Sta znaci na Engleskom ЧЕРНОМОРСКИМИ - prevod na Енглеском

• black sea

Примери коришћења Черноморскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Японский салат Чука с черноморскими мидиями и ореховым соусом.
Japanese Chuk salad with Black Sea mussels and nut sauce.

К уренное селение Тимашевское было основано в 1794 году черноморскими казаками.
K uren village Timashevskoye was founded by the Black Sea Cossacks in 1794.

Кроме того, поезд« Викинг», который курсирует между Черноморскими и Балтийскими портами, начнет ходить ежедневно.
Besides, the train«Viking» which plies between the Black Sea and Baltic ports, will start to go daily.

Также для сравнения- за этот же год всеми черноморскими портами Болгарии, Румынии, Украины, России и Грузии вместе было обработано 2, 495 млн TEU.
Compare and contrast: all Black Sea ports in Bulgaria, Romania, Ukraine, Russia and Georgia handled together 2.495 M TEU that same year.

Если ситуация с черноморскими паромами в настоящее время стабилизировалась, то на Каспийском море она является значительно более сложной.
Although the situation with the Black Sea ferry crossings is currently stable, the one in the Caspian Sea is significantly more complicated.

Пять проектов, касавшихся транскавказского коридора, были направлены на содействие потокам грузов между Баку в Азербайджане и черноморскими портами Поти и Батуми.
Five projects covered the trans-Caucasian corridor to facilitate the flow of goods between Baku in Azerbaijan and the Black Sea ports of Poti and Batumi.

Поти и Батуми являются восточными черноморскими интермодальными воротами, открывающими путь на Запад- к Черному морю, Турции и Европе, и на Восток- на Кавказ и в Азию.
Poti and Batumi are the Eastern Black Sea intermodal gateways westbound to Black Sea, Turkey and Europe and eastbound to the Caucasus and Asia.

Они будут активно работать для создания многосторонней транспортной связи путем открытия железнодорожной паромной линии между Поти, Батуми( Грузия), Варна( Болгария) и другими черноморскими портами.
They will work actively to create a multilateral transport link by opening a train ferry between Poti and Batumi(Georgia), Varna(Bulgaria) and other Black Sea ports.

С его помощью гости White Rabbit уже познакомились с черноморскими устрицами, ялтинскими рапанами, крымским трюфелем и другими деликатесами современной русской кухни.
Through our tasting menu we have already introduced Black sea oysters, rapa whelk from Yalta, Crimean truffle and other delicacies of contemporary Russian cuisine.

Зарубежные трансокеанские перевозчики Maersk и MSC вместе с турецкими судоходными компаниями Arkas Group и Admiral Container Lines давно обслуживают еженедельные фидерные и каботажные74 маршруты между портами Мраморного моря и турецкими черноморскими портами( Трабзон) и всеми черноморскими портами стран ТРАСЕКА.
Foreign Ocean Carriers Maersk and MSC and Turkish shipping companies Arkas Group and Admiral Container Lines have long-established weekly container feeder and liner74 services between Marmara and Turkish Black Sea(Trabzon) ports and all Black Sea TRACECA ports.

Также для сравнения- за этот же год всеми черноморскими портами Болгарии, Румынии, Украины, России и Грузии вместе было обработано 2, 495 млн TEU.
Compare and contrast: all Black Sea ports in Bulgaria, Romania, Ukraine, Russia and Georgia handled together 2.338 M TEU that same year and 2.411 M in 2012 excluding transshipments versus 2.55 M in 2008.

Придаем значимость наращиванию усилий по реализации приоритетных проектов в рамках ЧЭС-- это и развитие кольцевой автомагистрали вокруг Черного моря, возобновление регулярного пассажирского и паромного сообщения между черноморскими портами, создание Черноморского электроэнергетического кольца, сотрудничество в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, совместная борьба с организованной преступностью.
We believe it particularly important to foster efforts to implement priority projects within BSEC, including developing a ring road around the Black Sea, renovating regular passenger and ferry crossings between Black Sea ports, establishing a Black Sea electricity grid, cooperating in post-emergency cleanup, and jointly combating organized crime.

ЕС также работает в контакте с 13 черноморскими и каспийскими странами, известными как Бакинская инициатива, с целью организации структуры аналогичной, существующей со странами Юго-Восточной Европы.
The EU is also working with 13 Black Sea and Caspian countries, known as the Baku Initiative, to establish a similar arrangement as that with the South-East European countries.

Стремясь содействовать дальнейшему укреплению доверия и безопасности в черноморском регионе и отмечая растущее сотрудничество между ними в экономической, политической и военной областях, стороны выразили готовность к консолидации и активизации своих усилий по содействию транспарентности и предсказуемости добрососедских отношений в военной области между всеми черноморскими государствами.
Striving to promote further strengthening of confidence and security in the Black Sea region and noting the growing cooperation between them both in economic and political-military areas, the two sides expressed their readiness to consolidate and increase their efforts to promote transparency and predictability for good-neighbourly relations in the military field among all the Black Sea States.

Содействие эффективному движению товаров между черноморскими и каспийскими портами, обеспечение транспортных взаимосвязей с портами посредством платформ логистики, оптимизации услуг в сфере морских перевозок.
Facilitation of efficient flow of goods between Black Sea ports and between Caspian Sea ones, ensuring better interoperable connections from the ports to the hinterland through logistics platforms and improved maritime services.

Заявляют о своей заинтересованности в выдвижении инициатив по сотрудничеству с черноморскими прибрежными государствами, в том числе через Организацию Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС), с точки зрения различных проектов, представляющих взаимный интерес;
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC), in various projects of mutual interest.

Армения считает, что эффективное и действенное сотрудничество между черноморскими странами поможет укрепить стратегический экономический потенциал этого региона, будет способствовать свободной и открытой торговле и налаживанию других средств коммуникации и содействовать благополучию народов, стимулируя тем самым мирное урегулирование существующих политических споров и укрепляя независимость, суверенитет и демократическое развитие государств- членов ЧЭС.
Armenia believes that efficient and effective cooperation among the Black Sea countries will help consolidate the strategic economic potential inherent in this area, promote free trade, open roads and other means of communication and foster the welfare of peoples, thus stimulating the peaceful settlement of existing political disputes and reinforcing the independence, sovereignty and democratic development of the BSECO member States.

Содействие эффективному движению товаров между черноморскими и каспийскими портами, обеспечение взаимодействия портов с внутренними районами посредством логистических платформ и оптимизации услуг в сфере морских перевозок.
Facilitation of efficient flow of goods between Black Sea ports and between Caspian Sea ones, ensuring better interoperable connections from the ports to the hinterland through logistics platforms and improved maritime services.

Черноморская навигация Венецианской республики в XIII- XV вв.
Black Sea navigation of the Venetian Republic in the 13th-15th centuries.

Черноморская транспортная зона.
Black Sea transport area.

Черноморское побережье Кавказа-- Колонизация.
Black Sea coast of the Caucasus- Colonization.

Ключевые слова: Геленджик, Черноморское побережье Кавказа, архитектура, региональный историзм, объект культурного наследия, О. Н.
Keywords: Gelendzhik, Black Sea coast, architecture, regional historicism, an object of cultural heritage, Oleg.

Ключевые слова: Кубанская область, Екатеринодар, Черноморская губерния, жандармерия, политический розыск, агентура, филеры, дознание.
Keywords: Kuban region, Ekaterinodar, Black Sea Province, the gendarmerie, the political search, agents, spies, inquiry.

Черноморско- Балтийский водный путь, Украина, Беларусь, Польша.
The Black Sea- Baltic waterway Canal, Ukraine, Belarus, Poland.

В 1827 году Черноморское адмиралтейство было упразднено и здание опустело.
In 1827 the Black Sea admiralty was abolished and the building became empty.

Черноморские государства, Юго-Восточная Европа и Латинская Америка.
Black Sea States, South-East Europe and Latin America.

Черноморское побережье находится на расстоянии всего полутора километров от территории отеля.
The Black Sea Coast is located just one mile from the hotel.

Черноморское экономическое сотрудничество.
Black Sea Economic Cooperation.

Международный черноморский клуб.
International Black Sea Club.

Динамика численности черноморской популяции относительно стабильна.
The number dynamics of the Black Sea population of the species is rather stable.