Sta znaci na Engleskom ЧЕТВЕРТОЙ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• fourth world conference

Примери коришћења Четвертой всемирной конференцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Четвертой Всемирной конференцией по положению женщин;
By the Fourth World Conference on Women;

Последующие меры в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Четвертой Всемирной конференцией ООН по положению женщин, Пекин, 1995 год;
The UN Fourth World Conference on Women, Beijing 1995;

Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин( резолюция 49/ 161);
Follow-up to the Fourth World Conference on Women(resolution 49/161);

И четвертой Всемирной конференцией по положению женщин См. A/ CONF. 177/ 20. и Add. 1.
And the Fourth World Conference on Women See A/CONF.177/20 and Add.1.

Это было также подтверждено и четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.
So did the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.

Улучшение положения женщин и последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
Advancement of women and follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Пекин+ 5: последующие действия в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году;
Beijing +5: follow-up to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995;

Пекинская декларация и Платформа действия, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
Beijing Declaration and Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women.

Принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин,- цели достижения к 2000 году общего равенства полов, особенно на уровне категории специалистов и выше.
Adopted by the Fourth World Conference on Women for the achievement of overall gender equality, particularly at the Professional level and above, by the year 2000.

Доклад Генерального секретаря о последующих мерах в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Конвенция и Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин1, тесно взаимосвязаны.
The Convention and the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women1 are closely connected.

Все эти семинары были представлены как симпозиумы в ходе форума НПО, который проводился параллельно с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
All three were presented as workshops during the NGO Forum parallel to the Fourth World Conference on Women.

Афро-азиатское совещание по вопросам последующих мер в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, Каир, 1996 год.
Afro-Asian meeting on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, Cairo, 1996.

Тем не менее в них должны учитываться директивы Программы действий, принятых четвертой Всемирной конференцией женщин.
However, in its activities it will have to comply with the guidelines of the Platform of Action adopted by the Fourth World Conference on Women.

Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации A/ 59/ 214.
Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration A/59/214.

Эта политика была сформулирована и принята правительством в июле 1995 года, непосредственно перед четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
The Policy was formulated and adopted in July 1995 by Government just prior to the Fourth World Conference on Women.

Принятых четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года, имеют актуальное значение для всеобщего осуществления права на развитие.
Adopted by the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, are relevant to the universal realization of the right to development.

И Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
And the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.

Третий комитет принял общие резолюции по пунктам повестки дня, посвященным наркотическим средствам и последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
The Third Committee adopted omnibus resolutions under the agenda items on narcotic drugs and follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Обязательства в отношении девочек- инвалидов", выдержка из Платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, Пекин, 1995 год.
Commitments to girls with disabilities. Extract from the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.

На своей тридцать девятой сессии Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря представить доклад о последующих мерах в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
At its thirty-ninth session, the Commission on the Status of Women requested a report by the Secretary-General on follow-up to the Fourth World Conference on Women.

В рамках него ставится задача интеграции прав женщин на здоровье и связанных с здоровьем прав, которые были сформулированы четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре 1995 года.
It seeks to integrate women's health and health-related rights as formulated by the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995.

И Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, проведенной в Пекине 4- 15 сентября 1995 годаА/ СОNF. 177/ 20 и Аdd. 1, глава I, резолюция I, приложение II.
And the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995. A/CONF.177/20 and Add.1, chap. I, resolution 1, annex II.

Председатель говорит, что он назначил гжу Адриану Мурильо Руин из Коста-Рики в качестве координатора по проекту резолюции о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
The Chair said that he had appointed Ms. Adriana Murillo Ruin of Costa Rica as facilitator for the draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Приветствуя принятие Пекинской декларации и Платформы действий четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, в том числе положений, касающихся насилия в отношении женщин и детей.
Welcoming the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, including the provisions regarding violence against women and children.

Приветствует участие национальных учреждений в пятилетнем обзоре осуществления Платформы действий, принятой в сентябре 1995 года четвертой Всемирной конференцией по положению женщин;
Welcomes the participation by national institutions in the five-year review of the implementation of the Platform for Action adopted in September 1995 at the Fourth World Conference on Women;

В их числе г-жа Чун указала Платформу действий, принятую четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, и первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.
Among them, Ms. Chung mentioned the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women and the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.

Подтверждая также касающиеся мигрантов положения, принятые Всемирной конференцией по правам человека, Международной конференцией по народонаселению и развитию, Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.
Reaffirming also the provisions concerning migrants adopted by the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.

Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и прогресс, достигнутый в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.