Sta znaci na Engleskom ЧИЛИЙЦЫ - prevod na Енглеском

• chileans

Примери коришћења Чилийцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Чилийцы за нацизм!
Chileans for Nazism!

Среди трех пальм танцевали вспотевшие чилийцы.
Among the three palm trees danced sweaty Chileans.

Большинство из них- европейцы, чилийцы и уругвайцы.
The majority were of European, Chilean and Uruguayan origin.

Мы, чилийцы, живем в трудное время; Ассамблее известно об этом.
We Chileans are living through difficult times; the Assembly knows this.

Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы говорили им, что его казнили.
The Mapuche were surprised to see him because Chileans had told them that they had executed him.

Кроме того, чилийцы, находящиеся за границей, не имеют права участвовать в голосовании.
In addition, Chileans abroad did not have the right to vote.

На пути тысячелетий истории армяне сумели сохранить свою самобытность, и мы, чилийцы, очень уважаем все это.
Across the millenniums of history Armenians have managed to preserve their national identity, and we, the Chileans, would like to show our deepest respect for that.

Чилийцы весьма сдержанны, но всегда готовы помочь вам в любом вопросе.
Chileans quite restrained, but they are always willing to help you in any matter.

По вопросу о том, должны ли чилийцы, проживающие за рубежом, иметь право на участие в голосовании, в Парламенте проводилось всестороннее обсуждение.
The question of whether or not Chileans living abroad should have the right to vote had been debated in Parliament at length.

Чилийцы произносят kuchen как в немецком языке с, а не« kutshen», как было бы при испанском произношении.
The Chileans pronounce kuchen as in German with the ach-Laut, not"kutshen", as a Spanish pronunciation would be.

Видимо, российские потребители хотят попробовать чего-то нового, и это« новое» им могут предложить виноделы из« нового мира», например, чилийцы или аргентинцы.
Perhaps the Russian consumers are tempted to try something new, right what“new world” producers such as from Chile or Argentina could offer.

Разве мы- чилийцы, будь мы на месте боливийцев, не стремились бы получить выход к морю?
We Chileans, if we were in the Bolivians' shoes, would we not wish access to the sea?

Хотя она отметила, что власти Чили отреагировали оперативно, она выразила беспокойство по поводу того, что чилийцы попрежнему вербуются для выполнения охранных функций в Ираке.
Although it noted that the Chilean authorities had responded promptly, it expressed concern that Chileans were still being recruited to perform security duties in Iraq.

Разумеется, чилийцы, время от времени переживающие землетрясения разной силы, отнюдь не считают их скучными.
It is obvious that Chileans who every so often suffer earthquakes of varying degrees of intensity do not find the question at all boring.

Статья 13 Политической конституции Республики гласит, что" гражданами являются чилийцы, достигшие 18- летнего возраста и не подвергшиеся осуждению за тяжкие преступления.
According to Article 13 of the Political Constitution,"are deemed to be citizens all Chileans who have completed 18 years of age and have not been found guilty of a serious offence.

А чилийцы наоборот выкрашивают свои автомобили под корову, кстати, вместо надоевшего сигнала клаксона такая машина будет мычать!
And Chileans on the contrary paint the cars under a cow, by the way, instead of the bothered signal of a horn such car will low!

В первую очередь следует отметить, что чилийцы впервые признали тот факт, что права различных этнических групп и культур их страны должны защищаться и уважаться каждым членом общества.
Above all, Chileans had for the first time acknowledged the fact that the rights of their country's different ethnic groups and cultures must be defended and respected by all.

Чилийцы с радостью расскажут вам, как они проживают свои будни, как часто у них случаются землетрясения и что они у них является национальным блюдом.
Chileans will be happy to tell you about their everyday lives, how often they suffer from earthquakes and what national dish do they have.

Дэниэл Джоэлсон, ресторанный критик и писатель, утверждает, что главное различие между обоими версиями писко сауэр в том, что перуанцы обычно добавляют яичные белки, а чилийцы нет.
Daniel Joelson, a food writer and critic, contends that the major difference between both pisco sour versions"is that Peruvians generally include egg whites, while Chileans do not.

Чилийцы, разумеется, вправе иметь такое законодательство, которое представляется им целесообразным, однако необходимо также учитывать последствия закона, запрещающего аборты, для здоровья женщин.
Chileans were of course entitled to have the laws they deemed appropriate, but they should also be mindful of the impact of anti-abortion legislation on women's health.

В первые годы чилийской независимости чилийцы отмечали праздники с эмпанадой, чичей и красным вином, которое сегодня также употребляется на традиционных ежегодных мероприятиях.
During the early years of Chilean independence, the so-called Patria Vieja, Chileans celebrated with empanadas, chicha and red wine, which is still traditional today at the annual celebrations of independence.

В своей речи она коснулась важности укрепления армяно- чилийских дружественных отношений, считая визит Президента РА большим стимулом на этом пути:« Не буду далека от истины: если признаюсь, что мы, чилийцы, очень мало знаем об Армении.
In his speech she touched upon the importance of strengthening the Armenian-Chilean friendly relations and said that the RA President's visit will give a new momentum to this:"To tell the truth, I have to confess that we, the Chileans, know little about Armenia.

Когда европейцы, чилийцы и аргентинцы, овцеводы и миссионеры, стали осваивать острова в середине XIX века, вместе с ними на Огненную Землю пришли и европейские болезни, такие, как корь и оспа, от которых огнеземельцы не имели иммунитета.
When Chileans and Argentines of European descent studied, invaded and settled on the islands in the mid-19th century, they brought with them diseases such as measles and smallpox for which the Fuegians had no immunity.

В опубликованном в Чили четвертом национальном докладе о развитии человеческого потенциала( НДРЧ), озаглавленном<< Мы, чилийцы: задачи в области культуры>>, рассматриваются новые аспекты развития человеческого потенциала-- задачи в области культуры-- путем изложения весьма творческого аналитического подхода к тому, что означает развитие человеческого потенциала в национальном контексте.
The fourth national human development report(NHDR) published in Chile, We the Chileans: A Cultural Challenge, explored a new dimension of human development- the cultural challenge- by offering a highly creative analysis of what human development means in the national context.

Чилийцам пришлось перестраивать общество, разделенное болью и беззаконием.
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice.

Один из молодых чилийцев, Клаудио, скажет вам несколько слов.
One of these young Chileans, Claudio, will now say a few words.

От этого бедствия пострадало свыше 2 миллионов чилийцев.
More than 2 million Chileans were affected.

Чили чилийцам!
Chile for the Chileans!

В настоящее время Совет этой организации возглавляет чилиец г-н Энрике Фанта.
The Council is currently chaired by Mr. Enrique Fanta, who is Chilean.

Преступления, совершаемые чилийцами против чилийцев, если виновный возвращается в Чили из страны, где он совершил преступление и не был предан суду статья 6№ 6 ВКС.
Acts committed by Chileans against Chileans, if the perpetrator returns to Chile without having been tried by the authorities of the country in which the crime was committed article 6(6) of the Code.