Sta znaci na Engleskom ЧЕТКУЮ ПОЗИЦИЮ - prevod na Енглеском

• clear position
• clear stand
• clear stance
• clear-cut position
• clear vision
• clear positions
• unequivocal position

Примери коришћења Четкую позицию на Руском и њихови преводи на Енглески

Имею четкую позицию, убеждаю в ее правильности своих детей.
I have a firm stance and convince my children in its rightness.

Мы просим Секретариат занять четкую позицию в поддержку Ливана.
The Secretariat is requested to take a clear position in support of Lebanon.

МООНВТ займет четкую позицию против актов запугивания, от кого бы они ни исходили.
UNAMET will be taking a clear stand against acts of intimidation from any quarter.

Межамериканская комиссия по правам человека также заняла четкую позицию в отношении недопустимости безнаказанности.
The Inter-American Commission on Human Rights has also taken a clear position against impunity.

Авторы дают четкую позицию социализации женщин в политической конъюнктуре.
The authors give a clear position on the socialization of women in the political conjuncture.

Исламская Республика Иран всегда занимала последовательную и четкую позицию в отношении космического пространства.
The Islamic Republic of Iran has always had a consistent and clear position regarding outer space.

Заявления в поддержку этой политики не раз делали представители итальянских властей, публично фиксируя свою четкую позицию.
The Italian authorities have made several supporting statements and publicly expressed a clear position.

Поставщики медицинских услуг должны занять четкую позицию по отношению к ГН и осуждать насилие в любых формах.
Health service providers need to take a clear stance against GBV and condemn violence in all its forms.

В этом отношении международное сообщество и Совет Безопасности имеют четкую позицию, которой следует придерживаться.
In this regard, the international community and the Security Council have a clear position that must be adhered to.

В свою очередь, Россия продемонстрировала миру четкую позицию в отношении своих стратегических интересов в регионе.
In turn, Russia has shown the world a clear position in regard to its strategic interests in the region.

Местные политические лидеры и руководители администрации должны занимать четкую позицию против актов и проявлений расизма;
The local political and administrative leaders should take a clear stand against racist actions and attitudes;

Международное сообщество занимает сегодня четкую позицию против социальной несправедливости, изоляции и нищеты в мире.
The international community is today taking a clear stand against social injustice, exclusion and poverty in the world.

Учитывая четкую позицию большинства государств- членов по этому вопросу, нет никакой необходимости вести продолжительные дебаты.
Taking into account the clear position of the majority of Member States, there was no need for lengthy debate.

Движение неприсоединения неоднократно подтверждало свою четкую позицию в отношении положения на Ближнем Востоке.
The Non-Aligned Movement has reaffirmed its clear position on the situation in the Middle East on several occasions.

Определяя приоритетные для реализации социальные проекты, мы услышали четкую позицию города по медицине.
Identifying social projects with highest priority for implementation, we understood a clear position of the city in terms of medicine.

Хамида Бармаки также занимала четкую позицию в текущей дискуссии об актуальности обычного права в системе правосудия Афганистана.
Hamida Barmaki also took a clear position in the ongoing discussion on the relevance of customary law in the justice system of Afghanistan.

В заключение представитель США также выразил пожелание, чтобы правительство США заняло четкую позицию по вопросам углеродного сырья.
At the end, the US representative also wished that the US Government took a clear position on carbon issues.

Он выразил надежду на то, что Совет Безопасности займет четкую позицию, поддержав суверенитет Ливии над ее территорией и ресурсами.
He expressed his hope that the Security Council would take a clear position in support of Libya's sovereignty over its territory and resources.

Необходимо было, чтобы международное сообщество, представленное этой важной Ассамблеей, заняло четкую позицию по этому вопросу.
It was necessary for the international community, as represented by this important Assembly, to take a clear position on this.

Южная Африка заняла более четкую позицию в отношении этих компаний и предлагаемых ими услуг по предоставлению военной помощи за рубежом.
South Africa is the country that has adopted the clearest position on these companies and their supply of military assistance services abroad.

Вам прекрасно известно, где здесь истина, и в ходе активных дискуссий год назад в Алжире вы выработали четкую позицию по этому вопросу.
You are well aware of the truth of this and made your position clear in the course of extensive discussions in Algiers at this time last year.

Мы глубоко признательны Генеральной Ассамблее за эту четкую позицию по отношению к Священному городу Иерусалиму и осуждение действий Израиля.
We are deeply grateful to the General Assembly for this clear stance towards the Holy City of Jerusalem and rejection of the actions taken by Israel.

Регулятор занял четкую позицию и выступает за введение механизмов, которые помогут защитить инвесторов, а также ввод ICO в правовое поле.
The regulator took a clear position and advocates the introduction of mechanisms that will help protect investors, as well as the implementation of ICO in the legal field.

В письме представители германской интеллигенции призвали« проявить 2- го июня четкую позицию и назвать преступление, совершенное против армянского народа геноцидом».
In their letter, the intellectuals urge"to show a clear position on June 2 and call the crime perpetrated against the Armenian people by its name-genocide.

Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что Комитет должен занять четкую позицию по вопросу о законной и незаконной миграции, и эта позиция должна проходить красной нитью через весь документ.
Mr. EL-BORAI said that the Committee must take a clear stand on the issue of regular versus irregular migration, which should permeate the entire document.

Рекомендовать высокопоставленным государственным должностным лицам и политикам занять четкую позицию о недопустимости политических высказываний расистского или ксенофобского характера( Тунис);
Encourage high level State officials and politicians to take a clear position against racist or xenophobic political speech Tunisia.

Правительство должно занять четкую позицию в этом вопросе и принять меры для его решения, особенно на местном уровне, чтобы беженцы действительно стали возвращаться домой.
It is important that the Government take clear positions on the return issue and address them, particularly at the local level, to ensure that returns actually take place.

Вместе с тем недостаток доверия между сторонами побуждал их до сих пор воздерживаться от того, чтобы занять четкую позицию в отношении предложенного проекта рамочного протокола.
However, lack of confidence between the parties has led them to refrain, so far, from taking a clear position on the proposed draft framework protocol.

Мы опасаемся, что, учитывая сообщения прессы о документированных фактах и нашу четкую позицию относительно наследия" Талибана", наше тяжелое положение может вновь остаться без внимания.
We are afraid, given the accounts of documented facts by the press and our clear stand on the legacy of the Taliban, that our plight might go unheard once more.

Его цель- позволить участникам Сети выработать четкую позицию и обсудить желаемые результаты политики по борьбе с изменением климата до того, как пройдет это важное мероприятие.
The objective is to ensure that the GC Community makes its position clear and provides feedback on the preferred policy outcomes on Climate change prior to the big event taking place.