Sta znaci na Engleskom ЧИСЛО ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ПОМОЩИ - prevod na Енглеском

• number of beneficiaries

Примери коришћења Число получателей помощи на Руском и њихови преводи на Енглески

И здесь число получателей помощи довольно невелико.
Here again the number of beneficiaries is rather low.

Тогда же предполагаемое число получателей помощи выросло до 3 820 000 человек.
The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date.

К 8 апреля 1992 года целевой показатель был увеличен до 37, 5 млн. долл. США, а число получателей помощи- до 650 000 человек.
By 8 April 1992 the target had risen to $37.5 million and the number of beneficiaries was 650,000.

К концу 1993 года положение улучшилось и число получателей помощи сократилось до 650 000 человек.
By the end of 1993, the situation had improved with the number of beneficiaries dropping to 650,000.

Участники программы получают также суточные пайки из расчета на пять членов семьи, что увеличивает число получателей помощи до 7500 человек.
Participants will also receive daily rations for five family members, thus increasing the number of beneficiaries to 7,500 persons.

Число получателей помощи по линии ДШО увеличилось с 21, 4 млн. в 2004- 2005 годах до 33 млн. в 2007- 2008 годах, достигнув к декабрю 2010 года 35 млн. человек.
The beneficiaries under PSE have increased from 21.4 million in 2004-05 to 33 million in 2007-08 and further to 35 million by December 2010.

Ниже представлено резюме этих мероприятий, информация о которых включает название, основные услуги, целевые группы и ежегодное число получателей помощи.
Here is a resume of these services, which include activity name, core service, target group and annual number of beneficiaries.

Число получателей помощи в рамках программы помощи семьям, имеющим детей- иждивенцев, удвоилось за тот же период: с 4130 в 1989 году до 8399 в 1999 году.
Recipients of aid to families with dependent children doubled in the same period, from 4,130 recipients in 1989 to 8,399 in 1999.

В сентябре 2010 года была отобрана еще 21 страна для получения помощи, после чего общее число получателей помощи в рамках проекта достигло 36 стран.
An additional 21 countries eligible for support were selected in September 2010, bringing the total number of project beneficiaries to 36.

Число получателей помощи достигло 4 259 000 человек, а пересмотренные бюджетные потребности на период до июня 1994 года составили 696 550 854 долл. США.
The number of beneficiaries indicated in the appeal reached 4,259,000 with revised budgetary requirements covering the period up to June 1994 of $696,550,854.

И в 1999, и в 2000 годах ожидается дальнейший приток по 2 тыс. беженцев, в результате чего общее число получателей помощи к концу 2000 года возрастет до 10 500 человек.
Further influxes of 2,000 persons are forecast for both 1999 and 2000, which would bring the beneficiary population to some 10,500 by end-2000.

Окончательное число получателей помощи составит 195 759 человек, живущих в восьми центрах реализации проекта, из которых 24 997( 15 457 женщин и 9540 мужчин)- пожилые люди.
The final number of beneficiaries will amount to 195,759 people living in eight project sites, of which 24,997(15,457 women and 9,540 men) are elderly people.

К январю 1994 года положение со снабжением продовольствием улучшилось и общее число получателей помощи сократилось до 650 000 человек 130 000 прямых получателей помощи..
By January 1994, the food-supply situation had improved and the total number of beneficiaries was reduced to 650,000 130,000 direct recipients.

В число получателей помощи фонда входят вдовы, разведенные женщины, женщины, от которых ушли мужья, жены заключенных и женщины в возрасте старше 18 лет, не имеющие родительской поддержки.
The categories of beneficiaries assisted by the Fund include widows and divorcees, abandoned wives, wives of prisoners and women aged over 18 years without any family support.

К октябрю 1993 года, когда был опубликован общий межучрежденческий призыв об оказании помощи на сумму 696, 6 млн. долл. США на период до июня 1994 года, число получателей помощи увеличилось до 4, 3 миллиона человек.
By October 1993, when a consolidated appeal had been issued for $696.6 million for the period ending June 1994, the number of beneficiaries had risen to 4.3 million.

С марта 2003 года по март 2009 года доля получателей социальной помощи снизилась с 8, 4% до 7, 4%; на 57 947 человек( 10, 6%) сократилось общее число получателей помощи; на 18, 2%( более 25 000 человек) сократилось число детей, на которых начисляется социальное пособие.
Between March 2003 and March 2009, social assistance rates fell from 8.4 to 7.4 percent, a drop of 10.6 percent in the number of recipients(57,947 fewer recipients) and a drop of 18.2 percent in the number of children(over 25,000 fewer children) in last-resort financial assistance programs.

В целом было признано, что использование ИКТ ЮНКТАД в некоторых ее программах, таких как" Трейнфортрейд", в качестве инструмента обмена знаниями повысило число получателей помощи при одновременном снижении затрат.
It was generally recognized that UNCTAD's use of ICTs in some of its programmes, such as TrainForTrade as a tool to share knowledge, had increased the number of beneficiaries while reducing cost.

Иногда заинтересованные стороны не могут понять, почему данные представляются в нескольких разных форматах; например, число получателей помощи за двухгодичный период не соответствует сумме двух годовых показателей, поскольку бенефициар, получающий продовольствие оба года, учитывается лишь один раз.
It is sometimes confusing for stakeholders that figures are reported in several different ways; for example, beneficiary figures for a biennium are not the same as the sum of the two annual figures because a beneficiary who receives food in both years is only counted once.

Правительственные расходы на систему социального страхования, связанные или не связанные с продовольствием, возрастут, поскольку увеличится число получателей помощи и сумма расходов на одного получателя помощи..
Government expenditures on safety net programmes, whether food-based or not, will increase because of the increase in the number of beneficiaries and the cost per beneficiary..

В Кении число получателей помощи упало в результате улучшения положения в области продовольственной безопасности после ливневых дождей, прошедших в засушливых районах севера страны, а также в связи с продолжающейся передачей контингента получателей помощи ВПП по программам школьного питания в правительственную программу и снижением числа беженцев.
In Kenya, beneficiary numbers fell as a result of improved food security following rains in the arid north, continuing hand-over of WFP school feeding beneficiaries to the government programme and a decline in the number of refugees.

С декабря 2003 года по октябрь 2009 года число рассматриваемых дел в рамках программы" Трудовой Онтарио" увеличилось на 25, 3%- со 187 978 до 235 529, а число получателей помощи возросло на 13, 8%- с 380 404 до 432 971.
Between December 2003 and October 2009, the Ontario Works caseload increased by 25.3 percent from 187,978 cases to 235,529 cases and the number of beneficiaries increased by 13.8 percent from 380,404 beneficiaries, to 432,971.

В рамках реагирования на нынешний глобальный продовольственный кризис подразделения системы Организации Объединенных Наций и ее партнеры, действуя совместно с правительствами стран, оказали помощь в виде поставок продовольствия и организации питания еще 30 миллионам человек, и, таким образом, общее число получателей помощи составило 100 миллионов человек.
In response to the ongoing global food crisis, United Nations entities and partners together with national Governments provided food and nutritional assistance to an additional 30 million people, bringing the total number of recipients to 100 million.

Несмотря на то, что факт подтверждения крупномасштабных махинаций с гуманитарной помощью вынудил Организацию Объединенных Наций снизить слишком большое число получателей помощи, Фронт ПОЛИСАРИО продолжает использовать лагеря исключительно в качестве источника дохода для выживания.
Despite the fact that the confirmed large-scale diversion of humanitarian aid had prompted the United Nations to revise the inflated number of aid recipients downward, the Frente Polisario continued to maintain the camps as merely a source of income, for its own survival.

Помимо примерно 22 500 человек, оставшихся от массового притока беженцев, спасавшихся из ДРК( бывшего Заира) в 1996 году/ начале 1997 года, в Объединенную Республику Танзанию после начала нынешней войны в августе 1998 года прибыли около 70 тыс. новых беженцев, в результате число получателей помощи к середине июня 1999 года достигло 92 500 человек.
While some 22,500 refugees remain from the masses which fled DRC(former Zaire) in 1996/early 1997, some 70,000 new refugees have arrived in the United Republic of Tanzania since the current war broke out in August 1998, bringing the beneficiary figure to some 92,500 by mid-June 1999.

По совместному решению УВКБ и ВПП, которое впоследствии было доведено до сведения Фронта ПОЛИСАРИО и Алжира, как страны убежища, число получателей помощи с 1 сентября 2005 года было сокращено с 158 000 до 90 000 человек, с тем чтобы обеспечить адресное оказание помощи наиболее нуждающимся в ней беженцам в лагерях.
In a joint decision by UNHCR and WFP, which was subsequently communicated to the Frente POLISARIO and to Algeria, as the country of asylum, the number of assisted beneficiaries was reduced from 158,000 to 90,000 as at 1 September 2005, targeting assistance to the most vulnerable members of the camp population.

I Увеличение числа получателей помощи от осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Increased number of beneficiaries assisted by implementing recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.

В главе II рассмотрена программа работы на глобальном, региональном и субрегиональном уровне и содержится бюджетная информация, а также статистика о числе получателей помощи.
Chapter II focuses on the programme of work at the global, regional and subregional levels, and contains budgetary information as well as statistics on the number of beneficiaries.

Затем помощник Верховного комиссара по операциям кратко проинформировала Комитет о последних изменениях, касающихся операций в отношении ВПЛ, включая увеличение числа получателей помощи по сравнению с предыдущим годом.
The Assistant High Commissioner for Operations then briefed the Committee on the latest developments with regard to IDP operations, including an increase in the number of beneficiaries compared to a year earlier.

В сложившейся после войны обстановке Программа в сотрудничестве со своими партнерами занимается проверкой числа получателей помощи и их реклассификацией.
In the current post-war situation, it is working with its counterparts to verify beneficiary numbers and re-categorize its caseload.

Должностные лица МПП подчеркнули необходимость проведения всеобъемлющей перерегистрации, поскольку точное определение числа получателей помощи имеет исключительно важное значение для оценки потребностей и, следовательно, для эффективного планирования и использования ресурсов.
WFP officials stressed the need for a comprehensive re-registration, as the accurate identification of beneficiary numbers was essential for assessing needs and, subsequently, for efficient planning and use of resources.