Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОМОРСКИЙ РЕГИОН - prevod na Енглеском

• black sea region
• black sea area

Примери коришћења Черноморский регион на Руском и њихови преводи на Енглески

Черноморский регион.
Black Sea region.

Румыния считает, что сегодня черноморский регион в целом следует рассматривать с точки зрения более широкой перспективы.
Romania considers that the wider Black Sea Region today should be regarded in a broader perspective.

Черноморский регион должен стать единым туристическим пространством.
The Black Sea region has become one tourist space.

Его целью также является распространение внутренней энергетической политики ЕС на Юго-Восточную Европу и Черноморский регион.
It also aims to extend the EU internal energy policy to south east Europe and the Black Sea region.

Черноморский регион простирается вдоль побережья Черного моря.
The Black Sea region stretches along the Black Sea coast.

Как следует из нескрываемо агрессивной позиции ее членов, стремится превратить Черноморский регион в новый очаг конфликта.
This aggressive attitude seems like it aims to transform the Black Sea region into a new area of conflict.

Черноморский регион в контексте расширения Европейского Союза 73/ 2003.
Black Sea region within the context of the Enlargement of the European Union 73/2003.

Глава государства приветствовал стремление Парламентской Ассамблеи ЧЭС превратить Черноморский регион в зону мира, стабильности и процветания.
The Head of state welcomed the actions of the BSEC Parliamentary Assembly to turn the Black Sea region into an area of peace, stability and prosperity.

Черноморский регион- самые бронируемые отели типа« постель и завтрак» в этом месяце.
Los bed and breakfasts más reservados en Black Sea Region Russia este mes.

В этом контексте следует также упомянуть тот факт, что черноморский регион превращается в крупнейший транспортный коридор и энергетический коридор.
Mention should also be made in this context of the fact that the Black Sea region is becoming Europe's major transportation and energy transfer corridor.

Черноморский регион также страдает от неравномерного развития Интернет- сектора.
The Black Sea region also suffers from uneven development, in the Internet environment.

Предполагается распространить деятельность по проекту на другие районы Российской Федерации, в частности Дальний Восток( Хабаровский край и Приморский край), а также Черноморский регион.
Extension of the project to other regions of the Russian Federation is envisaged, notably the Far East(Khabarovsky Krai and Primorsky Krai), and the Black Sea region.

Черноморский регион начинает превращаться в новый маршрут для транспортировки наркотиков через ряд государств южной части Европы и СНГ.
The region of the Black Sea has emerged as a new drug-trafficking route affecting several States of southern Europe and CIS.

Очевидно, что необходимо обеспечить наибольшее воздействие этих новых предусматриваемых видов деятельности в отдельных субрегионах, таких, как СНГ, Юго-Восточная Европа, Черноморский регион и Кавказский регион..
Clearly, it was necessary to have the most impact with the new activities foreseen in selected sub-regions such as the CIS, south eastern Europe, the Black Sea region and the Caucasus.

В последние годы Черноморский регион в целом привлекает к себе значительное внимание в качестве энергетического и транспортного транзитного узла между Европой и Азией.
In recent years, the wider Black Sea area has attracted considerable attention as a hub for energy and transport between Europe and Asia.

Нам попрежнему приходится иметь дело с такими затянувшимися и трудноразрешимыми проблемами в области региональной безопасности, как те, что осаждают Ближний Восток и различные части Африки, равно как Южный Кавказ и черноморский регион.
We continue to face protracted regional security challenges, such as those in the Middle East and various parts of Africa, as well as the South Caucasus and the Black Sea region.

Черноморский регион в основном демонстрирует тенденцию к росту; однако по сравнению с другими субрегионами в нем также отмечено небольшое отставание по некоторым элементам развития Интернета.
The Black Sea region has largely demonstrated a pattern of growth; however, it has also shown a slight decrease in some elements of the Internet environment compared to other subregion.

В рамках этой инициативы Румынии, в партнерстве с Норвегией, организовала в Бухаресте в июне 2007 года международный семинар на тему:" Как Черноморский регион может способствовать упрочению глобальной безопасности?
As part of that initiative, Romania, in partnership with Norway, had organized an international seminar entitled"How can the Black Sea region contribute to improved global security?", in Bucharest in June 2007?

Расширившийся Черноморский регион может стать более близким для своих соседей и всего мира только в результате согласованных усилий и совместных инициатив различных региональных и международных организаций.
The wider Black Sea area can edge closer to its neighbours and the world only through concerted efforts and coordinated initiatives by different regional and international organizations.

В частности, в партнерстве с Норвегией Румыния организовала международный семинар по теме" Каким образом Черноморский регион может содействовать укреплению глобальной безопасности?", который был проведен в Бухаресте 79 июня 2007 года.
Among them, Romania, in partnership with Norway, organized an international seminar entitled"How can the Black Sea Region contribute to improved global security?", in Bucharest, on 7- 9 June 2007.

Мы задокументировали схему при помощи, которой, активные вещества для анаболиков контрабандой доставлялись в Молдову из Китая через Черноморский регион, но тогда производство анаболиков не имело такого оборота.
I documented a scheme through which active ingredients used for anabolics were smuggled to Moldova from China, through the Black Sea region, but back then the production of anabolics did not used to be so developed.

Признавая, что черноморский регион подвержен многочисленным отрицательным последствиям изменения климата, в силу чего наши страны должны стремиться к тому, чтобы заключить юридически обязательное международное соглашение в связи с изменением климата.
Recognizing that the Black Sea area is vulnerable to many negative impacts of climate change and therefore our countries should work towards a binding international agreement on climate change.

В среднесрочной перспективе намечены планы по увеличению доли рынка в ключевых европейских странах с фокусом на черноморский регион, поскольку на сегодняшний момент он является наиболее выгодным рынком для компании RomPetrol.
In the medium-term perspective it is planned to increase the market share in the key European countries, focusing at the Black Sea region, since presently it is the most advantageous market for the RomPetrol Company.

Несмотря на то, что черноморский регион на протяжении всей своей истории представлял собой несомненное( в первую очередь экономическое) единство, он не был однородным, и колонисты, селившиеся здесь, в разных его частях попадали в разные условия.
Although the Black Sea region has always constituted a certain unity since antiquity, particularly in an economic sense, it was by no means homogenous, and Greek colonists found themselves in substantially different conditions in different parts of the region..

В этой Декларации 12 стран взяли на себя совместное обязательство предпринять совместные усилия для того, чтобы превратить черноморский регион в экологически чистую модель развития и решать проблемы изменения климата в рамках общерегиональной политики и общих подходов.
In this declaration, the 12 countries jointly committed themselves to working together for turning the Black Sea region towards a green development model, and addressing climate change through a regional policy and common approaches.

Энергетическое сообщество объединяет Албанию, Боснию и Герцеговину, Косово, Македонию, Молдову, Черногорию, Сербию и Украину, к которым вскоре присоединится Грузия, с заявленной целью расширения внутренней энергетической политики ЕС на Юго-Восточную Европу и черноморский регион.
The Energy Community brings together Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine- and soon also Georgia- with the stated goal of extending EU internal energy policy to south east Europe and the Black Sea region.

Черноморский регион предоставляет огромные возможности для сотрудничества в области альтернативных источников энергии, и Ассамблея проанализировала их в рекомендации« Об альтернативных источниках энергии и их возможном применении в Черноморском регионе»( рек. 91/ 2006).
The Black Sea region offers important cooperation possibilities in the field of alternative energy sources and the Assembly analyzed it in the Recommendation on Alternative Energy resources and their possible application in the Black Sea Region(rec. 91/2006).

Участники семинара, в частности, сделали вывод о том, что необходимо определить и развивать приоритетные соединения между основными трансъевропейскими транспортными осями и различными регионами, соседствующими с Европейским союзом, и что они должны охватывать, в частности, следующие страны и регионы: Российскую Федерацию и западные новые независимые государства( Беларусь, Республику Молдова и Украину), Балканы, Средиземноморский регион, Турцию и Черноморский регион.
Among other things, the Seminar concluded that priority connections between major trans-European transport axes and the different neighbouring regions of the European Union should be identified and developed, and that they should cover especially the following countries and regions: Russian Federation and the Western Newly Independent States(Belarus, Republic of Moldova and Ukraine), the Balkans, the Mediterranean region, Turkey and the Black Sea region.

Обеспечение начала сотрудничества в черноморском регионе является насущной необходимостью.
Opening up cooperation in the Black Sea Region is a necessity.

Повышение эффективности уголовно-правовых мер борьбы с торговлей людьми в Черноморском регионе XCES45.
Strengthening the criminal justice response to trafficking in persons in the Black Sea region XCES45.