Sta znaci na Engleskom ЧИСЛА НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ - prevod na Енглеском

• in the number of non-permanent members
• in the non-permanent membership
• number of non-permanent seats

Примери коришћења Числа непостоянных членов на Руском и њихови преводи на Енглески

Увеличение числа непостоянных членов.
Increase in non-permanent membership.

Предложения в отношении увеличения числа непостоянных членов;
Proposals for increase in the non-permanent membership;

Увеличение числа непостоянных членов.
Increase in the non-permanent membership.

Не менее важным является увеличение числа непостоянных членов.
An increase in the non-permanent members is no less important.

IV. Увеличение числа непостоянных членов.
IV. Increase in non-permanent membership.

В-третьих, мы поддерживаем увеличение числа непостоянных членов.
Third, we support the expansion of the non-permanent membership.

Увеличение числа непостоянных членов расширенного состава Совета Безопасности.
Increase in the non-permanent membership of the expanded Security Council.

Ни одно государство не выступает против увеличения числа непостоянных членов.
No State is opposed to the increase in non-permanent membership.

Поэтому на данный момент ограниченное увеличение числа непостоянных членов является единственной реальной альтернативой.
If so, the only realistic formula would be a limited increase in the number of non-permanent members.

Ни одна страна не возражает против увеличения числа непостоянных членов.
Not a single country is opposed to increasing the number of non-permanent members.

Мы можем поддержать лишь увеличение числа непостоянных членов Совета Безопасности, которых можно будет переизбрать.
We would only favour an increase in the number of non-permanent members of the Council, with a possibility of re-election.

Содержащиеся в предложениях ссылки на общие критерии увеличения числа непостоянных членов.
Reference in proposals to general criteria for enlargement of non-permanent membership.

Мы выступаем за увеличение числа непостоянных членов, что также приведет к улучшению географического представительства.
We are in favour of an increase in the number of non-permanent members, which would also lead to better geographical representation.

Было высказано несколько предложений в отношении увеличения числа непостоянных членов Совета Безопасности.
Several proposals have been advanced for an increase in the non-permanent membership of the Security Council.

Такое промежуточное решение, как мы его себе представляем, означало бы, по сути, увеличение числа непостоянных членов.
The intermediate solution that we envision would mean, basically, an increase in the number of non-permanent seats.

Довод о том, будто увеличение числа непостоянных членов Совета лишь увековечило бы статус-кво, является по сути ошибочным.
The argument that to increase the number of non-permanent members of the Council would just perpetuate the status quo is, in fact, fallacious.

Увеличение числа непостоянных членов Совета также имеет кардинальное значение и должно отражать произошедшие в международных отношениях изменения.
An increase in the number of non-permanent members of the Council is also of fundamental importance and should reflect the changes that have taken place in international relations.

В случае принятия решения об увеличении числа непостоянных членов на четыре члена, места будут распределяться по следующей схеме.
In the event that it is decided to increase the number of non-permanent members by four, the seats will be distributed according to the following pattern.

Расширение лишь числа непостоянных членов еще больше углубит разрыв, который существует между постоянными и непостоянными членами..
Increasing only the number of non-permanent seats would further widen the existing huge gap between permanent and non-permanent members.

В этой связи мое правительство выступает за увеличение числа непостоянных членов, с возможностью их переизбрания, что позволит усилить подотчетность.
In this regard, my Government favours increasing the number of non-permanent members, with the possibility of being re-elected in order to promote accountability.

Расширение лишь числа непостоянных членов еще больше увеличит тот огромный разрыв, который существует между постоянными и непостоянными членами..
Increasing only the number of non-permanent seats would further widen the huge gap that already exists between permanent and nonpermanent members.

Республика Корея разделяет мнение о том, что увеличение числа непостоянных членов является наиболее реалистической формулой, отвечающей этим критериям.
The Republic of Korea shares the view that an increase in the non-permanent membership is the most realistic formula for meeting those criteria.

Как заявил министр иностранных дел моей страны гн Фабио Берарди в ходе общих прений, Сан-Марино считает увеличение числа непостоянных членов вполне приемлемым.
Reiterating what my country's Foreign Minister, Mr. Fabio Berardi, stated during the general debate, San Marino favours an increase in the number of non-permanent members as appropriate.

Этот процесс должен сопровождаться увеличением числа непостоянных членов, при уделении особого внимания, среди прочего, справедливому географическому распределению.
This process should be accompanied by an increase in the number of non-permanent members, due regard being specially paid, inter alia, to equitable geographical distribution.

Уругвай выступает в поддержку включения Бразилии в состав Совета в качестве постоянного члена, а также Индии, Германии и Японии и увеличения числа непостоянных членов.
Uruguay supports the inclusion of Brazil as a permanent member, as well as India, Germany and Japan, and supports an increase in the number of non-permanent members.

Увеличение числа непостоянных членов дало бы региональным группам, которые по численности меньше существующих, возможность выбирать непостоянных членов от каждой группы.
An increase in the number of non-permanent members might provide an opportunity to regional groups that are similar than the present ones to elect non-permanent members from each group.

Уругвай поддерживает включение Бразилии в число постоянных членов, равно как Индии, Германии и Японии, а также увеличение числа непостоянных членов.
Uruguay supports the inclusion of Brazil as a permanent member, as well as that of India, Germany and Japan, and an increase in the number of non-permanent members.

Увеличение числа постоянных членов должно сопровождаться увеличением числа непостоянных членов, особенно для регионов, которые в настоящее время недопредставлены.
The increase in permanent seats must be complemented by an expansion in the number of non-permanent seats, especially for regions that currently do not have sufficient membership.

Моя делегация полагает, что увеличение числа непостоянных членов Совета без добавления постоянных мест лучше всего обеспечит широкий консенсус в отношении этого жизненно важного вопроса.
My delegation believes that increasing the number of non-permanent seats on the Council, with no addition of permanent seats, is the best way to foster broad-based consensus on this vital issue.

Центральноамериканский регион решительно поддерживает идею об увеличении числа непостоянных членов Совета Безопасности, учитывая необходимость обеспечения справедливого географического распределения.
The Central American region strongly supports the idea of increasing the number of non-permanent members of the Security Council, in view of the need for equitable geographical representation.