, entered in the second class of the Moscow Theological Seminary; the following year, he became part of the brotherhood of the Trinity St. Sergius Lavra.

Плодотворно функционируют Киевская и Львовская Православные Богословские Академии, семинарии в Луцке и Ровно, Богословский институт в Ивано-Франковске, Теологическое отделение Философско- теологического факультета Черновицкого Национального Университета.
Kyiv and Lviv Orthodox Theological Academies, the seminaries in Lutsk and Rivne, Theological Institute in Ivano-Frankivsk, Theological department of Philosophical-Theological Faculty of Chernivtsi National University function fruitfully.

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации, в которой ныне размещается Центральный корпус Черновицкого Национального университета- архитектурная жемчужина Черновцов и вершина творчества известного чешского архитектора и ученого Йозефа Главки.
The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans which now houses the central Building of the Chernivtsi NationalUniversity is the architectural pearl of Chernivtsi and the top work of famous Czech architect and scientist Joseph Hlávka.

Интересной инновацией для города оказался недавно проведенный фестиваль уличных оркестров, который прошел на ул. Кобылянской и вызвал большой интерес среди горожан и туристов,- отметила Татьяна Татарчук, начальник отдела инвестиций и развития потребительского рынка Департамента экономики Черновицкого городского совета.
An interesting innovation for the city was a recent street festival orchestra, which took place on the street. Kobylyanskoi and aroused great interest among residents and tourists- said Tatiana Tatarchuk, Head of Investment and Development Departments consumer market economy of Chernivtsi city council.

Он был и является членом специализированных ученых советов по защите докторских и кандидатских диссертаций: Национальной академии государственного управления при Президенте Украины, Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича, Института государства и права им. В. М. Корецкого НАН Украины, Национального педагогического университета им. М. П. Драгоманова.
He remains a member of specialized scientific councils on doctorate and candidate dissertations' defense, namely: the National Academy of Public Administration of the President of Ukraine, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, V.M. Koretsky Institute of State and Law of National Academy of Sciences of Ukraine, the National Pedagogical Dragomanov University.

Почетными грамотами Министерство здравоохранения Украины( 2000, 2005), Благодарностью Кабинета Министров Украины( 2004), Почетной грамотой Министерства образования и науки Украины( 2009), премией им. Ю. Федьковича Черновицкой городского совета, Почетным знаком« За развитие образования»( 2009), грамотами Черновицкого городского совета и Буковинской государственной медицинской академии, премиями имени Б. Л Радзиховский( 2011), имени Емельяна Поповича( 2011) Женат.
Honourable Charter of the Ministry of Public Health of Ukraine(2000, 2005), Commendation of the Cabinet of Ministers of Ukraine(2004); Honourable Charter of the Ministry of Education and Science of Ukraine(2009), Y. Fedkovych Prize, Badge of Honour“For Education Development”(2009), Certificates of Chernivtsi Municipal Authority and Bukovinian State Medical Academy, B.L. Radzikhovsky Prize(2011); Omelian Popovych Prize 2011.

Наталья окончила Черновицкий Национальный Университет им.
Natalya graduated from Chernivtsi National University.

Черновицкий университет общий, студенческий- 25 грн.
Chernivtsi University general, student- 25 UAH.

Черновицкая обл.- Северная Буковина- расположена на юго-западе Украины и граничит с Румынией.
Chernovtsy region is a part of North Bukovina and is situated in the south-west of Ukraine.

Организаторы мероприятия- Черновицкая ОГА и корпорация« Сварог Вест Груп».
The event was hosted by Chernivtsi Regional State Administration and Svarog West Group Corporation.

Также после простоя 2005- 2007 годов начата работа и в Черновицком ОКД.
Also, after the dead time of 2005-2007 the work is started in Chernovtsy DCD as well.

В 2017- м Винницкий и Черновицкий масложировые комбинаты выпустили 290 412 т подсолнечного шрота.
In 2017, sunflower meal production of Vinnytsia OFPP and Chernivtsi OFPP totalled 290,412 tonnes.

Поэтому вскоре« КМТ» зашла по давальческой схеме и на Черновицкий МЖК.
That's why soon"KMT" was introduced according to the tolling scheme at Chernovtsy OFP.