Sta znaci na Engleskom ЧЕРНО-БЕЛОГО - prevod na Енглеском

• black-and-white
• grayscale
• a black and white
• black and white
• monochrome

Примери коришћења Черно-белого на Руском и њихови преводи на Енглески

Немного черно-белого шума.
A little bIack-and-white noise.

Я сделаю много черно-белого.
I will put a lot in black and white.

Преобразуйте изображение в формат оттенков серого или черно-белого;
Convert an image to grayscale or black and white;

Хвост полностью темный, в отличие от черно-белого хвоста кряквы.
The tail is dark overall, unlike the black-and-white tail of a mallard.

У этого черно-белого кота короткий хвост… Поэтому Учитель назвал его Курц.
That black and white cat has a short tail… so Professor named it Kurz.

Зачем ты повторяешь реплики старого черно-белого кино?
Why are we talking to old black-and-white movies?

Наверно, злодей убегал от черно-белого полицейского, а тот свистел в свисток?
Was the villain chased by a black and white policeman blowing a whistle by any chance?

Какие две системы, используемые для изменения от черно-белого до цвета?
What are the two systems used to change from black and white to color?

Для черно-белого изображения разрядность определяет количество доступных оттенков серого.
For a grayscale image, the bit depth quantifies how many unique shades are available.

В течение следующих двух лет осваивал искусство черно-белого рисунка.
For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing.

Кнопка Настройка черно-белого: установка черного цвета для переднего плана и белого- для фона.
Set to Black and White button- sets the foreground to black and the background to white..

Допустимое изменение: зеленый цвет или светло-серый в случае черно-белого визуального отображения.
Alteration permitted: green or light grey if image is in black and white.

По крайней мере, дайте ему поджарить вам стейк в своем камине, при просмотре черно-белого кино.
At least let him grill you a steak in his fireplace while watching black and white television.

Запрещенное изменение: красный цвет или темно-серый в случае черно-белого визуального отображения.
Alteration not permitted: red or dark grey if image is in black and white.

Это были годы, когда вмире царил стереотип черно-белого изображения идоминировала концепция« фотография- искусство».
These were the years when the stereotype ofthe black and white image, of«photography isart» reigned inthe world.

Уайатт использует свою личную трагедию для оправдания наивного черно-белого крестового похода.
Wyatt exploits her personal tragedy to justify a simplistic black-and-white crusade.

Информация отображается в виде черно-белого изображения, выделяя более теплые объекты белым, а более холодные черным цветом.
Information is displayed as a black-and-white image with warmer objects in white, while cooler objects appear black.

Арья( Мэйси Уильямс) проникает в бордель, в котором находится Мерин Трант( Иэн Битти), взяв одно из лиц из Черно-Белого Дома.
Arya infiltrates the brothel patronized by Ser Meryn Trant by taking one of the faces from the House of Black and White.

Чуть позже певица появилась из тумана в новом костюме, состоящем черно-белого бра и шорт, и начала петь песню« What' s My Name?»?
She reemerged from the fog revealing a changed costume now consisting of a black-and-white bra top and shorts singing"What's My Name?

Эстетика Рика Оуэнса сформировалась на основе черно-белого голливудского кино, панкующего андеграунда 80- ых, гранжа и гламура 90- ых.
His aesthetics was formed on the basis of black-and-white Hollywood movies, punk underground of the 80s, grunge and glamour of the 90s.

Отель Bergs является домом для уникальной коллекции 120 оригинальных работ современного латышского художника- декоратора и мастера черно-белого искусства Илмарса Блумберга.
The hotel is home to an exhibition of 120 works of Ilmârs Blumbergs, the famous Latvian contemporary scene-designer and black-and-white artist.

Х годов, сцена была снята с использованием черно-белого негатива, а в офисе Джонни использовались аутентичные предметы того времени.
To create the illusion that the film was a 1940s gangster film, the scene was filmed with black-and-white negative film and Johnny's office used authentic items from that era.

В работе над костюмом старались использовать разнообразие фактур, подчеркивающих графичность черно-белого кадра: меха, кожа, веревки, пенька и даже лыко.
A wide variety of textures was used in costume-making to emphasize the graphic clarity of a black-and-white shot- furs, leather, ropes, hemp twine, and even bast fibre.

Компьютер представлял собой моноблок из 9- дюймового черно-белого монитора и 3½- дюймового дисковода, плюс клавиатура такая же как на пишущих машинках IBM Selectic.
The machine's hardware consists of a 9-inch(229 mm) black-and-white monitor, a single 3½-inch 256 KB floppy disk drive, and an IBM Selectric-compatible keyboard.

Здесь цвет был призван не подчеркнуть и выделить, а, напротив, сгладить и приглушить резкие контрасты черно-белого изображения природы, женских лиц, обнаженной натуры.
Color here was not supposed to stress and point out, but, on the contrary, to smooth and weaken the sharp contrasts of black-and-white images of nature, of female faces and of the nude body.

История национального кино берет начало от черно-белого немого фильма« Лесная быль», который сняли в 1926 году в Ленинграде, так как в то время производственная база« Белгоскино» отсутствовала.
The history of the national cinema dates back to the black-and-white silent film"The Forest Story" shot in 1926 in Leningrad, as the production base of"Belgoskino" did not exist at that time.

Так получилось, что в меня переселилась душа мертвого, давно забытого комедийного актера. и я собираю участвовать в съемках последних 30 секунд старого черно-белого фильма с моей супер- старой женойю.
Turns out I'm the reincarnated soul of a dead, long-forgotten comedy actor, and I'm slated to star in the final 30 seconds of an old black-and-white movie with my super-old wife.

Он состоял из черно-белого телевизора, особой аппаратуры, реализующей игру, и механизма приема монет, в состав которого входила картонная коробка из-под молока, в которую падали монеты.
It consisted of a black and white television from Walgreens, the special game hardware, and a coin mechanism from a laundromat on the side which featured a milk carton inside to catch coins.

А ведь какие-то 15- 20 лет назад обладатель громоздкого черно-белого монитора с невероятно гудящим системным блоком считался чародеем, владеющим магией перемещения в глобальном информационном пространстве.
But some 15-20 years ago, the owner of the bulky black-and-white monitor with an incredibly buzzing system unit was a sorcerer, wielding the magic of movement in the global information space.

Данная глава рассматривает основы использования цветофильтров и излагает несколько различных методов черно-белого преобразования, сравнивая каждый из них в терминах гибкости и простоты использования.
This section provides a background on using color filters, and outlines several different black and white conversion techniques- comparing each in terms of their flexibility and ease of use.