Sta znaci na Engleskom ЧЕШИРСКИЙ - prevod na Енглеском

• cheshire

Примери коришћења Чеширский на Руском и њихови преводи на Енглески

Как Чеширский кот.
Like a Cheshire cat.

Ответил Чеширский Кот.
Responded the Cheshire Cat.

Чеширский Кот, Леди в красном и многое другое, ключ.
The Cheshire Cat, Lady in Red and a lot more, is key.

Он улыбался, как чеширский кот.
He had a smile like a Cheshire cat.

Чеширский сыр бывает трех видов: красного, белого и голубого.
Cheshire cheese comes in three varieties: red, white and blue.

Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон.
Sergeant Michael Radler of the Cheshire Regiment, first battalion.

Дебютный альбом американской поп- панк группы blink- 182, называется« Чеширский кот».
British album certifications- Blink-182- Cheshire Cat.

Чеширский Кот появляется в Диснеевских книгах и мультфильме« Алиса в стране чудес».
The film's title refers to the Cheshire Cat from Alice in Wonderland.

Здесь есть и Маленький принц и Алиса в стране Чудес, и Чеширский кот, и принцесса на горошине.
There are the Little Prince and Alice in Wonderland, and the Cheshire Cat, and the Princess on the Pea.

Чеширский писатель Алан Гарнер писал:« Конечно изменился со времен Гавейнского поэта, как меняется любой живой язык.
Cheshire author Alan Garner states"Of course has changed, as all living language changes, since the time of the Gawain poet.

Член группы по оценке комплексной программы" Здравоохранение и общинное развитие"( Чеширский фонд/ Эфиопия) декабрь 1996 года.
Co-evaluator of Cheshire Foundation/Ethiopia integrated health and community development programme December 1996.

Чеширский диалект английского языка( англ. Cheshire dialect)- это собирательный диалект, на котором говорят на северо-западе Мидлендса в Англии.
The Cheshire dialect is an English dialect spoken in the county of Cheshire in North West England.

Множество писателей использовали в работах чеширский диалект, например, поэт Г. В. Лукас( Homage to Cheshire, 1939- 1960) и Роуленд Эгертон- Варбертон Hunting Songs; 1877.
A number of authors have written in Cheshire dialect, including poetry by H. V. Lucas(Homage to Cheshire; 1939-60) and Rowland Egerton-Warburton(Hunting Songs; 1877).

Есть у нас и Чеширский кот из сказки« Алиса в стране Чудес», и кот Пантюша, и еще много безымянных котов, не менее красивых и забавных.
We also have a Cheshire cat from the fairy tale"Alice in Wonderland" and the cat Pantyusha, and many nameless cats, no less beautiful and funny.

Манчестерский диалект содержит сравнительно меньше диалектизмов, чем ланкаширский и чеширский диалекты, однако такие слова, как" Owt"( все) или" Nawt"( ничего) остаются неотъемлемой его частью.
The Mancunian accent is less dialect heavy than neighbouring Lancashire and Cheshire accents, although words such as owt(meaning'anything') and nowt(meaning'nothing') remain part of the Mancunian vocabulary.

В начале лета 2005 года группа« Чеширский кот» переживала тяжелые времена: после того как весной ушел предыдущий басист, нового так и не нашли; непонимание между гитаристом и вокалисткой.
The beginning of the summer 2005 was hard time for the band Cheshire Cats: after the bassist's leaving they didn't find a new one; misunderstood between the guitarist and vocalist lasted constantly.

По пути игроки встретят разнообразных и уникальных персонажей, таких как Шляпник и Чеширский кот, у каждого из которых есть свои уникальные способности, нужные для того, чтобы помочь главной героине избегать ловушек и решать сложные задачи.
Along the way, players call on a diverse and unique cast of characters such as the Mad Hatter and Cheshire Cat who each have unique abilities to help evade traps and solve challenging puzzles.

Природные декорации, возможно, напоминали сцену еще одного приключения Алисы в стране чудес, однако крошечный котенок, застрявший в дупле дерева, смог вновь улыбнуться, как Чеширский кот из известной книги, только после того, как был спасен благодаря бдительности учеников.
The setting is perhaps reminiscent of an adventure of Alice in Wonderland, but the tiny kitten that was trapped within the hollow tree trunk, was smiling again like the Cheshire Cat only after it was rescued thanks to the alertness of school children.

Кролик, Король с Королевой, Мартовский Заяц, Чеширский Кот и Шляпник радовали всех присутствующих своими яркими, продуманными нарядами, а так же, на удивление точными сценками из такой знакомой для нас сказки.
The Rabbit, the King and his Queen, the March Hare, the Cheshire cat and the Hatter cheered up all the guests by their bright well-prepared dresses and coincidentally exact scenes from a famous and well-known fairy-tale.

К ним относятся, в частности: все биологические экспоанты,« В капле воды»,« Сделай песочную карту»,« Назойливое эхо»,« Рисунок в зеркале»,« Радуга»,« Оттенки серого»,« Нарисуй кадры фильма»,« Формы света»,« Чеширский кот»,« Разноцветные тени»,« Идеальная симметрия»,« Белее белого»,« Бархатные руки»,« Тепловизионная камера».
They include, among others, all biological phenomena:"In a Drop of Water"," Sandbox","Annoying Echo","Drawing in a Mirror","Splitting the Rainbow","Shades of Grey","Draw a Film","Shapes of Light","Cheshire Cat","Colourful Shadows","Perfect Symmetry"," Bright Black","Velvet Hands"," Infrared Camera".

Я просидел несколько часов в" Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off.

После присоединения к чеширским йоменам он разработал прототип Бронированного автомобиля Роллс-Ройс.
Whilst attached to the Cheshire Yeomanry he developed a prototype Rolls-Royce Armoured Car for their use.

Некоторые слова чеширского диалекта отсутствуют в стандартном английском, например, слово shippen хлев.
Cheshire dialect contains some words that are distinct from standard English, such as"shippen" for cow shed.

Он находится северо-западном углу Чеширской равнины к югу от Мерси.
It lies in the northwest corner of the Cheshire Plain, just south of the River Mersey.

Улыбка Чеширского кота.
Like the Cheshire cat.

Это похоже на разговор с Чеширским котом.
It's like talking to a Cheshire cat.

Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота.
One day, Alice came to a fork in the road and saw a cheshire cat.

В 1946 году клуб вступил в Чеширскую лигу.
In 1961, the club moved back to the Cheshire League.

Таинственный и чарующий Пекфортонский замок величественно возвышается над чеширскими окрестностями.
Rising majestically above the Cheshire landscape, Peckforton Castle is both enigmatic and enchanting.

Второй дикий символ представлен в виде кота( в виде знаменитого Чеширского кота).
A second Cat Wild(in the likeness of the Cheshire Cat).