Примери коришћења Чешуйницы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чешуйницы- безобидные наблюдатели.
Silverfish are innocent bystanders.Вопреки мифам чешуйницы не приходят из канализации.
Despite the myths, silverfish don't come from sewage.Чешуйницы- враги книг, архивов и документов.
Silverfish attack books, archives and documents.Это мелкие пауки, чешуйницы, мухоловки и многоножки.
These are small spiders, silverfish, flycatchers and millipedes.Чешуйницы питаются самой различной органикой.
Champignons feed on a wide variety of organics.Никакого вреда человеку чешуйницы не причиняют, грязь и микробов они не разносят.
Scalynits do not cause any harm to humans, they do not spread dirt and microbes.Чешуйницы, питающиеся кусочками бумаги и органическими остатками в пыли.
Silverfish feeding on pieces of paper and organic residues in the dust.Это будет легко узнаваемая пробежка: чешуйницы перемещаются рывками от точки до точки.
This trail is easy to recognize as the silverfish move in spurts from one point to another.Чешуйницы выделяются серебристым белесым окрасом, а термобии- пестрым серо-коричневым тельцем.
Silverfish are of silvery whitish color, and firebrats have motley gray-brown bodies.Достаточно один раз посмотреть на фотографии мокрицы и чешуйницы, чтобы понять, кто есть кто.
It is enough to look once at the photographs of wood lice and silverfish to understand who is who.Чешуйницы имеют достаточно неприятный внешний вид, никак не соответствующий их безвредности.
Silverfish have a rather unpleasant appearance that does not correspond to their harmlessness.Другие комнатные насекомые- бабочницы, чешуйницы, книжные вши- если и причиняют вред, то незначительный и очень малозаметный.
Other indoor insects- butterflies, scalefish, book lice- if harm, then insignificant and very subtle.Чешуйницы- это, пожалуй, самые« тихие» и практически безвредные виды домашних насекомых.
The silverfish are, perhaps, the most"quiet" and practically harmless species of domestic insects.Сухой и пористый порошок просто абсорбирует всю влагу вокруг себя: надо только, чтобы чешуйницы ее проглотили.
The dry and porous powder simply absorbs any moisture around it, all you have to do is to have the silverfish swallow it.Чешуйницы предпочитают не самые жаркие и душные локации: им нравится температура в 20- 25 градусов.
Silverfish prefer less hot and damp locations, they enjoy the temperature of about 70-80º F.К влажности они не привязаны, а поселяются там, где постоянно имеются комары, мухи,бабочницы и чешуйницы- их основная пища.
They are not tied to humidity, but settle where mosquitoes, flies,butterflies, and silverfish are their main food.Чешуйницы- небольшие светло-серые существа с удлиненным тельцем и тремя длинными волосками на конце тела.
Silverfish are small light gray creatures with an elongated body and three long hairs at the end of the body.Причем они тоже станут практически бесполезными, если столкнуться с влагой: к слипшимся пылинкам чешуйницы проявляют меньший интерес.
They will also be useless if they get on the moist areas, as the silverfish show less interest to sticky dust particles.Чешуйницы- достаточно распространенные в квартирах насекомые, которых не любят просто из-за их внешнего вида.
Silverfish are fairly common insects in apartments that they don't like simply because of their appearance.Привлеченные запахом приманки тараканы( а также муравьи, чешуйницы и мокрицы) пробегают по порошку, пачкаются в нем и вскоре погибают.
Attracted by the smell of bait cockroaches(as well as ants, silverfish and woodlice) run on the powder, get dirty in it and soon die.Обычно чешуйницы не размножаются в больших количествах, и для борьбы с ними бывает достаточно тапка или свернутой газеты.
Commonly, silverfish do not breed in large numbers, and a sneaker or folded newspaper is enough to fight them.Недавно полинявшие чешуйницы имеют очень светлую окраску, и если в ванной завелись белые насекомые- это, скорее всего, именно они.
Recently faded silverfish have a very light color, and if white insects are bred in the bathroom, it is most likely they.Чешуйницы никогда не плодятся в больших количествах и на глаза попадаются в основном по вечерам, когда хозяин помещения, включив свет, застает насекомых врасплох( кстати сказать, эти соседи человека обладают внушительной для своих размеров скоростью и быстро скрываются в спасительные убежища).
The silverfish never breed in large quantities and are caught mainly in Питаются чешуйницы различными органическими остатками, которые находят в пыли и щелях, могут поедать бумагу, хлебные и сахарные крошки.
The silverfish feed on various organic residues found in dust and crevices; they can eat paper, bread and sugar crumbs.Избавляемся от чешуйниц с помощью современных химических средств?
How to Get Rid of Silverfish with the Help of Modern Artificial Chemicals?С чешуйницами редко борются целенаправленно и обычно выводят параллельно с другими синантропными насекомыми.
They rarely fight with silverfish purposefully and usually develop in parallel with other synanthropic insects.Ученые считают чешуйниц самыми древними из ныне живущих насекомых.
Scientists consider silverfish the most ancient of the living insects.На фото- чешуйница, весьма безвредное насекомое, которое можно встретить в ванной.
In the photo- silverfish, a very harmless insect that can be found in the bathroom.К этой группе можно отнести пауков( в том числе пещерных), чешуйниц и чешуйниц Края.
This group includes: spiders, cave spiders, silverfish and endermites.Эта статья- о блоке, при разрушении которого спаунится чешуйница.
This article is about the block that spawns a silverfish when broken.
