Примери коришћења Черный плащ на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Черный Плащ.
The Black Dagger!Значит, черный плащ?
So black cloak?Черный Плащ.
Black trench coat.Нет, смокинг, черный плащ.
No, just the tux, the black cloak.Я- Черный Плащ!
Why the Long Black Coat?И твой мерзкий черный плащ меня не пугает.
And your creepy black coat don't scare me.Тот, чье проклятье- носить черный плащ.
The one who is cursed to wear the black cloak.Одета в черный плащ с капюшоном.
Black Man in a White Coat.Он встал, отбросил длинный черный плащ, и смотрите!
He stood up and cast open his long black cloak, and behold!Одет в черный плащ с высоким воротником.
He is dressed in black with a white collar.Он полетел вверх по лестнице, его черный плащ развевался за ним.
He flew up the stairs, his black cape flowing behind him.Новиций носит черный плащ на белом картезианском хабите.
The novice wears a black cloak over the white Carthusian habit.Каждый участник получит фонарь со свечой и черный плащ.
Each participant receives a lantern with a candle and a black cloak.Былое на белом,полупрозрачный черный плащ вернись на свое место.
White on white,translucent black capes♪♪ back on the rack♪.Нам пора уходить, сказал Дамблдор наконец, вставая ипоправляя свой длинный черный плащ.
Time for us to be off," said Dumbledore at last, standing up andstraightening his long black cloak.Чаще всего он одет в развевающийся длинный черный плащ, иногда с огненным мотивом понизу.
He customarily wears a billowing black cape, sometimes with a flame motif.Когда он снимает свой черный плащ, он путешествует и продвигается к духовной зрелости через стадии Сема.
When he removes his black cloak, he journeys and advances to the spiritual maturity through the stages of the Sema.Одет лорд Памфри был скромно, хотя темный сюртук и длинный черный плащ источали аромат лаванды.
Lord Pumphrey was soberly dressed, though a smell of lavenders wafted from his dark coat and long black cloak.Это Мерри ударил его мечом сзади, пробил черный плащ и под кольчугой перерезал мышцы могучей ноги.
Merry's sword had stabbed him from behind, shearing through the black mantle, and passing up beneath На ней был обычный походный черный плащ, только накинутый на плечи, так что из под него выглядывала красная подкладка и жемчужно-серая ткань платья с высоким лифом.
She was wearing her usual black travelling cloak thrown back over the shoulders to reveal the red lining, and a high-waisted pearl-grey dress.Однажды она появилась в дверях в черном плаще с очертанием похожим на косу.
Once, she showed up at the door in a black cloak while carrying a scythe.В пыльном черном плаще с окровавленной правой рукой.
In a dusty black coat with a red right hand.♪.В пыльном черном плаще.
In a dusty black coat.Из внутреннего кармана черного плаща он вытащил слегка помятую коробку.
From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box.Не тот парень в длинном черном плаще,?
Not Пьяный парень входит в бар, иподходит к монахине в таком большом черном плаще.
This drunk guy comes out of a bar, andwalks up to a nun in this big black cape.Костюмы на венецианских карнавалах были поначалу довольно скромные- достаточно было, скажем,маски и черного плаща.
Costumes at the Venice carnival were initially quite modest- only had, say,a mask and a black cape.На черных плащах было вышито дерево, цветущее белым цветом, как снегом, под серебряной короной и звездами.
Upon the black surcoats were embroidered in white a tree blossoming like snow beneath a silver crown and many-pointed stars.Дзампоньяры, так называют музыкантов, одеты в традиционные красочные костюмы пастухов- жилетки из овечьей шерсти, брюки до колена,белые носки и длинные черные плащи.
Zampognari, the so-called musicians, are dressed in traditional colorful shepherd suits- sheep wool jackets, knee-length trousers,white socks and long black raincoats.Молодой турецкий чемпион по боксу в Гамбурге замечает, что за ним следит какой-то высокий худощавый незнакомец в черном плаще, который оказывается на пороге его дома и требует убежища.
A young Turkish boxing champion in Hamburg notices he is being shadowed by a tall gaunt young man in a black coat, who turns up on his doorstep and demands hospitality.
