Примери коришћења Четвертое рабочее совещание на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четвертое рабочее совещание.
Fourth workshop.Правительство Непала изъявило готовность организовать четвертое рабочее совещание в Катманду.
The Government of Nepal agreed to host the fourth workshop in Kathmandu.Провести очередное четвертое Рабочее совещание по проблеме геодинамической безопасности весной 2002 года.
The fourth workshop on geodynamic safety should be held in the spring of 2002.Четвертое рабочее совещание ЕАГЕ по хранению СО2 в геологических формациях, Ставангер, Норвегия, 23- 25 апреля 2014 года;
EAGE Fourth CO2 Geological Storage Workshop, Stavanger, Norway, 23- 25 April 2014.Весной 2005 года в Италии в предварительном порядке намечено провести четвертое рабочее совещание по проблемам ущерба, наносимого материалам, включая культурное наследие.
A fourth workshop is tentatively scheduled for spring 2005 in Italy on the subject of damage to materials including cultural heritage.Четвертое рабочее совещание состоится в Вашингтоне, О. К., и на нем будут рассмотрены институциональные проблемы и проблемы консультаций с общественностью.
A fourth workshop will take place in Washington, D.C., examining institutional and public consultation issues.ВОКНТА также просил секретариат организовать,при условии наличия ресурсов, четвертое рабочее совещание в рамках программы работы и провести его во второй половине 2011 года.
The SBSTA further requested the secretariat to organize,subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme, to be held in the second half of 2011.Четвертое рабочее совещание на тему" Сотрудничество для развития сбалансированного и здорового городского транспорта" было проведено в Киеве, Украина, 8- 9 июня 2011 года.
The fourth workshop, on"Working together for sustainable and healthy urban transport", was held in Kyiv, Ukraine, on 8 and 9 June 2011.Конференция Сторон на своей двенадцатой сессии в принципе решила провести четвертое рабочее совещание в рамках Диалога и четвертую сессию СРГ между первым и вторым сессионными периодами 2007 года.
The Conference of the Parties, at its twelfth session, agreed in principle to hold the fourth workshop under the Dialogue and the Четвертое рабочее совещание по вопросу о ликвидации разрыва в амбициозности до 2020 года: урбанизация и роль правительств в содействии осуществлению действий по борьбе с изменением климата в городах, проведенное 14 ноября при посредничестве г-на Бурхана Гафура Сингапур.
A fourth workshop on pre-2020 ambition: urbanization and the role of governments in facilitating climate action in cities, held on 14 November and facilitated by Mr. Burhan Gafoor Singapore.В соответствии с решением тринадцатой сессии Рабочей группы по газу Европейской экономической комиссии ООН( ЕЭК ООН),состоявшейся в январе 2003 года в Женеве, четвертое Рабочее совещание на тему" Роль геодинамики в решении экологических проблем развития нефтегазового комплекса" будет проведено в СанктПетербурге( Российская Федерация), с 15 по 17 сентября с.
In accordance with the decision adopted by the Economic Commission for Europe Working Party on Gas at its thirteenth session,held in Geneva in January 2003, the fourth workshop, on the topic"the role of geodynamics in solving ecological problems in the oil and gas complex", will be held in St. Petersburg, Russian Federation, from 15 to 17 September 2003.Четвертое рабочее совещание на тему" Сотрудничество для развития сбалансированного и здорового городского транспорта" в рамках эстафеты Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( ОПТОСОЗ) было проведено 8- 9 июня 2011 года в Киеве, Украина.
The fourth workshop as part of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) relay race, on"Working together for sustainable and healthy urban transport", was held in Kyiv, Ukraine, on 8 and 9 June 2011.В решении 9/ CP. 12 Президиуму было предложено принять до 15 февраля 2007 года с учетом доклада Исполнительного секретаря решение о сроках иместе проведения таких межсессионных мероприятий, как четвертое рабочее совещание в рамках диалога по вопросу о долгосрочных мерах сотрудничества в целях решения проблем, связанных с изменением климата, путем активизации осуществления Конвенции( Диалога) и четвертая сессия СРГ.
Decision 9/CP.12 invited В принципе решает провести четвертое рабочее совещание в рамках диалога по вопросу о долгосрочных мерах сотрудничества в целях решения проблем, связанных с изменением климата, путем активизации осуществления Конвенции и четвертую сессию Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, между первым и вторым сессионными периодами 2007 года при условии наличия адекватного финансирования;
Agrees in principle to hold the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention and the На своей тридцать четвертой сессии ВОКНТА вновь обратился с просьбой к секретариату организовать,при наличии ресурсов, четвертое рабочее совещание в рамках программы работы по рассмотрению аннотированного проекта пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I. Это рабочее совещание планируется провести в Бонне 8- 10 ноября 2011 года, и доклад об этом рабочем совещании содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2011/ INF. 12.
At its thirty-fourth session, the SBSTA reiterated a request for the secretariat to organize,subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme to address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines. The ВОКНТА повторил высказанную на его тридцать третьей сессии просьбу о том, чтобы при условии наличия ресурсов секретариат организовал во второй половине 2011 года четвертое рабочее совещание в рамках программы работы в целях рассмотрения аннотированного проекта пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами,включенными в приложение I. ВОКНТА рекомендовал четвертому рабочему совещанию рассмотреть текст пересмотренных руководящих принципов и все таблицы общей формы для представления информации, уделяя особое внимание сельскому и лесному хозяйству, а также другим вопросам землепользования.
The SBSTA reiterated its request made at its thirty-third session that the secretariat organize, subject to the availability of resources, a Они напомнили об ожидающем принятия КС проекте решения относительно проведения четвертого рабочего совещания в промежутке между первым и вторым сессионными периодами в 2007 году.
They recalled a draft decision to be adopted by the COP on holding the fourth workshop between the first and second sessional periods in 2007.В настоящее время активно ведутся подготовительные работы для СРГ 4 и четвертого рабочего совещания в рамках Диалога, которое состоится в августе 2007 года.
Preparations for AWG 4 and the fourth workshop under the Dialogue in August 2007 are well under way.Учитывая, что в основе договоренностей, достигнутых на четвертом Рабочем совещании, лежали результаты предыдущих рабочих совещаний. .
Mindful that the agreements reached at the fourth workshop were built upon the accomplishments of previous Программа ФТП подготовит документы, с тем чтобы проинформировать Стороны на КС 13 и на четвертом рабочем совещании в рамках Диалога об итогах проведенного анализа.
FTS will prepare papers to inform Parties at COP 13 and at the fourth workshop under the Dialogue on the outcome of the analysis undertaken.Призывает все государства Азиатско-тихоокеанского региона дополнительно изучить вопрос о создании региональных механизмов поощрения изащиты прав человека с учетом выводов четвертого Рабочего совещания;
Encourages all States in На своей тридцать третьей сессии ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов организовать третье и четвертое рабочие совещания в рамках программы работы соответственно в первой и второй половине 2011 года.
At its thirty-third session, the SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to organize a third and fourth workshop under the work programme in the first and second half of 2011, respectively.С удовлетворением отмечает тот факт, что делегации стран Западной Азии впервые приняли участие в четвертом рабочем совещании, и признает необходимость надлежащего рассмотрения в ходе будущих рабочих совещаний вопросов, проблем и приоритетов, касающихся Западной Азии;
Welcomes the participation for the first time of delegations from West Asia in the fourth workshop, and recognizes the need to ensure that the issues, concerns and priorities of West Asia be effectively addressed in future В настоящее время в печать отданы: доклад четвертого Рабочего совещания по соглашениям в области прав человека, действующим в азиатском и тихоокеанском регионе, и" Типовое национальное законодательство- руководство для государств по совершенствованию законов о борьбе с расовой дискриминацией.
The report of the Fourth Workshop on Regional Human Rights Arrangements in the Asian and Pacific Region and the Model National Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination are being printed.Он далее просил секретариат подготовить после четвертого рабочего совещания и на основе его итогов новый вариант этих руководящих принципов и представить его ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
It further requested the secretariat to prepare, after the fourth workshop and based on its outcomes, the new version of these guidelines, to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session.На завершающем этапе второго рабочего совещания Диалога Стороны просили секретариат подготовить до четвертого рабочего совещания анализ существующих и планируемых потоков инвестиций и систем финансирования, имеющих отношение к разработке эффективных международных мер реагирования на изменение климата.
At the closing of the second Dialogue Он далее просил секретариат подготовить после четвертого рабочего совещания и на основе его результатов новый вариант этих руководящих принципов, которые должны быть представлены ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
It further requested the secretariat to prepare, after the fourth workshop and based on its outcomes, the new version of these guidelines, to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session.Одобряет выводы четвертого Рабочего совещания, включая признание важности поэтапного процесса, направленного на создание регионального механизма поощрения и защиты прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе;
Endorses ВОКНТА просил секретариат подготовить новый вариант аннотированного проекта пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, на основе итогов его тридцать четвертой сессии ипредставить его в надлежащие сроки четвертому рабочему совещанию.
Среди прочих инициатив совместные усилия в 2013 году включали организацию пятого Африканского углеродного форума, четвертого рабочего совещания по улучшению регионального распределения проектов МЧР в государствах Азии и Тихого океана и двух предназначенных для ННО региональных учебных мероприятий( в Кот- д' Ивуаре и Филиппинах) для обмена опытом разработки стандартизированных исходных условий.
Joint efforts in 2013 included, among other initiatives, the organization of the fifth Africa Carbon Forum, the fourth workshop on enhancing the regional distribution of CDM projects in Asia-Pacific States, and two regional DNA training events(in Côte d'Ivoire and Philippines) for exchanging experience in the development of standardized baselines.
