Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОГОРСКИМ - prevod na Енглеском

• montenegrin
• montenegro

Примери коришћења Черногорским на Руском и њихови преводи на Енглески

Удастся ли черногорским властям доказать это обвинение- пока не ясно.
Whether the Montenegrin authorities can prove it remains to be seen.

Я спроектировал эти ручки вместе с Марком Водичкой и Миланом Черногорским.
I designed this handle along with Mr. Marek Vodička and Mr. Milan Černohorský.

Г-н Автономов спрашивает, каковы различия между черногорским и сербским языками.
Mr. Avtonomov asked what differences there were between Montenegrin and Serbian.

В любом случае, боснийский, сербский и хорватские языки очень близки с черногорским языком.
In any case, the Bosnian, Serbian and Croatian languages were very similar to Montenegrin.

Эта группа в октябре вступила в переговоры с черногорским правителем Николой Петровичем.
The group entered negotiations with Montenegrin Grand Duke Nikola Petrović in October.

Стимулирования и помощи черногорским исполнителям в участии в международных мероприятиях и фестивалях;
Stimulation and assistance to Montenegrin artists to participate in international manifestations and festivals.

Своего представителя выбрала закрытым отбором, организованный Черногорским национальным телевещателем RTCG.
Their entry was chosen through an internal selection, organised by the Montenegrin broadcaster Radio televizija Crne Gore RTCG.

Ничто не мешает черногорским женщинам заниматься активным отдыхом, спортом или деятельностью, связанной с культурой.
There are no obstacles for women in Montenegro to engage in recreational activities, sports or culture.

Представитель и песня были выбраны путем внутреннего отбора, организованным черногорским национальным вещателем« RTCG».
The Montenegrin entry was selected through an internal selection, organised by the Montenegrin broadcaster RTCG.

Черногорским компаниям открываются корпоративные банковские счета напрямую, с большими преимуществами для инвестора.
Opening international corporate bank accounts for Montenegro companies is straightforward with many advantages to the investor.

В безудержном контрнаступлении сербские войска прорвались в Срем, а вместе с черногорским войском и в восточную Боснию.
In a counter-charge, the Serbian army entered Srem and, together with the Montenegrin Army, went into Eastern Bosnia as well.

Ii черногорским компаниям не выдавались лицензии на осуществление импортных и экспортных операций, что лишало их возможности осуществлять нормальную деятельность;
Ii Montengrin companies were not approved for import and export licences, which disabled their normal operation;

Не став задрафтованным в 2016 году Эллис подписал свой первый профессиональный контракт с черногорским клубом« Морнар».
After going undrafted in the 2016 NBA draft, Ellis signed his first professional contract with the Montenegrin team Mornar Bar of the Adriatic League.

Параллельно с этим событием начались и переговоры между сербским и черногорским правительствами, которые привели к объявлению войны против Турции 30 июня 1876 года.
At the same time negotiations between the Serbian and Montenegrin governments result to the two declaring war on the Ottoman Empire on 30 June 1876.

Оратор просит пояснить, имела ли место напряженность в отношениях между прибывшими в страну лицами албанского происхождения и черногорским обществом.
He sought clarification on whether there had been any tension between visitors of Albanian origin and the Montenegrin community.

Экскурсия сочетает в себе посещение Христианских Святынь, знакомство с черногорским бытом и возможностью увидеть все красоты Адриатического побережья с высоты птичьего полета.
The excursion combines the visit of Christian Sacred Places, acquaintance with Montenegro way of life and opportunity to see all the beauty of Adriatic coast from the air.

При этом Вучич подчеркнул, что сербское государство не имеет никакого отношения к действиям против Черногории и помогает черногорским властям в этом расследовании.
Vucic went on to stress that the Serbian state had played no part in the plot against Montenegro whatsoever and that it was cooperating with the Montenegrin authorities in connection with their investigation.

Равный доступ, обеспечиваемый черногорским и иностранным физическим и юридическим лицам, включает, в частности, равенство в отношении права на юридическую помощь, гарантированного каждому по Конституции.
Equal access afforded to Montenegrin and foreign natural and legal persons includes equality with regard to the right to legal aid guaranteed to everyone under the Constitution.

В состав этого совета входит пять членов, назначаемых Ассоциацией адвокатов, Ассоциацией врачей, Ассоциацией юристов, Черногорским университетом и НПО, занимающимися правозащитной тематикой.
The Council is composed of five members nominated by the Bar Association, the Medical Association, the Association of Lawyers, the University of Montenegro and NGOs engaged in human rights issues.

Начиная с 2008/ 2009 учебного года, Министерство образования и спорта в сотрудничестве с Черногорским комитетом Красного Креста осуществляет деятельность по десегрегированному обучению рома в лагере Коника.
Since the school year 2008/09, the Ministry of Education and Sports in collaboration with Montenegrin Red Cross has been carrying out activities on desegregated education of the Roma people in the Konik camp.

Подписанный 6 декабря 2007 года Меморандум о взаимопонимании между Канцелярией Прокурора МТБЮ и Верховной государственной прокуратурой, предоставил черногорским прокурорам доступ к базе данных МТБЮ.
Memorandum of Understanding between the Office of the Prosecutor for ICTY and the Office of the Supreme State Prosecutor that was signed on 6 December 2007 granted Montenegrin prosecutors access to the ICTY's database.

Что черногорский язык является слабо распространенным, он хотел бы также узнать, существует ли конкуренция между черногорским языком и языками, на которых говорит большинство населения или понимает их.
Since he understood that Montenegrin was a fairly minority language, he would also like to know whether there was any competition between Montenegrin and languages spoken and understood by the majority of the population.

Программа стимулирования самозанятости осуществляется черногорским Управлением по вопросам занятости в рамках активной политики трудоустройства населения, в частности, в целях скорейшего обеспечения равенства мужчин и женщин.
The self-employment programme is one of the programmes implemented by the Employment Office of Montenegro within the active employment policy with the aim, inter alia, to expedite the equality between men and women.

И наконец, не дожидаясь создания национального механизма по предотвращению применения пыток, о котором говорилось выше, черногорским судам вменена, как одна из приоритетных, задача рассмотрения всех дел о применении пыток, которые до сих пор остаются незавершенными.
Lastly, pending establishment of the national preventive mechanism already mentioned, the priority of Montenegrin courts was to consider all cases of torture still outstanding.

Поскольку он следовал из Черногории, протест был заявлен черногорским властям. 8 ноября 2001 года хорватские рабочие задействовали канавокопатель, чтобы проложить кабель в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
As its flight path originated in Montenegro, a protest was lodged with the Montenegrin authorities. On 8 November 2001, Croatian workmen employed a trench-digger to lay a communications cable in the United Nations-controlled zone.

Только в Приштине, где располагается штаб-квартира командования СДК, было уничтожено пять культурных памятников, в том числе памятники выдающимся сербским и черногорским писателям Вуку Караджичу и Петару Петровичу Негошу в центральной части Приштины;
Five cultural monuments have been demolished in Pristina alone, where there is also the headquarters of KFOR command, including the memorials to prominent Serb and Montenegrin men of letters, Vuk Karadzic and Petar Petrovic Njegos, in downtown Pristina.

Утечки в сербских СМИ по поводу« высылки» из Сербии нескольких российских граждан, которые могли быть связаны с« черногорским делом», и отказ сербского премьера Александра Вучича комментировать этот вопрос лишь усилили подозрения относительно роли Москвы в последних событиях.
Leaks in the Serbian media about"the expulsion" of several Russian citizens who could be involved in"the Montenegrin case" from Serbia as well as the refusal of Serbian prime minister Aleksandar Vucic to comment on the same only serve to bear out suspicions about Moscow's role in the events.

Права, предоставленные национальным меньшинствам в Союзной Республике Югославии, намного шире тех, которые предоставляются в большинстве стран мира, особенно тех прав, которые закреплены за сербским и черногорским меньшинствами в странах, признающих их существование.
The rights granted to the national minorities in the Federal Republic of Yugoslavia by far exceed those granted in the majority of countries in the world, particularly those to which the Serbian and Montenegrin minorities are entitled in the countries that recognize their existence.

Кроме того, женщины активнее ищут работу, соглашаясь на предлагаемые им варианты и участвуя в программах подготовки к трудовой жизни, организуемых черногорским Управлением по вопросам занятости профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации.
In addition, women are more active in seeking employment, accepting the jobs offered to them and responding to programmes of preparation for employment organized by the Employment Office of Montenegro vocational training, retraining, and further training.

Более того, вывод назначенных черногорским правительством представителей из югославской делегации на переговорах является прямым следствием отказа союзных властей Союзной Республики Югославии дать согласие на открытие контрольно-пропускных пунктов на границе с Республикой Хорватией в районе Превлакского полуострова.
Furthermore, the withdrawal of Montenegrin Government-appointed representatives from the Yugoslav negotiating team is a direct result of the refusal of the federal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to accept the opening of border crossing points with the Republic of Croatia in the area of Prevlaka.