Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОВИЦКОЙ - prevod na Енглеском

• chernivtsi
• chernovtsy region
• chernovtsy
• chernivtci

Примери коришћења Черновицкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Меморандум с Черновицкой ОГА и ОС укр., 3659, 00 Kb.
Memorandum with Chernivtsi RSA and RC Ukr., 3659,00 Kb.

Добровольное объединение граждан Черновицкой области.
Voluntary association of citizens of Chernivtsi region.

На примере монастырей Черновицкой области проведена их оценка в баллах.
On the example of monasteries of the Tchernivtsi area their estimation is conducted in marks.

Тектонические землетрясения на территории Черновицкой области.
Tectonic earthquakes on territory of Chernivtci area.

В 1992 г. основан Симфонический оркестр Черновицкой филармонии, в 1993 г.- Камерный хор.
In 1992 was founded the Chernivtsi Philharmonic Symphony Orchestra, in 1993- the Chamber Choir.

Географически предприятия компании расположены в Хмельницкой, Черновицкой и Житомирской областях.
Company's capacities are located in Khmelnytskyi, Chernivtsi and Zhytomyr regions.

Природно- заповедный фонд Черновицкой области как перспектива развития экологического туризма.
Naturally comandmend fund of Tcernivtsi area as perspective of development of ecological tourism.

Особенности землеустройства национального природного парка« Вижницкий» Черновицкой области.
Features of organization of the use of land of national natural park"Viznickij" Chernivtsi area.

В октябре Оленьку ждут в черновицкой клинике для обследования, коррекции диеты и реабилитации.
Doctors are waiting for Olya in Chernivtsi in October for the check up, dietary adjustment and rehabilitation.

Наименьшее количество ВПЛ размещено в Тернопольской( 2 596 человек) и Черновицкой( 2 640 человек) областях.
The lowest number of IDPs are in the Ternopil(2596 people) and Chernivtsi(2640 people) provinces.

Летом 2013 года стал игроком черновицкой« Буковины», которая выступает в Первой лиге Украины.
In the summer of 2009, Ivashchenko became a player already familiar with"Obolon", which became a participant in the Ukrainian Premier League.

Общий объем прудов составляет 13, 7 млн. м 3 в Ивано- Франковской области и 34, 2 млн. м 3 в Черновицкой.
The combined volume of ponds is 13,7 million m 3 in Ivano-Frankovsk Region, and 34,2 million m 3 in Chernovtsy Region.

От неразвитой инфраструктуры страдает бизнес в Закарпатской( 7, 2%), Черновицкой( 7, 1%) и Херсонской( 6, 6%) областях.
The Oblasts suffering from inadequate supply of infrastructure include Zakarpattya(7.2%), Chernivtsi(7.1%) and Kherson(6.6%) Oblasts.

Содержание тяжелых металлов в почвах дорожных геосистем Прут- Днестровского междуречья в пределах Черновицкой области.
A table of contents of heavy metals is in soils of travelling geosystems of Prut-Dnistrovskogo of country between within the limits of the Chernovickoy area.

Отец Михаил из черновицкой церкви Петра и Павла вместе с матушкой и целым классом детей приезжали на экскурсию в Белую Криницу.
Priest Mykhailo from the Chernivtsi Church of Peter and Paul together with his wife and a whole class of children traveled on excursion to Bila Krynytsia.

Весной 1944 года танковая бригада полковника Якубовского успешно действовала в Проскуровско- Черновицкой наступательной операции.
In spring 1944, at the head of his tank brigade, Col Yakubovsky successfully operated in Proskurovo-Chernivtsi offensive.

Доля водозабора из поверхностных водных объектов составляет 90% от общего водозабора в Ивано- Франковской области и 60% в Черновицкой.
Water abstraction from surface waters accounts for 90% of the total water intake in Ivano-Frankovsk Region and 60% in Chernovtsy Region.

После выхода на экраны фильма София Ротару получила приглашение работать в Черновицкой филармонии и создать свой ансамбль« Червона рута».
After the film was released, Rotaru received an offer to work in the Chernivtsi Philharmonic Society and with a backing ensemble called Chervona Ruta.

Самые низкие- в Черновицкой, Тернопольской, Львовской, Хмельницкой, Волынско й и Черкасской областях, там данный индикатор не достиг даже 1% в 2013 году.
The worst ones are in Chernivtsi, Ternopil, Lviv, Khmelnytskyi, Cherkasy and Volyn Regions, where this rate did not reach even 1% in 2013.

Фонд Виктора Пинчука оплатил стоимость ремонта центрального компрессора системы подачи воздуха Черновицкой областной детской клинической больницы.
The Victor Pinchuk Foundation has covered the cost of repair of the air supply core compressor for the Chenivtsi Oblast Children's Clinic Hospital.

Начальник управления инфраструктуры и туризма Черновицкой ОГА Дмитрий ПАВЕЛ рассказывает:" Я проехался по нескольким черновицким отелям.
Head of Infrastructure and Tourism of the Chernivtsi Regional Administration Dmitry PAUL says:"I went around to several hotels in Chernivtsi..

В частности, в г. Севастополе оно составляло 1, 16; в АРК- 1, 21; в Херсонской области̶ 1, 1; в Черновицкой- 1, 07; в Черкасской- 1, 11, а в Луганской- 1, 15.
In particular, in the City of Sevastopol it was 1.16; ARC- 1.21; in Kherson Region̶ 1.1; in Chernivtsi- 1.07; in Cherkasy- 1.11 and in Luhansk- 1.15.

Всего было собрано 2, 100 долларов и эта сумма будет снова отослана в приют при Свято- Вознесенском монастыре в Черновицкой области на Украине.
The total amount collected was $2,100, and will be sent again this year as last to the orphanage under the care of the Ascension Monastery, in Chernovitsa in the Ukraine.

Общее количество жителей в пределах бассейна водосбора в Черновицкой области составляет 560 000 человек или 62% от общего населения области 902 000 чел.
The total number of the inhabitants living within the Prut water catchment area and in Chernovtsy Region is 560 000(62%) of the total population of the region 902 000 people.

Так, самый высокий показатель соотношения заболеваемости в 2013 году наблюдался в Херсонской( 26, 25), Полтавской( 27, 08), Черновицкой( 36, 14) областях и г. Киеве 26, 27.
Thus, the highest notification rate was observed in 2013 in Kherson(26.25), Poltava(27.08), Chernivtsi(36.14) Regions and the City of Kyiv 26.27.

Превышение предельно допустимых концентраций загрязнителей( по результатам мониторинга на протяжении более 7 лет) указывает на недостаточную эффективность очистки стоков на Черновицкой СОСВ.
Exceeding maximum allowable concentration of pollutants(according to the results of monitoring over the last 7 years) proves the insufficiency of wastewater treatment provided by the Chernivtsi WWTP.

Гости ярмарки могли ознакомиться и приобрести продукцию сельхозпроизводителей Черновицкой, Ивано- Франковской, Тернопольской и Хмельницкой областей.
The fair visitors could gain a familiarity with and buy the products of agricultural producers from the Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Ternopil and Khmelnytskyi regions.

В частности, представители агрохолдинга, в рамках программы корпоративной социальной ответственности-" Сознательный выбор" пообщались с учениками более 30 школ Черновицкой и Хмельницкой областей.
In particular, in the framework of the program of corporate social responsibility-"Conscious Choice", representatives of the agricultural holding talked with the students from more than 30 schools in Chernivtsi and Khmelnytskyi regions.

Исследованные проявления местных землетрясений и активность тектонических разломов на территории Черновицкой области, что позволяет оценить опасность их возможного воздействия.
Investigational displays of local earthquakes and activity of tectonic break a secret on territory of Chernivtci area, that allows to estimate the danger of their possible display.

Фонд Виктора Пинчука оказал помощь партнерскому центру« Колыбели надежды», функционирующему на базе Черновицкой областной детской клинической больницы, оплатив стоимость ремонта центрального компрессора системы подачи воздуха на сумму 56 864, 38 грн.
The Victor Pinchuk Foundation has provided support to the Cradles of Hope partner centre operating on the base of the Chernivtsi Oblast Children's Clinic Hospital, covering the cost of repair of the air supply system core compressor for an amount of UAH 61 597.