Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОКОЖЕМУ - prevod na Енглеском

• black
• blacks

Примери коришћења Чернокожему на Руском и њихови преводи на Енглески

Сдавать его дом чернокожему.
Letting out his house to that blacko.

Чернокожему мальчику нужна помощь, иначе он пропадет!
That black boy needs help or he's not going to make it!

Возможностей чернокожему пианисту заявить о себе было мало.
That there were few opportunities for black pianists.

Позвольте рассказать, каково сейчас чернокожему пехотинцу в Сайгоне.
Let me tell you how it is for a black Marine in Saigon tonight.

Волосы найденные на теле жертвы женского пола принадлежат чернокожему мужчине.
The hairs off the female victim came from a black male.

Я должен объяснить чернокожему адвокату по гражданским правам, почему я не должен ему денег.
I have to tell a black lawyer why I don't owe him any money.

Вам должно быть стыдно, вредите успешному чернокожему- вы расистка?
You should be ashamed, trying to break down a successful black man. You racist?

Нарушения прав человека причиняют чернокожему населению психологические и социальные травмы.
Human rights violations caused serious psychological and social harm to black women.

Клаудиньо, чернокожему гражданину Бразилии, не позволили войти на местную танцплощадку" Зарапатуса" в городе Росарио.
Claudinho, a black Brazilian citizen, was turned away when he tried to go into the"Zarapatusa" dance club in the city of Rosario.

Группа лиц, похожих на" бритоголовых", нанесла ножевое ранение чернокожему гражданину Португалии 28 ноября 1998 года.
A skinhead-style group stabbed a Black Portuguese citizen 28.11.98.

Макгавайр направил их к чернокожему епископу по имени Джордж Уильям Александр, который жил в Южной Африке.
McGuire directed them to a Black Bishop named Daniel William Alexander who lived in South Africa.

Даже те белые, которые дружелюбно и сочувственно относились к чернокожему населению, были заключены в тюрьму, а затем убиты.
Even whites who had been friendly and sympathetic to the black population were imprisoned and later killed.

Сбор информации о предоставлении ЗАСЖ жилья чернокожему населению и этническим меньшинствам осуществляется в Англии на общегосударственной основе.
Information on lettings by RSLs to black and ethnic minority applicants is collected on a national basis in England.

Даже в тех городах, которые не исключали возможности предоставить чернокожему ночлег, выбор помещения нередко оказывался весьма ограниченным.
Even in towns which did not exclude overnight stays by blacks, accommodations were often very limited.

Мы прислушиваемся к нашему собственному чернокожему населению и к его мнению; эти люди-- наш народ, и они, и никто другой, должны избирать нас.
We listen to our own blacks and their judgement; they are our people. They, and no one else, are the ones who should elect us.

Хотя чернокожему среднему классу было нелегко соглашаться с левыми программами Бернема, ННК оставалась щитом против индийского доминирования.
Although the Afro-Guyanese middle class was uneasy with Burnham's leftist leanings, the PNC remained a shield against Indo-Guyanese dominance.

Еще в 1913 году на основании Закона 1913 года об исконных землях чернокожему населению выделялось лишь 7, 3% территории Южной Африки;
Since 1913 Blacks had already been confined to 7.3% of South African territory by the Native Land Act 1913;

Это самая настоящая политика сегрегации, которую люди с белой кожей проводят в собственных интересах и в ущерб чернокожему и цветному населению».
It is segregation carried through by men with white skins to their own advantage and to the disadvantage of the black and coloured populations.

Мотивы жалобы: систематическое непредоставление истцу( чернокожему) возможности для повышения профессиональной квалификации по мотивам расовой дискриминации.
Ground for the complaint: systematic exclusion from a higher professional level, owing to possible racial discrimination black.

Эти выборы дадут чернокожему большинству возможность самим определить свою судьбу, приняв участие в процессе, в чем им до настоящего момента отказывали.
The elections will provide the black majority the opportunity to shape its own destiny by participating in a process which it had hitherto been denied.

Программа по расширению экономических возможностей чернокожего населения( ПРЭВЧН) является официальной программой, осуществляемой в Южной Африке в целях оказания поддержки чернокожему населению страны.
Black Economic Empowerment(BEE) is a formal process followed in South Africa to uplift black South Africans.

И сегодня мы заявляем о том, что чернокожему населению Южной Африки и новому правительству страны не следует приписывать грехи, за которые они не несут ответственности.
And today, we say that the black people of South Africa and the country's new Government should never be burdened by sins for which they are not responsible.

Было пояснено также, что пытки систематически использовались при режиме апартеида для того, чтобы внушить страх чернокожему большинству населения и терроризировать его.
It was further explained that torture had been used by the apartheid regime in a systematic way to instil fear in the Black majority of the nation and to terrorize them.

Эта программа предназначена для принятия конструктивных мер по обеспечению доступа к высшему образованию лиц с физическими недостатками или лиц, относящих себя к коренному или чернокожему населению.
This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher-level education for disabled or self-declared indigenous or black people.

Доля таких вакансий, представляемая лицам, относящим себя к чернокожему и коренному населению, определяется в соответствии с процентной долей, рекомендуемой Бразильским институтом географии и статистики( БИГС) для каждого штата.
The percentage representation by self-declared blacks and indigenous people is decided in accordance with the percentage given by IBGE in each state.

В период, предшествовавший выборам 1994 года, были отменены некоторые законы, которые укрепляли расовую сегрегацию, привилегии и отказ чернокожему населению в базовых возможностях для жизни и осуществления прав человека.
In the period leading to the 1994 elections, some of the laws that enforced racial segregation, privilege and denial of basic opportunities of life and human rights to black people were repealed.

И наконец, моя делегация рада сообщить о том, что Зимбабве завершила осуществление ускоренной программы перераспределения земельных угодий, к реализации которой мы приступили в июле 2000 года в целях передачи земли безземельному чернокожему большинству.
Finally, my delegation is happy to inform you that Zimbabwe has concluded the fast-track land-redistribution programme that we introduced in July 2000 in order to transfer land to the hitherto landless black majority.

Гренада очень рада тому, что южноафриканский парламент принял решение создать Переходный исполнительный комитет, который, как предполагается, позволит чернокожему большинству принять участие в управлении своей страной.
Grenada is very pleased that the South African Parliament has agreed to establish a Transitional Executive Council, which is expected to allow the black majority to participate in the governing of their country.

Наблюдатель от Национальной коалиции за возмещение ущерба чернокожему населению Америки( НКОБРА) заявил, что лицам африканского происхождения, постоянно проживающим в Соединенных Штатах, в результате трансатлантической работорговли причиняется ущерб.
The observer for N'COBRA- The National Coalition of Blacks for Reparations in America said that people of African ancestry residing in the United States were experiencing harm as a result of the trans-Atlantic slave trade.

В Законе о равных возможностях в сфере занятости предусмотрены позитивные меры, именуемые мерами по осуществлению конструктивных действий, направленные на предоставление равных возможностей чернокожему населению( африканцам, цветным и индийцам), женщинам и инвалидам.
The Employment Equity Act provides for positive measures referred to as affirmative action measures, aimed at equalizing opportunities for Black people(African, Coloureds and Indians), women and persons with disabilities.