Sta znaci na Engleskom ЧИСЛЕННОСТЬ ПОЛИЦИИ - prevod na Енглеском

• police strength

Примери коришћења Численность полиции на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время численность полиции Тимора- Лешти составляется 2530 человек.
The Timor-Leste police now number 2,530.

Численность полиции постепенно сократится до примерно 1250 человек.
The police force will gradually draw down to a strength of about 1,250 officers.

Эти средства позволят увеличить численность полиции и подготовить судей и юристов.
Funds will help to increase the number of police officers and train judges and lawyers.

Состав и численность полиции Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
United Nations Stabilization Mission in Haiti: composition and strength of the police.

Своей резолюцией 1493( 2003) Совет Безопасности санкционировал общую численность полиции МООНДРК в размере 134 сотрудников.
By its resolution 1493(2003), the Security Council authorized a total strength of some 134 officers for the MONUC police.

К концу месяца численность полиции была постепенно уменьшена до 236 человек.
The strength of the police was gradually reduced to 236 by the end of the month.

Численность полиции Организации Объединенных Наций и Тимора- Лешти в период деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе.
United Nations and Timor-Leste police strength during the United Nations Mission of Support in East Timor.

В течение этого отчетного периода численность полиции ИМООНТ не изменилась и по состоянию на 20 января составляла 1510 полицейских 74 женщины.
There was no change in the UNMIT police strength during this reporting period, with 1,510 officers(74 women) as at 20 January.

Средняя численность полиции Организации Объединенных Наций полная утвержденная численность была достигнута в марте 2006 года.
Average United Nations police strength the full authorized strength was achieved in March 2006.

В течение этого отчетного периода численность полиции ИМООНТ не изменилась и по состоянию на 31 августа составляла 1560 полицейских 61 женщина.
There was no change in the UNMIT police strength during the present reporting period, with 1,560 officers(61 women) as at 31 August.

Численность полиции не должна являться непропорциональной размеру толпы, и полицейские не должны быть вооружены смертоносным оружием.
The police presence should not be disproportionate to the size of the crowd, and the police should not be armed with lethal weapons.

В течение этого отчетного периода численность полиции ИМООНТ оставалась практически прежней и по состоянию на 8 июля составляла 1542 полицейских 76 женщин.
UNMIT police strength stayed about the same during this reporting period, with 1,542 officers(76 women) as at 8 July.

После выпуска в середине декабря проходящих курс обучения 417 курсантов общая численность полиции составит 8125 человек.
Following the graduation in mid-December of the current group of 417 recruits, the overall strength of the force will stand at 8,125 personnel.

Запланированная численность полиции Федерации составляет 11 500 человек, и на настоящий момент 6711 полицейских прошли полную сертификацию, а 2985- временную.
The target size for the Federation police force is 11,500- to date, 6,711 policemen have been fully certified and 2,985 temporarily.

Многие люди живут на грани закона и, учитывая неадекватную численность полиции, они могут легко нарушать закон, оставаясь безнаказанными.
Many people lived at the margin of the law and, given the inadequate number of police, people could easily violate the law with impunity.

В начале 1991 года у Хорватии не было регулярных войск, и чтобы обеспечить обороноспособность, хорваты удвоили численность полиции до 20 тысяч человек.
At the beginning of 1991 Croatia had no regular army, and to bolster its defence Croatia doubled the size of its police force to about 20,000.

Согласно предложенному СМПС плану перестройки полиции в Республике Сербской, численность полиции в этом образовании должна быть уменьшена до примерно 8 500 человек.
According to IPTF's restructuring plan for the Republika Srpska, the number of policemen in the entity should be reduced to some 8,500.

Кроме того, численность полиции МООНСГ сократилась на 640 человек, в результате чего санкционированная численность составила 2601 сотрудника, включая 50 сотрудников исправительных учреждений.
Likewise, the number of MINUSTAH police has been reduced by 640 to an authorized strength of 2,601 officers, including 50 correction officers.

К настоящему времени подготовку прошли порядка 980 новобранцев, в результате чего численность полиции Сьерра-Леоне по состоянию на февраль 2004 года составила 7115 человек.
To date, some 980 police recruits have been trained, bringing the strength of the Sierra Leone police to 7,115 as of February 2004.

Как также указано в пункте 138, предполагается увеличить численность полиции до 10 000 человек; однако указанная расширенная программа будет финансироваться за счет добровольных взносов.
As also indicated in paragraph 138, the intention is to expand the police force to 10,000; however, the expanded programme will be financed from voluntary contributions.

Кроме того, в феврале в полицейской академии начали подготовку около 150 новых полицейских, а впоследствии, как ожидается, к ним добавится еще 350 человек и, таким образом, численность полиции составит более 6700 человек.
In addition, some 150 new policemen began their training in February at the Police Academy, and another 350 are expected to join later, to bring the strength of the police force above 6,700.

К концу отчетного периода численность полиции МООНК насчитывала почти 4400 человек из 53 стран, что составляет более 90 процентов от общей санкционированной численности для Миссии.
By the end of the reporting period, UNMIK police strength was approaching 4,400 officers from 53 countries, representing more than 90 per cent of the total authorized strength for the Mission.

В ответ на доклад Генерального секретаря от 22 апреля 2010 года( S/ 2010/ 200 и Corr. 1) 4 июня Совет принял резолюцию 1927( 2010), увеличив численность полиции в Гаити в качестве временного экстренного потенциала с целью укрепить потенциал национальной полиции Гаити.
On 4 June, the Council adopted resolution 1927(2010) in response to the Secretary-General's report of 22 April 2010(S/2010/200 and Corr.1), increasing police levels in Haiti as a temporary surge capacity, with a view to enhancing the capacity of the Haitian police force.

Поэтому МООНЭЭ установит максимальную численность полиции и милиции на основе объективных критериев, в консультации с эритрейскими властями и с учетом демилитаризованного характера зоны.
UNMEE will therefore determine maximum numbers of police and militia, based on objective criteria, in consultation with the Eritrean authorities, and having in mind the demilitarized nature of the Zone.

Как указывалось в моих предыдущих докладах, полиция Сьерра-Леоне намеревается набирать ежегодно в течение трех лет 1000 курсантов, с тем чтобы увеличить численность полиции с нынешнего уровня примерно в 6800 человек до предвоенного уровня в 9500 человек.
As indicated in my earlier reports, the Sierra Leone police intends to recruit 1,000 cadets annually over a period of three years, in order to increase the strength of the police from the current level of about 6,800 to the pre-war level of 9,500 personnel.

После завершения обучения новобранцев в мае численность полиции составила 4846 сотрудников, в том числе 18 процентов; 23 процента сотрудников полиции несут службу за пределами Монровии.
With the graduation of new recruits in May, the strength of the police stands at 4,846, of whom 18 per cent are female; 23 per cent of police personnel are based outside of Monrovia.

После завершения выборов и отбытия пятого сформированного полицейского подразделения, которое ранее было направлено Португалией специально для содействия обеспечению безопасности во время выборов, численность полиции ИМООНТ сократилась с 1641 человека( по состоянию на июль) до 1480 человек, включая 77 женщин по состоянию на 7 января 2008 года.
With the completion of the elections and the departure of the fifth formed police unit from Portugal dedicated to electoral security, UNMIT police strength decreased from 1,641 at the end of July to 1,480(77 women) by 7 January 2008.

Это увеличение позволило довести общую утвержденную численность полиции до 4391 сотрудника, включая 1351 сотрудника полиции, 2940 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 100 сотрудников исправительных учреждений.
This increase brought the total authorized police strength to 4,391, including 1,351 individual police officers, 2,940 personnel for formed police units and 100 corrections officers.

Численность полиции ИМООНТ увеличилась с 1318 сотрудников на 1 февраля до 1641 к концу июля, из которых 991 сотрудник( включая 140 в составе малазийского сформированного полицейского подразделения и 210-- в составе португальского сформированного полицейского подразделения) был развернут в Дили, а 633-- в других округах включая 142 в составе бангладешского сформированного полицейского подразделения в Баукау и 140 в составе пакистанского сформированного полицейского подразделения в Бобонару.
UNMIT police strength increased from 1,318 on 1 February to 1,641 by the end of July, of whom 991 officers(including 140 in Malaysian formed police units and 210 in Portuguese formed police units) were deployed in Dili and 633 were deployed to other districts including 142 in Bangladeshi formed police units to Baucau and 140 in Pakistani formed police units to Bobonaro.

Еще 300 долл. США было сэкономлено за счет сокращения численности полиции.
An additional saving of $300 was due to the decrease in the number of police.