Sta znaci na Engleskom ЧЕТКУЮ КАРТИНУ - prevod na Енглеском

• clear picture
• accurate picture
• clearer picture
• clear overview

Примери коришћења Четкую картину на Руском и њихови преводи на Енглески

Дает странам четкую картину того, где они находятся со.
Provide countries with a clear picture of where their fiscal.

Таким образом, Вы можете получить четкую картину состояния машины.
This allows you to gain clear picture of the condition of your machine.

Составить четкую картину насильственного преступления на бытовой почве всегда трудно.
It is always difficult to get a clear picture of violent crime in the home.

Таким образом, инвестор должен иметь перед собой четкую картину предполагаемого движения рынка.
The investor should therefore have a clear picture of the expected market movement.

Получать четкую картину рисков и угроз как на национальном, так и на местном уровне.
Receive a clear picture of the risks and threats both nationally and at a local level.

Для развития экспорта мяса важно иметь четкую картину всех предъявляемых требований.
To develop the meat export sector, it is important to have a clear picture of all requirements.

Имеется ряд банков данных, которые должны давать действительно четкую картину иностранной помощи.
A number of databanks exist which should indeed provide a clear picture of foreign assistance.

Точный портрет вашего клиента и четкую картину предпочтений различных целевых групп.
An accurate portrait of Your customer and a clear picture of preferences of different target groups.

Он дает организациям государственного сектора четкую картину состава своих сотрудников.
This gives public-sector organisations a clear picture of the composition of their personnel.

Увидеть четкую картину того, как работают ваша организация, подразделения и бизнес- процессы;
To see a clear picture of how your organization operates, including its departments and business processes;

И я полагаю, что все мы соответственно имеем четкую картину той ситуации, в какой мы оказываемся.
I think we all accordingly have a clear picture of the situation in which we find ourselves.

Было бы полезно иметь четкую картину перед созывом специальной сессии по всемирной проблеме наркотиков, которая состоится в 2016 году.
It would be useful to have a clear picture before the 2016 special session on the world drug problem.

Все это дало делегации Российской Федерации достаточно четкую картину реального положения в Палау.
This had given the Russian delegation a sufficiently clear picture of the real situation in Palau.

Их цель заключается в том, чтобы составить четкую картину состояния развития официальной статистики в стране.
The purpose is to provide a clear picture of the state of development of official statistics in a country.

Таким образом, вы получаете четкую картину о том, где и что необходимо улучшить, чтобы не допустить подобных ситуаций в будущем.
Thus, you get a clear picture of where and what needs to be improved to prevent similar situations in the future.

Пока эти консультации еще не вылились в сколько- либо четкую картину по проблеме программы работы.
The consultations have yet to materialize into any clear picture on the issue of the program of work.

Вероятно, невозможно составить четкую картину о торговле сексуальными услугами, поскольку это занятие по своей природе покрыто тайной.
There would probably never be a clear picture of the sex trade, since it was by nature shrouded in secrecy.

Когда вы посмотрите на данные, вы получите очень четкую картину что происходит с субъектом физически.
When you look at the data, you get a very clear picture of what's happening to the subject physically.

И чтобы иметь более четкую картину реальностей сложившейся ситуации, уже пора убрать эти кривые зеркала и не допускать ненужных искажений.
It is time that these trick mirrors were removed and unnecessary diversions avoided so that we may have a clearer picture of the realities of the situation.

Поэтому Европейский союз постарается создать четкую картину, отражающую приоритеты Организации и ее расходы.
It would therefore work to create a clear overview that reflected the Organization's priorities and showed associated costs.

Мониторинг воды по-прежнему находится на недостаточном уровне, не позволяющем получить четкую картину состояния и трендов в области водных ресурсов.
Water monitoring is still not adequate enough to obtain a clear picture of the status and trend in water resources.

Национальная комиссия по наркотикам надеется, что более четкую картину дадут данные обследования 1999 года, которые будут вскоре опубликованы.
The National Drug Commission hopes that the soon-to-be released figures from a 1999 survey will provide a clearer picture.

Параллельно с этим нужно совершенствовать механизмы собирания данных и проводить больше исследований, позволяющих составить четкую картину данного явления.
At the same time, data collection mechanisms must be improved and more research must be done so as to form a clearer picture of the phenomenon.

Исследования социально-экономических условий помогают представить четкую картину жизни бедных слоев населения в городской и сельской местности.
A survey of socioeconomic conditions of the urban and rural poor may draw a clear picture.

Опыт прошедших 50 лет дает нам четкую картину наших неудач- и достижений- и заставляет нас учиться на уроках прошлых ошибок и развивать имеющиеся успехи.
Fifty years later, experience provides us with a clear image of our failures- as well as of our achievements- and requires of us that we learn from our mistakes and build on our successes.

При написании обзора онлайн казино, мы также нарисовать четкую картину различных бонусов, доступных на онлайн- казино платформ.
When writing online casino review, we also draw a clear picture of various bonuses available at online casinos platforms.

В этом плане важен успех механизмов обзора, равно как и создание базы статистических данных, которая способна дать четкую картину всемирного оборота необработанных алмазов.
The success of the review mechanisms is important in this regard, as will be the emergence of a statistical database that is able to provide an accurate picture of global rough diamond flows.

Преимущества и недостатки Программные данные обеспечивают четкую картину того, как предоставляются вышеуказанные услуги, и о распространенности ВИЧ-инфекции среди заключенных.
Strengths and weaknesses Programme data provide a strong picture of services and the burden of HIV among inmates.

Представленные в ЕОД неполные данные не позволяют воссоздать четкую картину относительно эпиднадзора и его качества.
Surveillance performance The incomplete data submitted in the ASU does not present a clear picture of surveillance and its performance.

Надеемся, что наше присутствие на Flickr даст посетителю четкую картину экологических инвестиций НЕФКО",- говорит руководитель информационной службы НЕФКО Микаэль Шевалл.
We hope that our presence on Flickr will give the visitor a clear picture of NEFCO's environmental investments," says NEFCO's Communications Manager, Mikael Sjövall.