Sta znaci na Engleskom ЧИСЛА ЖЕРТВ - prevod na Енглеском

• casualty
• number of victims
• toll
• casualties
• numbers of victims
• in fatalities

Примери коришћења Числа жертв на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценки числа жертв сильно различаются.
Estimates of the number of victims vary.

Целевые показатели сокращения числа жертв дорожно- транспорт- ных происшествий.
Road Traffic Casualty Reduction Targets.

Изменение числа жертв, которым была оказана помощь.
Change in the number of victims assisted.

Так же как и произвольное увеличение числа жертв катастрофы на шесть человек.
As well as you have increased the numbers of victims of this air crash by six people.

Этот инцидент вызвал невиданную волну эмоций, особенно ввиду числа жертв.
The incident provoked extraordinary emotion, particularly in view of the number of victims.

Последние данные подтверждают рост числа жертв среди подрядчиков, в частности водителей грузовиков.
Recent data confirm an upsurge in the number of casualties suffered by contractors, particularly truck drivers.

КЛДЖ вновь заявил о своей обеспокоенности неуклонным ростом числа жертв торговли людьми.
CEDAW remained concerned that the number of victims of trafficking was constantly increasing.

Совет выражает озабоченность по поводу большого числа жертв террористических актов в различных районах мира.
The Council expresses its concern about the number of victims of acts of terrorism in various regions of the world.

Основное обязательство, принятое правительствами в 1996 году, предусматривало сокращение наполовину числа жертв голода к 2015 году.
The key commitment made by Governments in 1996 was to halve the number of victims of hunger by 2015.

Наиболее эффективным методом снижения числа жертв является улучшение систем противопожарной защиты наряду с просвещением населения.
The most effective way to minimize this toll is better fire protection, coupled with consumer education.

В наши дни вооруженные конфликты являются причиной наибольшего числа жертв среди гражданских лиц, и прежде всего женщин и детей.
In our days, armed conflicts take their heaviest toll among civilian populations, namely women and children.

История войн-- это история огромного числа жертв среди гражданских лиц, вызванных исключительно применением обычных вооружений.
The history of warfare is one in which tremendous civilian casualties have resulted solely from the use of conventional weapons.

Дети- 1200 убитых и более 2000 получивших ранения- составляют треть от общего числа жертв среди гражданского населения.
Children-- of whom 1,200 had been killed and over 2,000 injured-- had comprised one third of the total civilian casualties.

Такой рост числа жертв среди мирного населения означает возврат к ситуации 2011 года, ознаменованной большим числом гражданских жертв..
The rise in civilian casualties marks a return to the high numbers of civilian deaths and injuries recorded in 2011.

Повышение глобальной безопасности дорожного движения: установление региональных и национальных показателей сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий.
Improving Global Road Safety- Setting Regional and National Road Traffic Casualty Reduction Targets.

Серьезную озабоченность вызывает увеличение числа жертв среди гражданского населения, подавляющее большинство из которых связано с деятельностью движения<< Талибан.
Increasing civilian casualties were a grave concern, the vast majority of which were caused by the Taliban.

Это исследование предоставит статистическую информацию относительно числа жертв и вариантов решений относительно выдачи вида на жительство.
This study will provide statistical data relating to numbers of victims and types of settlement of requests for residence permits.

Эта конференция, в частности, могла бы дать возможность странам согласовать региональные целевые показатели сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий.
The Conference, inter alia, could offer the venue for countries to agree upon regional road traffic casualty reduction targets.

Самая последняя волна насилия стала причиной гораздо большего числа жертв, чем события, которые были предметом серьезной озабоченности летом 1996 года.
The latest wave of violence has caused far more casualties than the events that raised serious concern during the summer of 1996.

Проект" Повышение глобальной безопасности дорожного движения: установление региональных и национальных целевых показателей сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий.
The project on"improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets.

Показатели, касающиеся числа жертв, получивших помощь местных служб, в целом остаются неизменными: ежегодно помощь получают около 2000 человек.
Indicators concerning the number of victims assisted by local services have remained roughly constant over time: about 2,000 people are assisted every year.

Например, после создания системы раннего предупреждения о циклонах с использованием спутников его правительство добилось значительного снижения числа жертв.
Since establishing a satellite-based early warning system for cyclones, for example, his Government had been able greatly to reduce the number of victims.

Национальные делегации, возможно, пожелают представить информацию о национальных целевых показателях сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий, которые должны быть достигнуты к 2020 году.
National delegations may wish to present national road traffic casualty reduction targets to be achieved by 2020.

Круглая плита, крепящаяся к передней части бомбы, вместе с кусками металла, которыми начинен ее корпус для увеличения потенциального числа жертв, Джебель Мун, 21 августа 2008 года.
Circular face plate from bomb along with pieces of scrap metal packed inside in order to magnify potential casualties, Jebel Moon, 21 August 2008.

В то же время отмечается явное снижение числа жертв среди гражданского населения в результате операций по обеспечению безопасности, проводимых с участием проправительственных сил ППС.
At the same time, there has been a marked reduction in civilian casualties resulting from security operations involving pro-Government forces PGF.

Данные, представленные в наше распоряжение разными австралийскими штатами, позволяют сделать вывод о том, что на долю погибших в результате боковых ударов приходится 20- 25% от общего числа жертв дорожно-транспортных происшествий в Австралии.
Data from Australian States suggests that fatalities from side impacts account for 20 to 25 per cent of the Australian road toll.

Сокращение числа жертв насилия в семье, особенно среди женщин, посредством расширения спектра услуг, предлагаемых жертвам такого насилия.
Reducing the number of victims of domestic violence, particularly women, through an increase in the number of services for victims of domestic violence.

Я выражаю обеспокоенность по поводу недопустимо большого числа жертв среди гражданского населения в результате недавней вспышки насилия на востоке Демократической Республики Конго.
I am concerned about the unacceptably high toll that the recent outbreak of violence in eastern Democratic Republic of the Congo has inflicted on civilians.

В развитых странах быстрое развитие судостроения и технологии рыболовства, а также наиболее строгих норм не всегда приводит к существенному сокращению числа жертв.
In developed countries, rapid progress in vessel construction and fishing technologies and the application of more stringent regulations have not always led to a significant decrease in fatalities.

См. также в приложении 2 показатель№ 20, касающийся числа жертв, показатель№ 21, касающийся количества сообщенных случаев, и показатель№ 22, касающийся количества наказаний.
See also indicator No. 20 concerning the number of victims, 21 concerning the number of cases reported and 22 concerning the number of penalties in annex 2.