Sta znaci na Engleskom ЧИПОВЫХ - prevod na Енглеском

• chip

Примери коришћења Чиповых на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка и сопровождение сертификаций чиповых карт.
Preparation and support of chip cards certifications.

Коллектор чиповых браслетов может быть интегрирован непосредственно в турникете.
The chip wristband collector can be integrated directly into the turnstile.

Šiaulių bankas начал внедрение сети банкоматов для чиповых карт.
AB Šiaulių bankas started developing a network of chip ATMs.

В ближайшем будущем банк начнет выпуск чиповых карт также и международной платежной системы Visa.
In the near future, the Bank will start issuing also chip cards of Visa international payment system.

Доля Программы« Друг компании» в Республике Татарстан на рынке чиповых карт составляет порядка 40.
Droog Kompanii" program's interest in Republic of Tatarstan on the chip card market is approximately 40.

В то же время использование рутения для чиповых резисторов выросло по мере уве- личения производства этих компонентов.
However, the use of ruthenium for chip resistors rose as manufacturing of these components increased.

Предоставление услуг посредством таксофонов осу¬ ществляется как с использованием монет, так и с помощью таксофонных чиповых карт оператора.
Services through payphones are provided using both coins and operator payphone chip cards.

Как отмечают эксперты, стоимость производства чиповых билетов на одну- две поездки не окупается их стоимостью для покупателей.
The experts note that the cost of production of the chip tickets for one or two trips do not pay off their price for the consumers.

Производители чиповых резисторов также ощущали заметные последствия изменения цен на металл, в связи с чем объявили о повышении цен на свою продукцию.
Chip resistor makers have also had a significant exposure to the metal price and have announced price rises because of this.

Число продаваемых билетов и выдаваемых чиповых браслетов должно соответствовать числу лиц, фактически входящих через входные ворота.
The number of sold tickets and the number of issued chip bracelets shall match the actual number of persons entering through the access gates.

Входная стойка с интегрированным терминалом оснащена бесконтактным датчиком данных чиповых браслетов и визуальной световой сигнализацией упраления прохода.
The entry stand with integrated terminal is equipped with a contactless scanner of the wristband chip data and with visual light signalling of the passage control.

К тому же, с расширением использования чиповых карточек, старые банкоматы нуждаются в апгрейде, а значит, требуют все больше средств на свое обслуживание.
In addition, the increased use of smart cards needs ATMs' upgrading, and therefore requires more resources to its service.

Объемы производства уменьшились в связи с падением продаж электронных устройств, дополнитель- но потребности в металле сократились из-за миниатюри- зации чиповых резисторов.
A slowdown in sales of electronic devices has hit production volumes, while miniaturisation of chip resistors has further depressed metal requirements.

После этого, Азерпочт намерен обеспечить выпуск чиповых карт для всех новых клиентов, а также уже существующим по мере окончания срока действия магнитных карт.
Thereafter, Azerpost intends issuing chip cards for its new customers as well as existing customers as expiry date of magstripe cards is due.

Растущие продажи электронных товаров будут способствовать увеличению закупок производителями рутениевых паст, используемых при выпуске чиповых резисторов и других электронных компонентов.
Higher sales of electronic goods should help drive manufacturer purchases of ruthenium pastes for use in chip resistors and other electronic components.

Кроме того, использование бесконтактных чиповых карт как тренда безналичных платежейзначительно повышает уровень финансовой безопасности держателя такой карты.
In addition, the use of contactless chip cards as a non-cash payments trend significantly increases the level of financial security of the cardholder.

Чтобы соответствовать требованиям, терминалы торговцев должны поддерживать прием как контактных, так и бесконтактных чиповых карт, в том числе мобильные бесконтактные платежи на базе технологии NFC.
To qualify, terminals will have to support both contact and contactless chip acceptance, including mobile contactless payments based on NFC technology.

Закупки металла для произ- водства чиповых резисторов также снизятся, и спрос на рутений для электронной промышленности в целом, как ожидается, упадет на 9% до 11, 6т.
Metal purchases for use in chip resistors will also decline and overall ruthenium demand from the electronics industry is set to fall by 9.0 per cent to 373,000 oz.

В электротехническом секторе рутений остается важным ма- териалом для производства жестких дисков, толстопленочных чиповых резисторов и, в меньшей степени, панелей для плаз- менных дисплеев.
In the electrical sector, ruthenium remains an important material for the production of hard disks, thick film chip resistors and, to a lesser extent, plasma display panels PDP.

На базе чиповых карточек MasterCard Standard Chip и MasterCard Platinum Chip разработан новый продукт« Прибыльный Аккорд», который совмещает в себе текущий счет, депозит и овердрафт.
Based on chip cards MasterCard Standard Chip and MasterCard Platinum Chip new product“Profitable Accord” was developed which combines current account, deposit and overdraft.

Продажа услуг по присмотру за детьми и их прекращение, то есть моменты начала и окончания оказания услуг, фиксируются на чиповых браслетах родителей или других взрослых лиц, несущих ответственность за детей.
Purchase and termination of child care services, i.e. moments of beginning and end of services, shall be recorded in chip bracelets of parents or adults responsible for the children.

Запуск новой функции стал логическим продолжением стратегии повышения уровня безопасности карточных транзакций и качества обслуживания клиентов- держателей чиповых карт ПАО" Укрсоцбанк", UniCredit Bank.
The launch of the new feature was a logical extension of both card transactions security level and quality of customer service improvement strategy for holders of chip cards of PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank.

Большой датчик чиповых браслетов на передней панели оснащен зоной для чтения удаляемых чипов, многоцветной световой сигнализацией на обеих сторонах зоны чтения и большим двухрядным дисплеем для комуникации с пользователем.
The large scale chip wristband scanner is fitted on the face panel with the reading zone for scanned chips, multi-coloured light signalling on both sides of the reading zone and with a large double-line display for the communication with user.

Находящийся в главном оффисе в Лейдене тестовый центр компании Collis получил аккредитацию MasterCardWorldwide для предоставления чиповых услуг MasterCard Card Personalisation Validation( CPV) и Terminal Integration Process TIP& M- TIP.
The Collis Test Centre at the head office in Leiden was accredited in June by MasterCardWorldwide to deliver chip implementation services for MasterCard Card Personalisation Validation(CPV) and Terminal Integration Process(TIP&M-TIP) services.

Прием к оплате чиповых карт MasterCard в терминалах, расположенных в магазинах« Связного», стал возможен после успешного прохождения программным решением от eKassir набора тестов и сертификации модуля CardClient в соответствии с глобальными стандартами международной платежной системы.
Acceptance of payments with MasterCard chip cards in terminals located in stores of«Svyaznoy» became possible after a software solution from eKassir has successfully passed tests and certification of a CardClient module in accordance with global standards of an international payment system.

В начале июля 2013 года ПАО" Укрсоцбанк", который работает под торговой маркой UniCredit Bank, имплементировал функцию изменения ПИН- кода для чиповых карт в банкоматах финансового учреждения, ранее доступную только для держателей магнитных карт.
In early July 2013 PJSC"Ukrsotsbank", which operates under the UniCredit Bank trade mark, implemented a function of PIN-code change for chip cards via ATMs of financial institutions, previously available only for holders of magnetic plastic.

Хотя брутто- спрос на рутений со стороны электронной промышленности, в основном для производства жестких дисков и чиповых резисторов, в 2008г вырастет, повышение эффективности контроля производственных запасов рутения и более быстрые темпы переработки приведут к снижению нетто- спроса.
Although gross ruthenium demand from the electronics industry- mainly for hard disk drives and chip resistors- will increase in 2008, improved inventory control of ruthenium and faster recycling times will drive net demand lower.

Команда основателей компании DEC StrongARM, в конце концов, разделилась на две новых компании по разработке процессоров, в основу которых лег MIPS: SiByte, производившая SB- 1250- одну из первых чиповых систем с высокой производительностью, основанных на MIPS( SOC) и Alchemy Semiconductor( позднее приобретенная AMD), производившая Au- 1000 SOC для маломощных приложений.
The original DEC StrongARM team eventually split into two MIPS-based start-ups: SiByte which produced the SB-1250, one of the first high-performance MIPS-based systems-on-a-chip(SOC); while Alchemy Semiconductor(later acquired by AMD) produced the Au-1000 SoC for low-power applications.

После получения чипового браслета необходимо в течение 15 минут войти через входные ворота.
Upon receiving the chip bracelet, the person shall enter through access gates within 15 minutes.

В таком случае чиповый браслет подлежит передаче персоналу Аквапарка.
In such a case the chip bracelet is returned to the personnel of the Aqua Park.