Sta znaci na Engleskom ЧЕРНЯКОВ - prevod na Енглеском

• chernyakov
• czerniaków

Примери коришћења Черняков на Руском и њихови преводи на Енглески

Контактное лицо: Дмитрий Черняков.
Contact: Dmitry Chernyakov.

Муранов, Черняков и партнеры».
Muranov, Chernyakov and Partners.

Контактное лицо: Дмитрий Черняков.
Contact person: Dmitry Chernyakov.

Коллегия адвокатов« Муранов, Черняков и партнеры» основана в 2003 году.
The law firm of Muranov, Chernyakov and Partners was founded in 2003.

Также The Legal 500( 2010) рекомендовал корпоративную практику« Муранов, Черняков иПартнеры».
The Legal 500(2010) also recommended the corporate practice of Muranov, Chernyakov& Partners.

Новый громкий процесс« Муранов, Черняков и партнеры»- Lawfirm.
Another high-profile case supported by Muranov, Chernyakov and Partners- Law firm. ru.

Коллегия адвокатов« Муранов, Черняков и партнеры» на 12 месте в данной части рейтинга.
Law Firm Muranov, Chernyakov and partners is number 12 in this part of rating.

Партнером проекта выступает российская юридическая фирма« Муранов, Черняков и партнеры».
The project is implemented in partnership with the Russian law firm"Muranov, Chernyakov and Partners".

Продолжение статьи юристов КА" Муранов, Черняков и партнеры" А. Белеговой и А. Хизуновой.
Full article of A. Belegova and A. Khizunova- lawyers of Muranov, Chernyakov& Partners.

Муранов, Черняков и партнеры» в очередной раз подтвердили лидирующие позиции на российском рынке.
Muranov, Chernyakov& Partners once again confirmed its leading position on the Russian legal market.

Управляющие партнеры фирмы Александр Муранов и Дмитрий Черняков включены в рейтинг« Лучшие юристы России».
Managing partners Alexander Muranov and Dmitry Chernyakov are listed as best lawyers in Russia.

Дмитрий Черняков принял участие в круглом столе РШЧП по снятию корпоративной вуали.
Dmitry Chernyakov participated in a round-table conference of the Russian School of Private Law on piercing corporate veil.

Управляющие партнеры фирмы Александр Муранов и Дмитрий Черняков включены в рейтинг Best Lawyers 2014.
Managing partners of the firm, Alexander Muranov and Dmitry Chernyakov, were included into the rating Best Lawyers 2014.

Дмитрий Черняков возглавляет направление по представлению интересов клиентов в российских судах.
Dmitry Chernyakov heads the Litigation practice of the firm, overseeing the representation of the interests of clients in Russian courts.

Александр Муранов, управляющий партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и Партнеры", дал комментарий газете" Коммерсант".
Alexander Muranov, managing partner of Muranov, Chernyakov and Partners law firm, comments the decision in Kommersant.

Колонка Анны Аветовой, юриста« Муранов, Черняков и партнеры» сегодня на главной странице социальной сети для юристов Закон. ру.
Article of Oleg Mosvitin, Attorney in Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm on control measures on fly-by-night companies.

Муранов, Черняков и партнеры» выступили партнером конференции« Международный арбитраж и медиация в странах СНГ и США».
Muranov, Chernyakov& Partners law firm acted as the partner of the conference“International Arbitration and Mediation in the CIS countries and USA”.

Партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и партнеры" Дмитрий Черняков прокомментировал ситуацию газете" Коммерсантъ".
The partner of“Muranov, Chernyakov& Partners” law firm, Dmitry Chernyakov, commented on this situation for"Kommersant" newspaper.

Муранов, Черняков и партнеры"- в тройке лидеров рынка СНГ в сфере международного коммерческого арбитража по версии Legal Insight.
Muranov, Chernyakov& Partners is among the top three firms on the CIS market in the international commercial arbitration field, says Legal Insight.

Статья Адвоката юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Олега Москвитина о новых законодательных мерах по борьбе с коррупцией.
Expert article of Oleg Moskvitin, Attorney at Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm on new legislative measures against corruption.

В недавнем разговоре с обозревателем газеты« Урядовий кур' єр»(« Правительственный курьер») глава Гослесагенства Валерий Черняков, назначенный на эту должность два месяца назад, сказал.
In a recent conversation with a columnist from"Uriadovyi Kurier"("Governmental Courier"), Valeriy Chernyakov, who was appointed head of Derzhlisagentstvo just two months ago, said.

Тем не менее, другие люди, в том числе глава Варшавского юденрата, Адам Черняков, в то время, отверг эти сообщения о массовых убийствах как« преувеличение».
However, others, including head of the Warsaw's Judenrat, Adam Czerniaków, at the time dismissed these reports of mass murders as"exaggerations.

Режиссер- постановщик оперы Дмитрий Черняков в своем современном изложении трагедии Шекспира особое внимание уделил мультимедийным декорациям спектакля.
Opera Director-producer Mr. Dmitry Chernyakov in its modern presentation of Shakespeare's tragedy gave special attention to multimedia performance decorations.

Александр Муранов, управляющий партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и партнеры", анализирует в газете" ЭЖ- Юрист" предлагаемые поправки в ФЗ" О защите конкуренции".
Alexander Muranov, managing partner of Muranov, Chernyakov and partner law firm, about amendments to the competition law in"Yurist" newspaper.

Партнер юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Дмитрий Черный комментирует для газеты« Коммерсантъ»(№ 185( 4970) от 03 октября 2012 г.) конфликту между основными акционерами Vimpelcom.
Partner of Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm Dmitry Chernyy commented on conflict between key shareholders of Vimpelcom.

Комментарий управляющего партнера юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Александра Мурановао возможности взыскания судебных расходов с Минфина.
Comment of Alexander Muranov, Managing Partner of Muranov, Chernyakov and partners Law Firm on possibility of collecting litigation costs from Ministry of Finance.

Управляющий партнер Дмитрий Черняков назван международным справочником Who' s Who Legal( 2011) одним из лучших юристов России в области корпоративного права/ слияний и поглощений.
The managing partner Dmitry Chernyakov was named one of the best Russian lawyers in the sphere of corporate law/ mergers and acquisitions by the international directory Who's Who Legal(2011).

Многие имения находились на территории крупнейших польских городов: Варшавы( например Мокотов, Уяздов, Черняков), Кракова( Юстовская Воля, Каменица под Баранами), Жешува( замок) Сандомира, Львова.
Many estates were located in the territories of the largest Polish cities: Warsaw(e.g. Mokotów, Ujazdów, Czerniaków), Kraków(Wola Justowska, Kamienica Pod Baranami), Rzeszów(castle), Sandomierz, and Lvov.

Комментарий Дмитрия Черного, партнера юридической фирмы« Муранов, Черняков и Партнеры», в обзорной статье о возможности введения в России практики полной компенсации судебных расходов выигравшей стороне.
Comment of Dmitry Chernyy, Partner at Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm in overview article on possibility of full court costs compensation practice introduction in Russia.

Существует риск, что в будущем бизнесу будет сложнее защищать свои интересы в таких спорах»,- полагает управляющий партнер коллегии адвокатов« Муранов, Черняков и партнеры» Дмитрий Черняков.
There is a risk that in future businesses will have more difficulties protecting their interests in such disputes”, said the Managing Partner of“Muranov, Chernyakov& Partners” law firm Dmitry Chernyakov.