Sta znaci na Engleskom ЧИПОВЫЕ - prevod na Енглеском

• chip

Примери коришћења Чиповые на Руском и њихови преводи на Енглески

К наиболее распространенным типам карт можно отнести: магнитные и чиповые.
Among the most widely used types of cards are magnetic and chip cards.

Согласно сообщению, банк будет выпускать чиповые карты всех типов.
According to a Bank's press release, it will issue chip cards of all types without additional fees.

Чиповые дебетовых карты Interac и терминалы в настоящее время разворачиваются по всей Канаде.
Interac chip debit cards and terminals are currently rolling out across Canada.

В рамках этого проекта мы начали выпускать мультипроцессорные чиповые карты" ArCa.
As part of that project we started producing multiprocessor chip cards ArCa.

Спрос для других областей электротехники, таких как чиповые резисторы, останется устойчивым.
Demand in other electrical applications, such as chip resistors, is expected to remain robust.

Чиповые карты могут сделать трансакции более защищенными, но эксперты сетуют на низкие темпы их внедрения.
Chip cards could make transactions more secure, but experts complain about the slow pace of their implementation.

Увеличение про- даж электронных товаров приведет к дополнительным закупкам производителями рутениевых паст для таких компонентов как чиповые резисторы.
Increased sales of electronic goods should drive manufacturer purchases of ruthenium pastes for use in components such as chip resistors.

Напомним, что чиповые карты отличаются высокой безопасностью и сокращают риски банков по мошенническим операциям по картам.
It is worth to be mentioned that chip cards are highly safe and reduce risk of banks on fraudulent card transactions.

Компания, помимо карточных документов, производит чиповые банковские карты VISA и MasterCard, телефонные карты предоплаты,« умные» карты с использованием цифровой подписи.
Besides card based documents, the Company produces VISA and MASTERCARD chip banking cards and smart cards for electronic signature.

В рамках указанной политики, Банк предоставляет клиентам возможность приобрести чиповые карты по цене уже привычных магнитных платежных карт.
As part of this policy, the Bank provides customers with the opportunity to purchase a chip card, which is currently one of the safest payment instruments, at the price of the usual magnetic cards.

Для удобства клиентов DemirBank предлагает чиповые дебетные и кредитные карты Visa, позволяющие пользоваться собственными или заемными денежными средствами кредитным лимитом.
For the convenience of customers DemirBank offers Visa s debit chip cards and credit cards, allowing to use their own or borrowed funds credit limit.

Даже в случае эмиссии ЕМV- кард без магнитной полосы в Европе, ритейлер здесь все равно должен принимать карты Visa и MasterCard из тех стран( например, США), которые не эмитируют чиповые карты.
Even if there were mag-stripeless EMV cards in issue in Europe, a retailer would still have to accept Visa and MasterCard cards from those countries(e.g., the United States) that haven't issued chip cards.

ПУМБ предлагает клиентам чиповые кредитные карты международных платежных систем Masterсard и Visa, с помощью которых Вы можете свободно осуществлять покупки и оплачивать услуги в любом месте, где такие карты принимаются к оплате, в т.
FUIB offers the clients, the chip credit cards of international payment systems Mastercard and Visa, with the help of which You can freely make purchases and pay for services at any place where such cards are accepted, including in the internet and abroad.

В электронной промышленности на спросе негативно сказались те же факторы, что и в других секторах: низкая конъюнктура мировой экономики отразилась на продажах бытовой электрони- ки и спрос на такие компоненты, как чиповые резисторы, дополнительно пострадал от сниже- ния складских запасов сбытовой цепи.
In most of the electronics industry, demand was hit by the same negative factors as in many other sectors: a weak global economy depressed sales of consumer electronics, while demand for components such as chip resistors was further damaged by destocking throughout the supply chain.

Одна чиповая карта Visa Business Standard.
Chip card Visa Business Standard.

Одна чиповая карта Mastercard Business Standard.
Chip card Visa Business Standard.

Одна чиповая карта Mastercard Business Standard.
Chip card Mastercard Business Standard.

Вход в дом, в лифт и в спа- центр на чиповую карту.
Entrance to the house, into the elevator and spa center for chip cards.

Закрытая охраняемая территория( видео наблюдение), подземная парковка, чиповая система доступа, лобби с консьерж- сервисом 24/ 7, сигарная комната, комната для отдыха и встреч, авторский дизайн, благоустроенный двор.
Closed and secured territory(video observation), underground parking, chip access system, lobby with concierge service 24/7, cigar room, room for recreation and meeting, custom design, landscaped yard.

Заемщикам студенческих кредитов будет также предоставлена возможность получить чиповую карту VISA Student c 50% скидкой на годовую плату за обслуживание.
The borrowers can also get VISA Student chip card that offers 50% service fee discount.

Как отмечают эксперты, стоимость производства чиповых билетов на одну- две поездки не окупается их стоимостью для покупателей.
The experts note that the cost of production of the chip tickets for one or two trips do not pay off their price for the consumers.

Это имеет место потому, что когда чиповая карта вставляется в считывающее устройство, чип генерирует уникальный для каждой транзакции код.
That's because when a chip is inserted into the payment terminal, the chip generates a code that is unique to that transaction.

Чиповая технология уменьшает преступникам возможность использовать украденные данные платежной карты, так как требуется динамическая аутентификация каждой транзакции.
Chip technology reduces a criminal's ability to use stolen payment card data by introducing dynamic authentication values for each transaction.

После переноса ответственности, если контактная чиповая карта предоставляется торговцу, который ее не принимает, то ответственность может переходить к эквайру торговца.
With the liability shift, if a contact chip card is presented to a merchant that has not adopted, at minimum, contact chip terminals, liability for counterfeit fraud may shift to the merchant's acquirer.

Чтобы помочь борьбе с карточным мошенничеством много стран перешли на чиповую технологию, которая имеет существенные преимущества над картами, которые только имеют магнитную полосу.
To help fight card fraud, many countries have moved toward chip technology, which has significant advantages over cards that only have magnetic stripes.

Чиповая технология призвана ускорить мобильные платежи и защитить их в будущем за счет использования динамической аутентификации.
Chip technology aims to accelerate mobile payments but also secure payments into the future through the use of dynamic authentication.

Растущие продажи электронных товаров будут способствовать увеличению закупок производителями рутениевых паст, используемых при выпуске чиповых резисторов и других электронных компонентов.
Higher sales of electronic goods should help drive manufacturer purchases of ruthenium pastes for use in chip resistors and other electronic components.

Доля Программы« Друг компании» в Республике Татарстан на рынке чиповых карт составляет порядка 40.
Droog Kompanii" program's interest in Republic of Tatarstan on the chip card market is approximately 40.

К концу 2012 года все автоматы и банковские дебетовые карты будут переведены на чиповую технологию.
By the end of 2012 all automatic banking machines and Interac debit cards will be converted to chip technology.

Корпоративная банковская карта ЭЛКАРТ/ VISA- это чиповая пластиковая карта, привязанная к счету юридического лица.
Corporate banking card ELCART/VISA is a chip plastic card attached to an account of a legal entity.