Sta znaci na Engleskom ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА РАТИФИЦИРОВАЛА - prevod na Енглеском

• czech republic ratified

Примери коришћења Чешская республика ратифицировала на Руском и њихови преводи на Енглески

Чешская Республика ратифицировала ВОПОГ 21 сентября 2011 года.
Czech Republic ratified the ADN on 21 September 2011.

Во время отчетного периода Чешская Республика ратифицировала ряд международных конвенций по правам человека.
During the period under review the Czech Republic ratified a number of international human rights conventions.

Чешская Республика ратифицировала Хартию 15 ноября 2006 года.
The Czech Republic ratified the Charter on 15 November 2006.

Кроме того, также в 2006 году Чешская Республика ратифицировала Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств.
The Czech Republic also ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2006.

Чешская Республика ратифицировала Соглашение СЛКП и Протокол к СЛКП по внутренним водным путям.
The Czech Republic ratified the AGTC Agreement and the AGTC Protocol on Inland Waterways.

Я имею честь информировать Ассамблею о том, что Чешская Республика ратифицировала Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, в 2001 году в качестве четырнадцатого государства- участника.
It is my honour to inform the Assembly that the Czech Republic ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict in 2001 as the fourteenth State party.

Чешская Республика ратифицировала все основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Czech Republic has ratified all core United Nations treaties in the field of human rights.

ЮНСИТРАЛ также принимает к сведению тот факт, что Чешская Республика ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов и что к ней присоединились Гамбия и Грузия.
The Commission also noted that the Czech Republic had ratified the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea and Gambia and Georgia had acceded to it.

Чешская Республика ратифицировала Факультативный протокол 10 июля 2006 года и полностью выполняет его требования.
The Czech Republic ratified the Optional Protocol on 10 July 2006, and fully meets its requirements.

В соответствии с обязательством, данным при выдвижении своей кандидатуры в Совет по правам человека в 2006 году, Чешская Республика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 10 июля 2006 года и Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств-- 15 ноября 2006 года.
As pledged when submitting its candidature to the Human Rights Council in 2006, the Czech Republic ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 10 July 2006 and the European Charter for Regional or Minority Languages on 15 November 2006.

В 1997 году Чешская Республика ратифицировала европейскую Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.
The Czech Republic had ratified the European Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1997.

Апреля 1995 года Чешская Республика присоединилась к Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, которая впоследствии была одобрена парламентом Чешской Республики и затем принята парламентом на основании пункта 4 статьи 39 Конституции Чешской Республики в качестве международного договора по правам человека и основным свободам по смыслу статьи 10 Конституции; Чешская Республика ратифицировала Рамочную конвенцию в 1997 году.
On 28 April 1995, the Czech Republic acceded to the Framework Convention for the Protection of National Minorities which was later endorsed by the Parliament of the Czech Republic and then passed by the Parliament under article 39, paragraph 4, of the Constitution of the Czech Republic as an international treaty on human rights and fundamental freedoms within the meaning of article 10 of the Constitution; the Czech Republic ratified the Framework Convention in 1997.

Июля 2009 года Чешская Республика ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
On 21 July 2009, the Czech Republic ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

Чешская Республика ратифицировала и обязана соблюдать следующие важные международные и региональные договоры и соглашения о правах человека.
The Czech Republic ratified and is bound by the following important international and regional legal documents on human rights.

Как ранее указывалось, Чешская Республика ратифицировала в 2000 году Европейскую хартию региональных языков, которая вступила в силу 1 марта 2007 года.
As indicated earlier, the Czech Republic had ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2000, which had entered into force on 1 March 2007.

Чешская Республика ратифицировала практически все основные конвенции Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативные протоколы к этим конвенциям.
The Czech Republic has ratified nearly all major United Nations human rights conventions and optional protocols to those conventions.

Для полноты картины следует добавить, что Чешская Республика ратифицировала Европейскую конвенцию о компенсации жертвам насильственных преступлений( директива№ 141/ 2000 Coll. m. s.), согласно которой иностранные граждане, оказывающиеся жертвой насильственных преступлений, также вправе рассчитывать на возмещение ущерба.
It should be added for the sake of completeness that the Czech Republic ratified the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes(Directive No. 141/2000 Coll. m.s.) according to which it is possible- under the terms given therein- to provide damages also to foreign nationals who fall victim to violent crimes.

Чешская Республика ратифицировала практически все международные договоры в области прав человека, включая Конвенцию о правах ребенка.
The Czech Republic has ratified nearly all the international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child.

В 2012 году Чешская Республика ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии, предусматривающий систему коллективных жалоб.
In 2012, the Czech Republic ratified the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.

Чешская Республика ратифицировала большинство основных конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде и активно участвует в их практическом осуществлении как на национальном, так и международном уровнях.
The Czech Republic had ratified most of the main United Nations conventions on the environment and was actively involved in their implementation at both the national and international levels.

В 2000- 2006 годах Чешская Республика ратифицировала или присоединилась к указанным ниже международным соглашениям, касающимся реализации прав, провозглашенных в Пакте.
In 2000- 2006, the Czech Republic ratified or acceded to the following international agreements related to the observation of rights stipulated by the Covenant.

В 1975 году Чешская Республика ратифицировала также принятую Международной организацией труда Конвенцию№ 140 об оплачиваемых учебных отпусках и Конвенцию№ 142 о развитии людских ресурсов.
In 1975 the Czech Republic also ratified International Labour Organization Conventions No. 140 on paid educational leave and No. 142 on human resources development.

Во-первых, Чешская Республика ратифицировала в 2006 году Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания КПП.
Firstly, the Czech Republic ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT) in 2006.

В 2012 году Чешская Республика ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии, предусматривающий систему коллективных жалоб, и Конвенцию о международной защите совершеннолетних.
In 2012 the Czech Republic ratified the Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints, and the Convention on the International Protection of Adults.

Поэтому Чешская Республика ратифицировала эту Конвенцию в 2001 году, и мы надеемся, что концу 2002 года будет также завершена ратификация Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте допуска на работу.
Therefore, the Czech Republic ratified that Convention in 2001 and hopefully, by the end of 2002, will also finalize the ratification of ILO Convention No. 138 on the minimum age for admission to employment.

Декабря 1997 года Чешская Республика ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств Совета Европы, являющуюся первым юридически обязательным международным договором в области защиты прав меньшинств.
On 18 December 1997, the Czech Republic had ratified the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, the first legally binding international instrument to safeguard minority rights.

КЛДЖ также рекомендовал Чешской Республике ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Палермский протокол7.
CEDAW further encouraged the Czech Republic to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Palermo Protocol.

Индия приветствовала готовность Чешской Республики ратифицировать конвенции, касающиеся защиты прав ребенка.
India welcomed the willingness of the Czech Republic to ratify conventions concerning protection of the rights of the child.

МА рекомендовала Чешской Республике ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей2.
AI recommended that the Czech Republic ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.

Это позволит Чешской Республике ратифицировать ряд международных конвенций по борьбе против организованной преступности и защите пострадавших, а также конвенций в области торговли людьми и защиты прав ребенка.
This will enable the Czech Republic to ratify a number of international conventions on the fight against organized crime and the protection of its victims, as well as conventions concerning human trafficking and protection of the rights of the child.